Doctrina Christiana, y catecismo para instrvccion de los Indios, y de las de mas personas, que han de ser enseñadas en nuestra santa Fé con vn confessionario, y otras cosas necessarias para los que doctrinan, que se contiene en la página siguiente. Compuesto por auctoridad del Concilio Prouincial, que se celebro en la Ciudad de los Reyes, el año de 1583. Y por la misma traduzido en las dos lenguas generales, de este reino, Quichua, y Aymara.

L O QY E S E C O N T 1 E N E E'N ES TA p rime ra pMt c ' ~ l o íig uiu1 fe. D oDrin J chr1fli ana , o C Jrtt \la. C H ec 1Cm o b rl'u e. P!J t tca bcc 11 <' Je la fr. Car n ·1f'mo mJ yo r. A nn o t a c 1 o nc ~,o Sco l1os , íob r.: la rr1du <- – c 1011 cnlJs lengu os ~1 c hua , y AymarJ . Ex p uli c1o n de la Do lt rtn:i chrdl t:ina , po r Serm0nn. fol. '· fo l. 1 j. fo l. 18 . fo l. l) fol. 74- fo l. 8} L O QY E S E CON TT EN E E :.J LA k gu nd a part e, es lo !igu 1en te. Exh o rt JCto n para ayudar a b ie n mo flf Confefs 1onar 10. I nílrncc ;o n , para cxttrp;ir los m os , y Íupcrl1 icioncs de los Indi os. Facul tades , y Priui legios , co nced idos por lo s íum– mos Po n!l fi ccs, a los Tnd 1os . Fo rnH de imp edt mC' nto s del Matr imonio para los fn_ di os. Don AA .z