Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

e ATE e is M o M A y o R. §§~ ~e A T E e I s M o~ MAYOR DE LOS M A N O A M 1F N T O ~. PA R T E Q.:l A R T A. P. ~antas fo n los Mandam ie nco1 de la ley de D i os~ R. . Son d1e1,l os tr es pr imero s pe rr rn efce n a la ho nra de Dios ,y los otr os G~ce , ;iJ pr o ut'ch o del prox1mo, P. Haycam Dioípa cama· ehicufc.rn Íimin : R. Chúcam. Quim<¡a ríau paquenmi Oioíla mu– chancanchicpac : hua– quinin canch1ír1 rima macinchicpa alliJnim– pac. May A. P.Oioían camJchira aro– p.ítli caycapi ? R. Tuncapi . Quim~a nay rayrip1 Dios apufía yu– paych;iñaÍsHaqui; ya. capa pacallcoíca haq maciflana afquipata - quipi. H. Cau