Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

DOCTRINA munion. El c¡u 1nro .Excrcma vnnion . i:I Ítxto Orden Sacerdocal. El lepcimo.Marrtmor.10. Q_ A. s A Ne TA y G LE- s A~ e TA y e l E- lia mamanchicpa Sa cra mentócuna Canchif m1. Ñaupaqucnmi. Bap– tifmo . Y[cayñequenmi . Có firmac1on. ~1msa ñequenmi .Pe nircnc1a. Tahu:i rícquenmi.Có mun1on. Pichca ócquenmi.Ex– trcma vné1ion . <;;: oé1 aríe e¡ uérn i. O rd é. Canchis nequ¿ma.Ma trimon10. íia taycárfrna Sacramé . conúapa pac ál lcopi. Nayr•p1. Blptifrno. Payapi . C odir rna– cion. ~m1api. Pen1ten· eui. Pu (5 1 pi.Communion. Pire api . Exc rema vn– l'ti o n. <;odapi.Ordcn . Paca llcopi Macrimo n10, LAS OBRAS DE MISERICOR.– d1a fon cHo rze. La > (jd t Corp o rale s, y las (iue Spir1tuJks. l. J ; cor– p o raln Ion dl as . V Hitar lo s cnfrrmos . Dar de comer al c¡u c ha . hambre. DH de bcua :i.I c¡ue ha ied. RedL._ mira] ~apt1u o . Vcflir al d..-foudo . 0 1r po(aJa al pc1cg11r10 , Entcrr .:ir lu1 rn1Jn l e1. L :\ S