Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

DE LO.S M ANr>AM&~NTOS. f8. P. OJ!jcn honra a Dios íobrc todas las cofas~ R. El lluc u ene fé,cfpcraa~a, y charidad con Dio$,crc yendo cnel,y clpcrando cncl,y amádo a el, mas q a utr.\ cofJ del mundo. r> . Q0cn c¡ucb(anta el mádamiéco de hórar a Dios? R . El l1\Jc adora qu.ilquicra cri,uura,u time ydolos,o guacas, P. Pim Diofb ruouy yma bJY';i~h plhl'p.1 yu - pay=hanl R· Paym.ln ytlic payman lupcuc,turny ym:i ha– ) cJ{lJ yall1ípa p.1yta munacm1. P. Pnac Diofp:i caycama ch1cuÍCJn l'iminc:i,ma– n:i yupaychaípa pam- pach2nl • R. . D 1 ü S P A ruraícao– u, c:rnuícanta qui– quin D l OS TA hana mucluc runacunam. HuJCl)' OC, Villcayoc– cuu.tm machu o da A. P. Ol!,iíl:ipi taque cuna cáus¡J.1 llallifsma Dio– foqui yupnychi? R. O: ü S AR O yafsiri hu paro hu:inquiri, hu • p:ic¡ui raque cuna c:iu– quda llallifsina muni - ri.pi . P. Q!!jí l:ipi D 1OS A1N A aca n:iyra camachita 3.ro !':i,Diofaqui yupay chJh3.ta,farapa pampa chi? R. D 1O S A N A cuna cauqui luratanacpa ~ qolqoipa Dio~ hama hampaliri h~éjpi,bua- i ~3~i ~111~.ini haqu~ra, ~h. yan