La abeja republicana edición facsimilar

No hemos visto la edición londinense del Instinto co– mún, de Thomas Paine. En cambio, apareció en Lima otra edición, en la cual se identifica al traductor como "Anselmo Nateiu, indígena del Perú"; y por nuestra parte hemos opinado que tal nom– bre es una elisión anagramáti– ca que corresponde al diputa– do Manuel José de Arrunáte– gui. La citada edición limeña Jue impresa por Guillermo del Río ( en cuyos talleres apare– ció también LA ABEJA RE– PUBLICANA), en el año 1821. 167 otro modo sus esfuerzos para la )j .. b e rtad, se llamarán una reveldia y ]as m isrnas naciones que en sec~e~ to h agau votos para su suceso, no podrian ver sin disg·usto los pue– blos armados bajo el nombre de súbditos , cuyo ejemplo proba.ria fatal á 1a paz de sus dominios.u (a) Esto mismo han experirneutado las provincias que queriendo seg·uir el heroyco ejemplo de Buenos -Ayres y Chile, los cadalsos presentado·s en sus plazas, eran el triste fruto qne cogian en luga1· de su deseada in– dependencia. Pero ya que la sue.-te favo– rable quiso que salieramos de una dominacion en Ja que nos tuho su– mergidos la mano de la tirania, de– bemos unirnos mútuamente para destruir el último resto del despo- (a) Refiexiones poltticas escri– tas bnjo eltitulo de instinto comun por el ciudadano Tomas Pa:IJne: y lta– ducidas ttb1·eviadamenle po,- Anscl– 'IJW Nale!JU en _Londres <tño de 811. \ ' 1