Del Tahuantinsuyo a la historia del Perú

puede dejarse de lado estas posibilidades. Lo último permite recordar uno de los más serios problemas de la información proporcionada por la documentación en general, y es que como los españoles (los preguntantes) en las informaciones realizadas, insistían en el «tiempo del Ynga», ello pudo fácilmente haber motivado —al nivel de la traducción, por cierto— una confusión apreciable: las relaciones interétnicas quedaban para siempre confinadas en el mismo plano informativo temporal del estado cusqueño, situación esta que se originaba en la identificación entre el pasado y el «tiempo del ynga » 59 . Esta condición de la información origina una incertidumbre que aparentemente