92 las gentes de la apatía en que han caído después de las nauseabundas concomitancias del apra con el civilismo15. Ahora casi no estoy haciendo otra cosa que pelear mi ruda batalla contra la pobreza. «La pobreza es una suerte de indignidad…» dice Bernard Shaw16. Yo estoy padeciendo esta suerte de indignidad. Apenas me queda tiempo para pensar en que, quizá, no merecía tal suerte. El resto del tiempo lo dedico a luchar sin tregua. En cuanto a La Trampa17[sic] es por encima de todo un alegato en contra. Escrito en pocos meses, entre quehaceres y menudencias ambientales, su intención deliberada era decir algo por el pobre olvidado que es Charles Steer18. Los episodios consignados, no son novela, son la verdad. Pero ahí quedan estampados para quien quiera escribir un juicio sobre los crímenes apristas. La llamé novela, para mimetizarla un poco. Eso es todo. Magda 15 El civilismo fue un movimiento político originado con la creación del Partido Civil en 1871 y que, tradicionalmente, defendió los intereses de la oligarquía peruana. 16 George Bernard Shaw (1856-1950), dramaturgo y periodista irlandés. 17 Primera y única novela de Portal, publicada en 1957. 18 Joven militante aprista que, en 1935, asesinó a los esposos Miró Quesada y en cuya figura se inspira el personaje central de La trampa.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx