20 En su Lexicón, Fray Domingo de Santo Tomás traduce el término pachac como ‘ciento, número’ (1951 [1560], p. 333). José María Arguedas ha preferido no traducirlo porque «cien no es coherente con el sentido de dirección, área geográfica o agrupación social» (2007, p. 85), al que parece aludir el texto. 66
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx