El Recreo

~ 94 yerran cuantos hacen esdrújulos estos nombres propios. Tn.mhien al d<icto y c~ínc1ido Tibúlo Dió eterna fama Némesis he,rmo-sa.; Rigió la lengua cult& y nurnP-rosa Ya Lesbia del suavísimo Catúlo. [Já1.uegui, trad. de Marcial .VIII, 73.] EL RECREO Gran placer Fuera cierto vn cocer Al gran rey Sardanapálo; Sed liberanos á malo No nos tiente la runjer. [Castill~jo, Rimas., lib. II. Contra el a1nor] No soy santo •continente Ni sucio Sardana,pálo. [Pedro Arias Perez, acPi:ca de Bohl de 1 Fabsr, Flor. tum. I. n. 0 334.] Ons.-Díeese Cátulo hah1a:t1do <le Quin– to Lutacio que, en uni?n d~ Mario, al– ear.izó una espléndida v1ctorrn -sobre los Cimbros, .ó ,de , 0 ;tros in<li-viduos de la . .Vizco· i.no [ vn lgo v/zc-áúw J .es palabra . misma g-e: m.te .6 familia. de ..cuatro síla.baH; Pjemp1o: Eufrátes. Rio de Asia. que nacirmlo en · fas monta.ñas de Armenia dcsemb()ca en el Tío-ris mas abaJ· o del 1:,itio donde foé b J' 7~ Babilonia. Desatinan qmenes meen ../.!Ju- Jrates. Ejemplos: Sienrlo oon vP1oz ·corriente Valla de plata el Enfrcítes. [ Calcleron. J ____________ . . . . Al b ij o Del Bétis, y del ~il~,, y cfol Eiifrátes Impuso ]oyes y ofrecw combates. [D. J. J. de Uora1] OBs.-Eiifrátes conservó en. griego y en lat~n la cuautidacl que tPma en he– breo, donde, segun la puntuaci<1n m,1.::-0- rética, lleva Qamets. Mitrúlátes se llamaba y no .ll!litrídotl:'S aquel famoso r~y del P0nto f!He ct,n tnnt() tesan y valentía se opuso A !ns arma~ de· Roma hasta que los coni-,ec11t1vos tnnn– fos de Lúculo y Pompeyo y la rnbeiiPn de su propio hijo Farnáces le redujeron á darse Ja muerte. Vió que prevalecieron mis comlrn.tes Contra, el jamas vencido Mitridáte-s. [Jáuregui, Fursalia. lib. IV.] Fe1ices hoy las militares gentes Del Romano, que en límites del Eufrátes Gustaron los caudales y torrentes Que emponzoñó en snscamposM1:tridátes. (ldem, ibid. lib. VII.] Arsáces qne venr.i-0 deH·de e1 Eufráte-s Hasta el furioso Tánais h1~ riberas, Y el venct-\dor <le Craso Mitridútcs. [Lope, Arcadia, lib. V.] La historia ha trasmitido á la poste– ridad el nombre de Surdanapálo, c1m- · dragésimo y último rey de AHfria, como sinónimo d-e ln,io, molicie, afom.ina-cion y glotonería: pero segu :ro está qne fuese el p(:'SO de mas de dos mil años de infa– mia lo que le doliese á ese monarca, caso de voh..,er á este mnndo. Acuérdate del rey Sardanrrpálo, Qnc con ejemplo tal es bien te arguya; :Mira los torpes vicios y el regalo En qué paramn con la vida snya. [Villavicíosa, .Mosquea, canto II.J Hnbo .un hnmbre vizca-íno P oT vurnbrP. Hamado J.ua.n, P em: conirc1or de prui Que bebt,dor de buen vino. [Cas till <jo. J De ignal m H.11Pra :--P p1 onuncia bi'l– ha- íno, JJaturn.l de BiilJao, y alcala- íno , ele Alcalá. Tampoco forman diptongo PTI lils ,:oces 8Ígw-' n tt:, lm, dos Y<h•;i], .., t t11i Rcc-11tin1., : déhjl la iirirn er;:i, Y iiean. ]:t S(-gnrnhl: Rtíope f-'8 pal,i°brn ele en, tro sílabas y esdrújula.: e-tí-ope: Si oniere Yer s11 etí-ope bt,llrza Líb.re y seg-nrn de atrevi{1o ef-trngn. [Villavít:iosc1, 1'Iosqi1tea, canto VIII.] Período es lo mismo q ne el anterior, tetrnRílabo, y tiene q11e ser esdn\jnlo, P e-rí-odo c< mo lo i-,on 1,>s dema.s com- ' . :r:mest(/s 1h·l griego !iodos [cammo, vin,] v. gr. método, éxodo, sínodo. Vida que en suRperíodos no d_nra, Sujeto á crecimiento y clesmeJora, Es· desigua,l.fondflda eRtá en e1 viento. [Cosme Gómn TejadA, acerca de Bohl de Faber., Flor. tom. I, n. 0 83.J ÜBS.- La clifknltad de colocar esta voz en verso, hacfl q 11P. los poetas se to– men en ocasionPs la abusiva libertad de pronunciar pe-rió-do, pero llevan el cas– ti<.ro en ~1 <lignsto con que leen las per– so~-as cnl Las los pasajes en <q_:ue tal se hace. Zodiaoo. En 1m libro ·desfinado p-a:·a lo · ni.tíos leemos los siguientes Yersos: De los signos del zodiác0 Solo reetwr<d.o im leon, Dos pef;cacto~, un verraco Y un formidf.l.ule eseorpion.. Aquí se sobl·esalta-n dos cosae: l.ª 1-a mala prommcíacion de zodíaco, que es voz tetrasill-1.ba -esdrújula; y 2.ª la sin– o-nlar ocurrencia de colocar un cerdo pa– rlre [ que rs lo qrn:. significa verraco ] en una de las casas solares. Ojalá no haya rn este último sino una ilusion óptiea del autor de los vrrsofl, porque si resul– ta cierto, cuando toque en f'sa posada el infeliz Apolo, va á no pegar ]os ojos (/} =-------- -..:c==....c....:...;xc= ===.:....:~===--===--::-=.. merced á los gruñidos de la susodicha alimaña. Los siguientes ejemplos muestran có- mo se pronuncia zodíaco: Era el luciente yelmo que trai:a De perlas y Lliamantes estrellado, DonJe un bello zodí-aco ceñia La altiva cresta y el g01jal labrado. ,[ Balbuelíla, Bernardo.] Y ahora el sol, de lo& planetas príncipe, 1 Su luz vital á 'los mortales pródiga, D,)l.i-0ntenoslarn't1esti:n. escasa .Y trémula, Y al h~\ianfarse del dorado tálamo Parese qne i:e,husc -del zodí-aoo La sa'biél.a carrera. [A1jnijo.] Esdrújulos .so.n tam'bien los demas -vo– ea1Jlos procedentes del griego acabados en íaco, íaca, como cifrond-i'sfaco, oar– dfoco, eelícwo, egipcíaco, elefancfoco, rlegíaco, genetlíacol, heliaco, hipocon– dríaco, ilíaco , ma.nfaco, pul1Jnoníaco, sim.011ía C'o , sú-íaco. Así, habla.ndo de ,l.C]_ ne] la rn nj cr g ne .drspnes .cfo diez .Y siete a.ño: - <lt... toqwz·as y abominaciones, pnsó t-n el yermo cerca -de ci11cuenta en ma– ceraciones y e.xpiacion, y á qnicn des– pm s de m111:rta, 113 cayó un leon el ~e– pulcro; <lirérnos que rn llamaba Santa Y.I:aría Egipcíaoa y no Egipciáca. En cnanto ~ -amoniaco la Acaclemia no le pone 11cPnto en 1a .i ; ]WH> Pn otros librns bi(m imr,rPsos curupRrecen con él. La combmacion 1/.tÍ se disuelve -enJe- SU,-íta que e-scuadrisílal,v.; v. gr. De mi cuartf.J á 1a espalda Está un colegio é íglesa !Je los padres Jes11,-íta-s. [Calderon.] OBs.-Las voces, de igual formacion tiem'n siempre el acento en la 'i: como HU,síta 1-Iaron.i·ta etc; y. como se ve, .]a terminacion ·ita acrece siempre en dos sí– lalms al primitivo. Esta misma com binacion es <liprongo con el acento -en la ti en rns voces cir– cúito, drüida, fl,ií1'do. ÜBS. l. - Flúiclo Fe considera gene– ralmente como esdrújulo. I¡ ¡Oh cuál la anatomiza! y cna1 si füese ! Un/M-ido .sutil, su voz, su fnen;a, 1.'i Y sus func10nes, y su nreion regnla 1 [J ovellatJos.] I' {forran por nuestros miembros transforma.do ~ Enjnspes inmóvil, fl-ú-1'dos Rutiles. [Mora. J j· ¡, j1 lli-ad-<!l es el nombre del celebérrimo 1 poema d-e Homero en que se canta la ., ,cólera de Aqttíle~, ocasi<,nndorn de tan- 1: j! tos des-ast.rei:1 para los griegos ántes de la. mina de Troya ·Ó Ilion; y el que her– moRamente con-ipara Longino al sol de mediodía. en opo-sidon á la Odisea, obra de aquel mismo poeta, la qne asimila , t\