148 César Castro las estadísticas de lectores y, en general, la marcha cotidiana de la institución. Asimismo, comenzó a divulgar artículos de carácter bibliotecológico, convirtiéndose así en una de las primeras publicaciones especializadas en esta materia a nivel regional. Los artículos fueron tanto de autores nacionales como extranjeros y, en varios casos, consistieron en traducciones del francés y del alemán realizadas por Federico Schwab (1902-1986),62 bibliógrafo y archivero alemán, afincado en Perú, quien por entonces ya formaba parte de la planta de empleados de la biblioteca y con quien se creó el área de traducciones. Obviamente, gran parte de estos cambios provendrían de las observaciones de Basadre a las publicaciones de las bibliotecas norteamericanas, alemanas y españolas, donde había tenido la ocasión de conocer los «excelentes boletines de sus bibliotecas», universitarias, públicas y la del Congreso de los Estados Unidos. De esta forma, a partir de 1936, el Boletín Bibliográfico de San Marcos se publicó completamente renovado, incluyendo el control bibliográfico nacional; es decir, recuentos sobre la producción bibliográfica del país, fichado analítico de publicaciones periódicas, biobibliografías y artículos de bibliotecología, entre otros cambios con los que cobró un nuevo impulso, nacional e internacional. El Boletín Bibliográfico circuló por más de cuarenta años (de julio de 1923 a diciembre de 1966).63 Durante ese periodo se publicaron un total de 33 volúmenes, 77 números, y 3 separatas especiales. A lo largo de sus años de vigencia, esta publicación tuvo un enorme impacto en la comunidad universitaria y académica en general, debido a su importante papel en la difusión de información bibliográfica, hemerográfica y documental, así como en la modernización 62 Entre otros artículos: «La misión y la formación profesional del bibliotecario» [Vol. X (1-2)-1-13. Mayo de 1937], del Instituto Internacional de Cooperación Intelectual de París; «Los grandes bibliotecarios de nuestro tiempo», de Heinrich Uhlendahl [Vol. VII (4): 362-365. Diciembre de 1937]. 63 Solo en el periodo comprendido entre 1930 a 1934 no se publicó ningún número, debido al cierre de la universidad.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx