Juan de Betanzos y el Tahuantinsuyo

<Yaguar cocha> ~ <aguar coche> ~ <yaguarcoche> |yawar qucha| I, XXVI, f. 65; «provincia y laguna que dizen ___ » I, XLVIII, f. 96. Otro caso de aféresis y de mal copiado. <Yauira> |yawira|, «otra guaca» I, IV, f. 29. <Yucay> *|yuqa-y| I, XLIII, f. 90; II, XVIII, f. 133v. La raíz podría ser de origen puquina. Cf. yoqa ‘territorio, suelo’ en chipaya. 57 Con ello, se alude a grupos étnicos o «naciones».