Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

l>EL SYMBOLO. P. Qgjen cree en k(u Chri!lo? R. El que tiene firmcmcnre de todo cora~on los my.: fl:crio.~ que el por fo di•Jina palabra nos cnfcño,q fe coQricncn en el Symbolo,o Credo. P. ~icn confic:ffa fu fanélo nombre? R . El q relc1b.: d Baprifm.o,y los otros Sacramenros.' P. ~rn guarda'fu lc:y dpcrando en el~ , P. Pim Tc:fu Chriíl:oman yñm? R. Turny tacync foncori huan,mana tunquiípa Dioípa capac fimin. lrnan ymaymana colh– nan yachachihua!'can, cbiéta Credopi call:a yñicmi. P.Pim Diofp a capac ÍUtin ta yóifpa y11p:iyi:han? R. Sanél:o Baptifrnoll:a, huaquinio Sacramérn · cunaél:abuá chaíQ.cmi· P. Pim Diofin:in lu ya - cufpa payptt cam.lchi– cuícan fi!.llinta huacay ehan? Diofia El.qtie A. P. ~ílipi Iefu Chriíl:oro ya(i? R. Taque chuymapámpi ' b1ni runquilsina Dio– fana ca paca aropámpi . hiuft1ro Cr édona cu- · na mana yariyir'apa ya· . lsiripi. P. Q!iifüpi Dióía na capá c:i !l.iripa yafa.fsina ca– nancbi? R. Sané\:o Baptifmo ,ya– dpa Sacramento nac- ía cnLÍripi . · P.~ft1pi Dioíaro lrnan, q·,ifc':i!sina húpana ca– mlcbira aropa huacay- · chí? · D 3. Diofaro . - --· - __ __,