89 Magda Portal a Alberto Hidalgo México, D.F., 26 de mayo de 1958 Esperanza 476-3°-7 S. Antonio-Miraflores Lima. Mi querido Alberto: No contesté tu carta del 21 de marzo antes, porque quería leer tu libro y esperé su llegada. Llegó al fin y lo leí de un tirón. Tienes hallazgos notables y aparte su erotismo, pour epaté le borgois13, es un formidable envión contra la pacatería ambiente de nuestra época. Creo que toda obra de arte es creación. Si no, es lo que tú dices, fotografía y de mal gusto. Copiar fielmente la naturaleza, por maravillosa que sea —y lo es, como espectáculo y como fruición de los sentidos— es servilismo. Sin embargo, hay libros que, tomando de la vida sus valores y sus esencias, 13 Portal se refería a la frase pour épater les burgeois que se traduce como ‘para escandalizar a los burgueses’ y que fue muy usada por los poetas decadentistas.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx