Torero, Alfredo ([1970] 1972). Lingüística e historia de la sociedad andina. En Alberto Escobar (comp.), El reto del multilingüismo en el Perú (pp. 51-106). Lima: Instituto de Estudios Peruanos. Torero, Alfredo (1974). El quechua y la historia social andina. Lima: Universidad Ricardo Palma. Torero, Alfredo (1987). Lenguas y pueblos altiplánicos en torno al siglo XVI. Revista Andina, 10, 329-405 (con debate). Torero, Alfredo (1993). El idioma particular de los incas. En Julio Calvo Pérez (ed.), Estudios de lengua y cultura amerindias I (pp. 231-240). Valencia: Universidad de Valencia. Torero, Alfredo (2002). Idiomas de los Andes. Lingüística e Historia. Lima: IFEAEditorial Horizonte. Uhle, Max (1910). La posición histórica de los aymaras en el antiguo Perú. Boletín de la Oficina Nacional de Estadística, VI(58-60), 350-356. Zárate, Agustín de ([1555] 1995). Historia del descubrimiento y conquista del Perú. Lima: Fondo Editorial de la PUCP. 5 Lo propio nos lo dirá el cronista Agustín de Zárate, al observar que «el español que supiere la lengua del Cuzco puede passar por todo el Perú, en los llanos y en la sierra, entendiendo y siendo entendido de los principales» ([1555]1995, pp. I, [VII], 39). 6 Lo señala expresamente el cronista mercedario, en los siguientes términos: «A este Ynga, Huayna Capac, se atribuye haber mandado en toda la tierra se hablase la lengua de Chinchay Suyo, que agora comúnmente se dice la Quíchua general, o del Cuzco, por haber sido su madre Yunga, natural de Chincha, aunque lo más cierto es haber sido su madre Mama Ocllo, mujer de Tupa Ynga Yupanqui su padre, y esta orden de que la lengua de Chinchay Suyo se hablase generalmente haber sido, por tener él una mujer muy querida, natural de Chincha» (Murúa, ([1613]1986, pp. II, XXVII, 136). 7 Sobre el tema, puede verse ahora Cerrón-Palomino (2017). 8 Así, por ejemplo, de la «provincia de Vilcas Guaman», se dice que en ella se habla «la general que llaman quíchua, la cual les mandó hablar el inga Guaynacapac a todos los indios deste reino; aunque entre ellos hay otras diferencias de lenguas, traídas de donde tuvieron su principio y origen» (Carabajal, [1586]1965, p. 206). 9 Para la etimología de los nombres del itinerario seguido por los hermanos Ayar, en su marcha al Cuzco, ver Cerrón-Palomino (2016b). 112
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx