mientras se encontraban en Italia. No se conoce el número exacto de cuántos fueron. Para tener una idea al respecto, baste decir que para el caso de Tacna una fuente confiable menciona que de esa ciudad salieron 26 jóvenes a enrolarse al ejército italiano; dos de ellos murieron en dicho conflicto: Giovanni Pescetto y Giovanni Lombardi (Aliprandi & Martini, 1935). En el antiguo Hospital Italiano de Lima había una placa recordatoria de los que fueron desde el Perú a pelear en la guerra y cayeron en el campo de batalla, eran por lo menos once. Gracias a un libro publicado recientemente en Italia, tenemos a nuestra disposición el diario de un ítaloperuano muerto en la Primera Guerra Mundial150. Era Lorenzo Zolezzi Ghio, nacido en Lima en 1881, a quien en adelante llamaremos Policario, el sobrenombre que llevaba para distinguirlo de homónimos. En su diario narra la infancia trascurrida en Lima, las andanzas en el colegio de los franciscanos, los paseos a la orilla del río Rímac y por la Alameda de los Descalzos. También cuenta sus primeros amores juveniles e interesantes anécdotas sobre el estilo de vida de la Lima de entonces. Lo más saltante de este diario es el testimonio acerca de cómo se tomaban las decisiones al interior de las familias de inmigrantes y cómo funcionaban las «cadenas migratorias» establecidas entre Italia y el Perú, que eran mecanismos muy fluidos de intercambio de información, personas y mercancías. A partir de este diario se puede analizar también el cambio de sentimientos de identidad en los hijos de inmigrantes, que es algo que interesa destacar. En efecto, Policario era una persona «partida» entre dos mundos, como él mismo decía. Son pocos los textos que tratan sobre este tema tan íntimo, que generalmente permanece oculto en los escritos sobre inmigración. Además de sus propios sentimientos, en su diario, Policario trata también de los sentimientos de otras personas vinculadas con la migración italiana en Perú. Se trata pues de un texto «intimista» de gran valor testimonial, de ahí el interés en difundirlo y analizarlo. Al leer el diario de Policario salta a la mente el cuento de Ítalo Calvino «El vizconde demediado». Tengo la sospecha de que, al escribirlo, Calvino hacía referencia a la doble identidad de los hijos de migrantes. Él mismo había nacido en Cuba y era hijo de migrantes temporales italianos. Al volver a Italia, la tierra de sus padres, se sintió posiblemente partido en dos, entre dos identidades. De ahí que escribió ese cuento, que narra las desventuras de un vizconde partido en dos por la bala de un cañón. 139
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx