483 Jorge Basadre. Vida y obra del ilustre bibliotecario peruano Si el bibliotecario extranjero viene, la reunión de los asesores podría quizás ser útil. Uno de los más recientes experimentos en las universidades es precisamente los estudiantes asesores. El asesor es un guía, un consejero, ambos de una manera técnica y personal. Ahora, podría decir que las relaciones bibliográficas entre Estados Unidos y Latinoamérica aún son débiles. Es obvio que Latinoamérica y España, están, en general, muy atrasados en bibliotecología. Las traducciones españolas de algunos de los libros y herramientas técnicas de la American Library Association, son un mal necesario y podría tener un efecto beneficioso, aunque poco con respecto a la expectativa que se tiene sobre las copias de cada volumen vendido. Por supuesto, nadie culpa cuando la Library of Congress usa sus Fondos Huntington para los libros de Latinoamérica, en una forma que escandaliza y hiere hasta al visitante latinoamericano promedio. Pero los que están interesados en este campo de estudio deberían estudiar la posibilidad de editar un índice de libros latinoamericanos y un índice de revistas latinoamericanas. Se ve difícil, pero esta iniciativa no es imposible del todo, a pesar de que sería necesario asegurar su existencia con soporte financiero de una o más donaciones o de universidades. Las instituciones culturales de Latinoamérica podrían ayudar en este trabajo. Existe también un gran campo de investigación para los bibliógrafos estadounidenses en Latinoamérica, Esperemos que sea así, quizás en el futuro, se destine una beca para el trabajo bibliográfico. También en el futuro cuando las condiciones económicas lo permitan, existiese una sección latinoamericana en la American Library Association, para la promoción de la bibliotecología en Latinoamérica y de información bibliográfica mutua, esto sería beneficioso. No existe ninguna agencia de este tipo. Podría además ser cuestionada, la conveniencia de la creación de esta agencia en la Unión Panamericana, por el carácter gubernamental de esta institución.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx