<Vilcas> |willka-ş| I, XLIII, f. 90v. Nombre que porta el sufijo derivativo caracterizador -ş, que subsiste solo en los dialectos centrales del quechua, y gracias al cual puede glosarse como ‘sacro’ o ‘sacrosanto’. <Xacxaguaman vrco> |saqsa waman urqu|, «çerro que estaua ençima de la çiudad [del Cuzco]» I, XXXVII, f. 83. Para su etimología, con <s> y no <x>, ver Cerrón-Palomino (2013b, 8, § 3. 4, nota 20). <Xaqui xaguana> |šaqša wana|I, VIII, f. 12; I, XIX, f. 46). Para su etimología, ver Cerrón-Palomino (2013b, 8, § 3. 4). <Xauxa> |šawša| II, II, f. 10l. Para su etimología, ver Cerrón-Palomino (2013b, 8, § 3. 3). <Xiclla panpa> |šiklla panpa|, a «dos leguas del Cuzco» II, XIX, f. 124; cf. II, XIX, f. 125. <Yaguar cocha> ~ <aguar coche> ~ <yaguarcoche> |yawar qucha| I, XXVI, f. 65; «provincia y laguna que dizen ___ » I, XLVIII, f. 96. Otro caso de aféresis y de mal copiado. <Yauira> |yawira|, «otra guaca» I, IV, f. 29. <Yucay> *|yuqa-y| I, XLIII, f. 90; II, XVIII, f. 133v. La raíz podría ser de origen puquina. Cf. yoqa ‘territorio, suelo’ en chipaya. 57 Con ello, se alude a grupos étnicos o «naciones». 452
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx