reflejos en miniatura de la arquitectura de tamaño completo. Sin embargo, nuestro propio enfoque hoy en día es que no sabemos suficiente sobre el contexto de esta arquitectura a escala media como para ofrecer una hipótesis sobre su posible uso, función o ubicación. Si es que estos temas no resueltos podrán ser respondidos algún día gracias a nuevas investigaciones y excavaciones es algo que no podemos saber, pero que dudamos. Tememos que demasiado se ha perdido con el paso del tiempo y debido a la cruel destrucción de la que hablamos antes. Pero, en una nota más optimista, pasamos a lo que hemos aprendido de nuestras observaciones y experimentos sobre las habilidades y prácticas de los mamposteros de Tiahuanaco. 55 En su diccionario de lengua aimara de 1612, Ludovico Bertonio traduce «loca» como «una braça, medida»; esto es, la medida entre los brazos extendidos o una braza. 56 Bertonio traduce «mukhlli» como «codo del braço», es decir, el codo. Sobre «codo» escribió que «no la usan los indios». Que el mukhlli no fuese utilizado por los indígenas durante los siglos quince y dieciséis no significa que no fuese utilizado en algún momento anterior, pero sí sugiere que no era una medida muy común. 57 Las dimensiones de los lados del Templete Semisubterráneo son, en sentido horario desde el norte, 26, 28.57, 26.05 y 28.47 metros (capítulo 2), lo que corresponde a 61.90, 68.02, 62.02 y 67.79 mukhlli de 42 centímetros, respectivamente. Con estas desviaciones menores de los números enteros, no es irracional pensar que el Templete Semisubterráneo fue trazado con dimensiones de 62 a 68 mukhlli, si es que esta fue una medida que los tiahuanaco utilizaron en realidad. 58 No pudimos encontrar ninguna referencia al largo de un brazo como medida en ninguno de los diccionarios aimara que consultamos. 59 Los ángulos de 30 grados son fáciles de construir, incluso sin la ayuda de un compás. Con tres palos de igual longitud se puede construir un triángulo equilátero, con todos los ángulos de 60 grados. Si se marca el punto medio en uno de los lados y se une ese punto al vértice del ángulo opuesto a ese lado, se logra bisecar este ángulo en dos ángulos equivalentes de 30 grados cada uno. 60 Protzen está en deuda con Stephen G. Miller del Departamento de Clásicos que, en un curso que dictaron juntos, remarcó esta similitud. 61 Las etiquetas como WR 24 o la posterior ERxx o PFyy se refieren a nuestro inventario de piedras. 62 Nótese que el «Templo» de Squier es el Kalasasaya actual; su «Sala de Justicia», Pumapunku; y la estructura que se «animó a llamar simbólica», Kantatayita. 63 Hay un monumento que no encaja realmente aquí y que ciertamente no estaba destinado al lugar en el que se encuentra hoy, si bien está allí desde que se tenga memoria 64 Cerca de una de las esquinas de la plaza (Kalasasaya), se encuentran dos puertas de ejecución notable. La más pequeña está tirada en el suelo y mide aproximadamente 2 294
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx