El Recreo

::;ionv~ n,l tll¡jn,r 1n, fivrrn. ~n nnPY,t sitn.L– c:ion, 1fL n,'\,tttrnJc•í',';\, l1l' ~tl\-i g(H'l'S y llt' :·ui.s ' snfrimi.l'lÜl s vn el 11uu1t1(} l'll l'lll' 'f-!e •lil– c:tH'nt.rrLn· mws son lll\\:· frlLn►;:;, <,~tnls .Jl, 8 gr,t<.:i,tc1os, algrnws :--i1 frL•Jl hc~n·1 l>-ll'.S t()l';ltl'lltns, Sl'gtlll Jn, ll'lil l'H'l',l l~onw 11:ll.l n: vido y 1 1 emplM h1-w1w ú rn..H,lo, uttl ,,o iut'üil q uo lrnn ht 1 ehn lle l,L Yllla,..... ... (o) El RECREO 199 ltoml>rl' p1wch tvnN c~01ni11·10 so'lil'<' las l na, rnnj<'r ,·ir11ws1L ltn a.l>a,llc1,>11:tcl1> nlu:1.t-t,s ,c:te stt-8 Sl'll'll·j,.rnt<:>:-;, y l'l\l c~H.J>t·c·1:1,l su <'ll\"1.>ltur,L <.: 1 )rp'·>rn l .: <-•slú por c·orn.;i- '.-iol.11.·e :-!<:'t'us s·11~H·ric.>rc•:.;. +H' ht.t l•Ht ·-·st.c,1 c•1i1 gui<•J1.h 1 .f{l->,Z,IJJdo dl· .l,L Ít·li<•jc'l:.1'1 n :scn .a– ·<·onfrn,,Hetion t·mi .]¡,¡, l·~lvf->i~t.; prn:·H H<'gttn dit .ú :-;.u~ \'Ü- ! u,d l•s~ }>..;t1', u,n:j •r l,a. th• j.it– <'l lil, llll s,tec úlotv., c·1w,lcluil'nti qtll' St'!l olo <•JJ. la 1.i('ff¡L un lli 1 io , •<·l nrnl dc •.-gr;¡,– vl gr.ub t1v 1-.11 ,iatc·ligl•J1ein y 'l'lllUl',t•lir1nc1, ci,u1,Lnwnb, ~l' hn 1•J1tn•g¡¡(.lt-J 1í. lo:-; mn.,·u– ·puule arruj·ar •á fog •dc111owio,'1 ,ele unn, en,- n~g ox •esos: l) L.ff C<.llilseeueuei:t. c.le ellot:! lrn 8 a, ú dt>J ti,t<:'rpG de 't'l.11 l10rnhre, puede n,- eon.trn,i<fo enfon11c'c.fal1eH <lolorosísinrns y l>rírnos ó eerrnrnos ln,s pnedttH clel <.:ie- ,L8<i 1,1c·r<i)Htv;; ha l] -g¡ttlo (1, HC'r eJ tl('sprc•cio - .. · · .......... · .. · ........ ·· · .... ··· .......... ·.. ·.. lo; y lo cpw H míli!-l, r trn<lu Jmccr lmjn,r d 'ht ~ucjo(bd; ,He ,·6 snmido 011 liL m,L- <tOLrn punto ignlthm•11k oscnciid .<JnC 1~ svts mnn 0 !-l ,í, J)i(i)H misnw. (10) yor rni.-eri:i· l;1, m1.1jl'r y loH ltijos <J1W (1t ,1>n ('()llfil'tlvrt\l'fi( (.'H <111•-~ lns BHpínt.us l)' 1 1·, ~ 1 , 1 1 ' (' ontiiummi. 0 •l jmrrngnrl,(lor cliee : 10-fi , <' < 10., n.rnts~ra( os en stt caH ,t, u1,u <,•·t)ll 1 1 ·1)res·, hC c.·omnnie1LH cunwlo <prn'- · 1 t t l 1 {' 1 1 , .--. ((8i i-;r ;--; upom' <tll<' 1n14 idmits -<l<-' lc~s niner- st-<, o uno t'n,H o._ro pr<.'s,t L(' . pa. 1 n1. o o l't'tl, t()ll qnit>n '!vH t:')l'l\"lt':1:' Y 'Lt~lll 1 >ien t( s Y·tcr•rn ]Wr vl 'tll'(' lo <lll'' ch rí, ~· tÜ("ll- l 1\<' ,l,(Iltl'llm; lrns1ntnl( s m,1,s ·n,(n·11tm,os q11e l'Hn~1•1o p11 -~11 •11: p m 1n,' ~l~';l~'~l ~n~.oe~~: cl~·r l''i ~.'s1iiriti!-s111;L H1¡p1m11n l•l!1us f.,tl'ul>il.n !¡1, mi>l111i~ l-wrcH,, <ll'f-iPll< ''i <l L' lrnl>nlo i-.i– p,1 •· :(~:1 •s . \). vsbí.1t ,t h ~)~ (\ '. ~1 l ~: c,~P~:' 1\ll ,tl>'-\t•~r1lo: t >,rr¡ -111<' éi s,dH•n l<•> <pH· pa.- clo <~c•l t'.1·1mc •11_; ('U mm 1mhtl>rn,, l,u-; n,n- ·lt,) <le t,tml1p:wr~1.. ~ 11(> t s.rtt > l_ tl1 ~1.'·ll.1H s1 (•11 <"1 111111Hlc~. ¡, h> ig1rnrt11·1. ¡.,,¡ lo pri- g11st rn~ n ntnrnlc,:-; y los dulur1 s 1trnra- v .· " • . , , . ilil' 1n •ro. HD ¡,¡ H'lil, le• 1c·1c ·t<t ·•¡,,1np ,, .¡¡, pilr il e,> "~ "h·'~ ,t :tt ,••, , • __, , • ,.., - ll¡l, ,.. ,rlos \"('lllr ¡¡ l)t'S¡l,l' Hll\ ,), 'l'll ( ( ( ll () 1 l 1 . . l' · 1 r. 1 t 1 ,u 11· ]' clc•"U''l'l'' (~) l•l<! (•J1t1··111•1u (1" (•<.• qn. qntl'~t'll c-a1hr. dt m;Hl<! ,.<t · . H .1~,1 l' los j t1•,fo<.;, l i torm·•Jtt >. c:o :it¡-,ldo: p.tr, 1, te )1om. .l.1r,r , lta,11 <'lH·o1T,tllo S1l.' d t'·l>1hK pncclt' nürmnr <JHl' un h~jlll1lht lí.( 11(1 l- lt)S '1) ('l'\'(•l'~i() . . l)OHllH' ·tttlh;llos s111'r irian lwmlll't>S con tn<lo el p ei-.o t1l' b <lv nCS - l'·l, .'l \lll l\Wlll 'l"LtO t11 tt•rill!IUV () ,1, rt ¡ - ·1 , ' . . 1 t · , 1 , 1 .. , .·üll , , ¡ , J.-, . . .. ( , n .,r .,_, . ']' 1 ' ' . , '· 1' ·l . , l'Ol l 1•/, , ('lt'S' 1 T;t(·l,LS <[ltl' ·;!COll ('-(·J( •l'(tll II l' L ,cll ,1 ( ü ,c\Clgt1·1l1/,,u, (,l'\iO( ,, ,(; - . ·•11t,C) o r·1•,,1)011<lcrn, ,1 t ,t o c·11.1 ]ll l - ,.., . . . • ¡. 1 , , ·t· . , . , L,. ·t .. .: ,' 1· )ll.1,ll-llt ' " • 1, . .~ ., . ]¡¡:,., 1·iL'l'S.' Ollll,.' CJl\l' l'i'd,t;:-; •([l'll' ·Htl ll '\' l\'Ulll, l ,l,( <ple U~ ,t ,~lt1U.t'l011 ( ti llS .( t;U ,L cL ~ <q111L1 lh'<•Jr lo c·n1ltrnrw t·~ ( ' t11 ost1,n . . . . . l , t · l . 7 h ,, . . . . . . . . Y lns <->tro~ iro:r, ,1,ri1tll l' n'1 l(~:--; ·:-,nh·1nnc·11- 111, t< rP .. ,en, <Jttt' c• :- e· c•11 <' r·11· o, S" ,L <pL<' - 1 • 1 tt 1r1wr1w·1·1 el.· l)s 1 1 t·tnnp1qs · :-- · t' 1 · , - l 1 ,L ,h ..l lL, h , ' 1' .,, . • 1.· , • • , , 1 ( os l1(' s1·Is Cllt 1 111ign~. 'l 1 al c·n•c·n<.:m <lc 8- 1 ''- e c·n e t·i-.pa.c·icii:> <: .·d> s 'en H< <1n° l1l LS l'l••ment·tll'S c1 . h ,¡nn1.s.11 i • . -;0111 < l l . . . .. . 1· . . . t t,. ·t . . . .~ .. . 1· . . ·t· 1 , 1· " . ' . . - · . • , ., 7 . r tn111·1,i:t<ll'lllns ln ¡11K01e11¡,c1,rn;1.,q1w :.-•. ~1 c•,, ,L 11!--( • ✓,,.1,. t· ia <~·11.t ✓. c,11<11ct<t <e il, cli -1r/ ·1/11!~' ·-;11_1º. t1 c11·•or1.J('ll''~-; .. 111)1·t 1,.1 (' .-; •. ( >) igtt::hd>;t, it, bs nlt;uv,; .,· to llo h q1tr• llc•s- l'C'lic·idacJ fü, <p.!" y;o;i;.a c1~i1, c1 t• :-ic1 . que no (<L >:-; ,,-;~¡ ;: ,t :1, :--:. h .1 :1tr.llll > 1i L l,1 ~1111- ti tl\·l' c•s ,1, jnsti<'iiL , el •.'t"l1YG {t l>ios. Ni l,1, gt,) ✓,,1, •t·on s.tL ]11.10 CJLIC'l'·'(;lo? (1:2) p, ttí.it, J.:1, S\'tlll:,Í n ll:t.,L. tlv gusto.- .: ~• 1 ~·,::~ ·¡ 1 l:-; ·al lll,ts i.~nor;i., 11 lo cpH'l p;i,;-;n c·ll {'] 1111111 _ . J>11 c s. l >tt•Jl, f-il g,u 1rns .,ul l'lrn ! k. F , te JiI– L •r t:S y p .,~· J.tl 1J 1 1t.. w~ 1 on lJL1, ·.hit·.• (,i..'>':l.:: 1 c1n, <: ··om,> p Hlri,tn c.::th ·r c·l J lam: 1111 ien- · ¡o -~lc.s(l,wl1,1;do 1·mtc n , c·n .,ntLÜlO tle S ~l rn:– .-a J>r-:.:u1i ·u\... ~ .> .1J ,> u 'l s.,1. JW <.~ _., h \tl:, - Jo qttt' S<' lc·K 'lm<· '· '.> r•:11 c11n lq t1ivrn. ilc• <sos ' ~ nn .,· ch.• fill JH'Utt~'.>- <",( irn1 n, sa cle~tt– s.:,L w, <·011c.·nrnt·1,1 a 1u1,t 1T11lll <'ll cl u .1 - us ltn,· nl .~:; u"los .l'•Hl",tclo s ele rni-ntc- 110? k(•g1111 l:t lglvsm c•s 1H11;,rnclo 11,l 111- Yu,L•f nt 1l()11 llr,1<J ,>s: Üt,iitp >c: 0 (· nic ·.t Te 1 • n .>..; .> · , fiv nrn, clo}l(l e los clv1110111os 1o ni.onnenlét- . io. ..; EsJ_>íri-t1t. snperim:t' 1 (t .l:t,s l't' 111 ·· ,JI CS 1·:I El-¡pirit :~:u ,,nt> cin·uu s~·ri1v ln ,~ 1 1,ttt- dn y B<' c- ('l>ari'í.1t c•Jl 6] cou to<l.1 bnt- fot ilL'L El sitnL>l • s 11 t' 1 b r; > · 11 ' 1 clic~' :-:ion ch' lo<; l'Sj>Í ' itiis (L 11 ,iL·strn ah11 's - hi,L ~le Lt Kl'l'l)Ll'ttk lwlbch ~- 1,or to<la ' 1.il l · u i p •t •11 •' su.· ·c1 E' r Je t): ,·, > :, l ).1 ,>, e> f<·rn.: lo <lllt' cli<'(' c,<; qtLl' c:<.;t;í 11 ('ll (•l es- !;1, dc1rnitla(1! kvgun l'1 J~spiriti f-imo Rtt– -Hi . Yiil.ll ú \'l'(j ~•s, t_':-i v,trn (:¡1 ,.·__ n: 1 li'.l(,' ; 1 (•. )l.~- 1 llil t' it>. Pül'(j\W l>ic•H l>.ll l'fü•11 t•Hbtr ,Í. j U('S- fri~·¡'~ L_tml)Í<.'ll b p c1rn c1e S\1S delitos; c•l HeJo, p,tnt <' f>lll 1 >ttt:r ]o., \ tc;w~ 0 l 1 :t1 · 1 ¡ lrn Ltclo (> <'ll otrn .~ •fr 11• (> m, c-1f rn 1 ,_ : ~ 1dn111H•nto pttc·cle ser hornhlu pru 1on- 1H'ütm·ur atran. a lJIH;ll ~-n1tllil0 ; :-,i lW ,,¡ 011 vst<'br ti ('U .~' l c·lt'r rns,irnl.t~i1(•: ·~,Ldo; pno Lt macho R,Ü>C qnc su l1i.io ~on oi.clo-; se rubrn,J~. S ·ruL _L·:~L'r tuu~ ~11 c·a nl,plÍc·r 1rnrte tloll(1c c•stc'•11 110 lmn 11 1 >_c~Kt(~ p :·n1iclo pan 1, RÍl.'rni,,rC'; <t' c·n c . :nul– J.c1et~-_<;Ji.Hpk~,.Lll1üJ1Lu fahi :L d <.:.U' l'l (i\H' los snli(1() del N,1wcio. Y l>i<'11 <·.clonilc· cfü·c· ];¡, rpun rnornrnto de lni dl•rni1bcl ptwclr .esp1nt ns s:•r~ >::i_y '1 'cl,•n ,e: >rnpl,t · •r:-;v _en L;l<,.'i,L (!lt, <.'SUin ]¡¡s nlmu.-:1 - En (•1 Cit•- vum 'Helarse y Y.,·rn·r :tl rer1d; <11ii1.,í, f-it J:espJ11dcr ..;L intlll.l u1 1 :s,. n prl'? 111 l~ c1i- oc·io- J;> () el~ t·ti 'lliüc·nw l.> •<'ll ul P 11 rgn,torio sn <·l<'Yn.c;i1 11 :.,r lo 1wr111ifr, yjslmnln-a. yn. s,t¡.¡ llll~. JW ]:)i.'lltl>a!l 111 simp ttrn 11 . 1 r !-,l~l'- e'> , 11 d Lirnl>o. ·<·· t',·r.o <1011cle HU hallm1 1 ·1 ditt 'll que p1wd,t voh,·r ií. ronuirsc XD litl,(;lit vJ.lu. ;. Jll llí!S~' 1 > rv,tl clu t. 11st ,rutr- sitn:Hhs es:1,s 111 ¡1J.1+;ioJH'H? El Uido, por <·cm ',l ltijo. - Otra, clifrn·neia. En el pri.– ½l', .Y 111-·n >; n,:.\ 1 <fl ; P· 1 ·tb ,n Yl·· i tr . ª po- , <U l'lll i{lt>? Si sv <1 n iere lo c;. ili:t.,tr (•1 Cid o 1 " .cff :upi~vsto, la rn:u1rc, n,1llHJllC' eompnn– ll ·r~e a~ myuü sLo. p ,tr:t l'l't·rt •I.J du J _iH t<.•11drii <JtWt1',• t~1r c·H c·l esp,u:io. En c:aw· 1lt__. los tnn1w11to'f; <le s 11 11ijo , n.11nquc oye l . > ·os \>le> 1 1•LlJ·, · ,,1 lt •(']10 (7 "'•111t · · , , 1 ¡ · 1 , l ' · l <.; t ,. e: ' · · · · L - l ~ • , • · .. ' 1 ., ,<·,m·t~·a ~·1 1 l':-,Lu·v:nos (1l' au1c·rc o; C't< dC' - sns n ,utt,1üs, n 1111<11H' Ye 811 :... agr1111n,s < <' b YHht, Y Ltrnp r)C qtUl'l'L!ll li,tel.'l·lo t l~- c1ir, CJtL ' t·l :tlul,t,, c·st0 clornlo c•si- dYic•ro, foc•g,1 dl·H>nu1as por c·l mismo focgo, no J.U ,., ele f-m llttw :·t,!. (7) . , lle,· ,L consigo f-itt cil'lo. ~tl i11Ji ,..;rno ó sn p1wd, lrnc·n na<ltlr por (·l! ('.:'\i corno so ((Ln, friYulid~c1 c1c· b ;" r rn11c,n' t">, cla p~r pnr.~.it >rio, :,· por e.>11signic··-1rn llittlc1, tt-n- a,trcvc'rfri ;Í p<_'<l_ir_ grnc·i,t pn,r,t s11 l1ijo? n'f-iJtl-Ltdu d lLÜ',tL'l' .a loH L:-,pir 1 t 11 " 1 1- iJri,t d,! <·°\.tra110 cpH' r,jtnvic ·c 1 ít 111 us- 8tLl>e <lll • b folJ<·1<bcl ele <111' goz,¡, cfi fau _ gcros 1ne 110 hust·a11 ntrn,_ <·.o~,L c.1 1 w oc·,t- tro k~clo. J\,ro 1to cli ... rntcmoK Hol>n' ln- grn)l(1e ~1110 lH> ~1 11'ril'i,1., rn ·noscahn cnrn– f-iiom·s 110 eng.wnr y m1stLLlt·,1,r. Pin LL g¡¡rcK. Progm1ttL <·' , i. 111 pngnnc1or_ •~c:Ln,s pnrfi~JH1olit con.ul h1/"t'('l'1H) c•ntc-rn; y Kin 1 rnism.1, r.a ✓. on <JllP los lwrnlm+: g_r,t\'l'S Y nJ 1n:1s de' los rn· ... rrtos s,t1K•11 {, ;Hu \lu <Jtte mlmrgo tic,,w CllH' somdc•rse ú gmrnrb ·scrit18 w> \·,111: nrns qttt' ;'t_ la;..; n •tu.iHmvs 5,l'- p;1s,t en C'l 1i 1 ,tnc1o:>» Ji;] }~Ktiiritisrno c;01 1- •f'io1n, J<•.ios clt· s:m l1ijo, c·ontc,mplnl H.lo <'] a.– rin.'-l, (:u.,·o ohJvto t'.' L.L mstl'_un·ion _1: JJ.O tc·Rht. Cnw.ito mas <:ll'Ymlo c 8 im <'spi- hisrno <1<• l1orrorrR c·n cpt<' .,,~t.'t s.nn, c•r.i.i- Lt c;nriosilLul. l·,11 C!HbtE rvu:iwtH'S t· s cl,in- rit11, tr ... 1to tn,L\'Ot'l'S 8ml s1tf.i e<Hl(H·imi\'ll- clo, d11rn11t u la dc•n1icfad sornl,da! Ji~n d (l• i--o r-01i1pllte~H Jos Lsp~L·ilus sitp\'rio- to::;. 'nn,nto 1;1,1,s in,pc,rfodo <'i-i, in.11to scgu11tlo ·F,11p11csto, h 11rnc1r<' -lto solo tic– r -.:c.; t'11 •uf1·¡ •(' <.!l' sn t•1uc 11 ;:.111.,1. U 1 ) Jr ..t.S tl,•J1~,p; son lns ti11i<:l,lns ('11 <JtL<' s<• · nt.' Jn. <·sp<'l'illl7.tL lle n ·r l'<•li;i; ¡:Í, su 11:ijo (•11 1d·)t 1 lo <J 'l" pi.\·t<'rk• t·1 s 11Lt c¡n e t(lc1a .. rnlliL s111rn·rjid<,, _Y si J;t irnp<'rft,•,<; jou ( s n11 cli,1, rnr~s (i lll<'1i08 kjit110~ tirn10 b .1iH– r ,• 1111ion c·spirihsL,t p1ll' ,L l->('1' prn,·l·<·lww > rv!--tdbtclo cl(' ln 111,1,lcl1til. tn<1o lo <11tu ¡1·i- liiPn c·l <·011sudo tle pc,Hlt ·r 11yncfa,rJo {Í, :6:lr– ·Ü(•.], .. co1irn prittH·r,t L'. >ll 1ic·io:1, ~,t•r l · . ri.fl. t'H1l<' L' 1í s,Ll,t'r ~Lo S('l'\:iní Ü<· rnn_yor t()r- T1r <-1t•l ll'l.sti1110:· > c·. hrlo c·n <1110 'FiG{)Henn1- y fonirn!: rpw tnd(> <·lt ,·lh <i( •l>o b ,cc•r~<· nu·nto . . \ liorn rdon1r¡ l:t .prt'g1111b. Bt•- tni. Lo :1~· 11clnr(L eo11 :,ns onteiones, <:Ol't ,– r .·~~lH'tn os,t, l\·ligiw.,,11 1t(•lllt':· <.:•m< 1 ·.g11id:ttl. gn11 la, opi1 iwu ?1e 'h ·1glc•s ¡,1, /s:Ll><•n (11w sns 111-;pirnc·ion°s s,Ll11chblN,; lo~ otroH 1--i q11ir •r · ol, tr·,H•r,..;1--: d cm lc itr~ . lrnl,itnnl Lis nh1w:-. lo gnc· .JIHS,L c111 t:I 1111lllclo:> 811- <'.'piritns c·l<·YH<los q11(• ti<•lH·n ]a rnision <lü el<-' 1,H IH1t•1 1•Js Es pÍL'i l •v. Y .J <lulH• (lh·i- pollil·Jtd o q uv 1n, c·o11tc•stn.L:.im1 HL•.;1, b rn is- ·~ .iP.terwr nl <léhil, h , nnxi I in r:ín tnml,ic·n cbrse cpt • si esos 111i.~ 1ll' . }jspfritns so rn,L rptl''J,¡, <J1H•'lw cbito, pH<'H c-n•o (Jll(' (•1t 8lt ht1·t•n.. Nin prc·tc·nrlc>r <'onrtar HtL ]j • . l1 1 dJi e-; ·n pr •si•JLLuln iLll ' ch1 ;::L11t.0 s tt \'i<liL. no Sl' J>m•(lu cl.tr ofrn. y,1,mo~ ú \'(•r Bi. lwrbul , no clc•s1wrclic-in,r1í. o<·n.sion <lo v(l,(. se lrnlJivra, t t·ni,h cur dhs 111in~111ic•1lto;-; b frTíc:1¿tail Ü(• lo s.iustos qttt•tlit lllfl,K t·t•r- Yl'rlo nl S('ll(lvro ele• lrL snlnc1. DNwmp,· 11fi- ,í cinc, titn~n nrns ,:_ ll'l'<·ho clvsptws clo sn uena,-1:t, eon d emrn ·irn1e11to <1<' bs rl vs- rit <·11 t/)(1o ti<·mpo d mismo pa1w·l <pw 1u 11-:rtt>.>> (!)) grn.cins qne a.eo11tc•c·c·11 1í. lns pC'rso1rns q1tc•- h lglc,si,1, lrn asig111ulo {~ ll1t(•1-.t,ro. füigd J)espttc•s cletoclo. ~lj 111<• oc·11r1\• n11r o1,- rjcbs.l>ajoc•l f-mpiil'sto<lt l:tcr<•,nc·i,L l•~spi-l g1rnrclini1. c•1t l1tpruwnfo yi{hi, (mlenm(•11- S('r'l·,1.(•i()ll. :\l JtegM t•l <·m1t.rario (}110 l'I · riListrL<J lmjoc1 tlc• l,Lert.•c·1tei,iCatt'>lic1~. (11) tl•. (VJ) I