dél, atraviasa un acueducto de caños y tajeas de piedra de maravillosa labor […] (Cobo, 1964, libro 2, p. 195). Configuración general Existen tres discrepancias importantes entre la descripción de Cobo y lo que puede observarse hoy. Primero, la estructura no es cuadrada en su planta, sino que tiene forma de T. Dos alas, una hacia el norte y otra hacia el sur, extienden el lado este de la estructura más allá del cuerpo principal. Esta forma de T fue reconocida por primera vez por Angrand, cuyo plano lo muestra claramente en las proporciones correctas (Prümers, 1993, figura 2) (figura 2.43). Segundo, Cobo no menciona la depresión o el patio hundido en el nivel superior del montículo hacia el este y que colinda con el área de la plataforma o su «suelo enlosado». Y, en tercer lugar, el montículo tiene no dos, sino muy posiblemente cuatro terrazas. Por lo menos tres, posiblemente cuatro, fueron mapeadas por Angrand, lo que sugiere que tres muros de terraza estaban razonablemente bien conservados en los lados norte, oeste y sur, alrededor de mediados del siglo XVIII. ¿Cómo podemos explicar estas diferencias? Pueden deberse a un simple error de Cobo o a que el edificio se haya visto muy distinto en aquella época. Escribió sobre cómo los incas se apropiaron de Pumapunku y lo modificaron: «Tuvieron por templo el sobredicho edificio de Pumapuncu, y lo ilustraron y lo enriquecieron, acrecentando su ornato… y edificaron junto a él palacios reales […]» (1964, libro 2, p. 198). 126
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx