metros y medio de altura; la otra todavía está erguida, es un bello monolito, que se ha roto en una de sus esquinas y tiene cerca de 3 metros y medio de altura» 65 Tschudi probablemente recordaba la segunda puerta más pequeña de su trabajo inicial con Rivero en Antigüedades Peruanas, en el que publicaron el dibujo mencionado (Rivero y Ustáriz, 1851). 66 La palabra «parte» es un error tipográfico en la versión mimeografiada. El manuscrito de Cobo dice claramente «puerta». 67 «Quicios» literalmente se traduce al inglés como «bisagra». Pero como no vemos ninguno de estos elementos, interpretamos «quicio» como «jamba». 295
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx