Juan de Betanzos y el Tahuantinsuyo

compuesto, cuya identificación forzada con la voz quechua <uchu> es conocida, se identifica mejor con la voz puquina <uche> ‘menor, pequeño’, tomada por el uro. Ver Cerrón-Palomino (2013b, cap. V, § 3. 1. 1). <Camaque yupangue> |kama-q yupanki|, capitán I, XXXIV, f. 77. Nuestra interpretación asume una vocal paragógica castellana ( cf. <Viñaque> por |wiña-q|; pero también cabe la posibilidad de que estemos ante |kamaq-i-n|, es decir con la nasal abreviada sobre la [e] final. <Capac yupangue> ~ <capa yupangue> |qhapaq yupanki|, hijo de Lloque Yupanqui I, V, f. 7v; I, XXIV, f. 61.