La descripción de Cobo Afortunadamente, Cobo nos dejó una descripción extensa y detallada de Pumapunku, que incluye medidas específicas. La comparación de su relato con el estado actual de Pumapunku es importante por dos razones. Primero, nos ayuda a entender cuánto de Pumapunku se ha perdido irremediablemente por el vandalismo que el lugar soportó después de Cobo y, segundo, provee a los arqueólogos con pistas de qué buscar en excavaciones futuras. Estas son las palabras de Cobo: Lo principal de la fábrica se llama Pumapuncu, que es tanto como «puerta de león»; es un terrapleno o mogote hecho a mano, de altura de dos estados31, fundado sobre grandes y bien labradas piedras, que tienen forma de losas que nosotros ponemos sobre las sepulturas. Está el terrapleno puesto en cuadro, con los quatro lienzos iguales, que cada uno tiene cien pasos de esquina a esquina; remátase en dos andenes de grandes losas, muy parejas y llanas; entre el primero y secundo andén hay un espacio como una grande grada de seis pies de ancho, y eso tiene menos el secundo cuerpo que el primero. La haz o frente deste edificio es el lienzo que mira al oriente y otras grandes ruinas que luego diré. Deste lienzo delantero sale la obra con misma altura y paredes de piedra, veinticuatro pies de ancho y sesenta de largo, formando a los lados dos ángulos; y este pedazo que sobresale del cuadro parece haber sido alguna pieza o sala puesta en medio de la frente del edificio. Algo más adentro de aquella parte que está sobresaliente, se ve entero el suelo enlosado de una muy capaz y suntuosa pieza, que debió ser el templo o la parte principal dél. Tiene de largo este enlosado ciento y cinquenta y cuatro pies, y de ancho cuarenta y seis; las losas son todas de extraña grandeza; yo las medí, y tiene la mayor treinta y dos pies de largo, diez y seis de ancho, y de grueso o canto seis; las otras son algo menores, unas de treinta pies y otras de menos, pero todas de rara grandeza; están tan lisas y llanas como una tabla bien acepillada, y con muchas labores y molduras por los lados. No hay al presente paredes levantadas sobre este enlosado; pero de las muchas piedras bien labradas que hay caídas al redondel, en que se ven pedazos de puertas y ventanas, se colige haber estado cercado de paredes muy curiosas […] Por la frente deste edificio se descubren los cimientos de una cerca de piedra labrada, que, naciendo de las esquinas deste lienzo delantero, ocupa otro tanto espacio como tiene el terrapleno y cimiento de toda la fábrica. Dentro desta cerca, como treinta pies de la frontera del edificio, hacia la esquina del sur se ve los cimientos de dos piezas pequeñas cuadradas que se levantan del suelo tres pies, de piedras sillares muy polidas, las quales tienen talle de ser estanques o baños o cimientos de algunas torres o sepulturas. Por medio del edificio terraplenado, a nivel del suelo de fuera 125
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx