Renata Bastos da Silva 600 Destacamos también en el panorama contemporáneo los trabajos de la alemana Isabella M. Weber. En el prefacio a la edición brasileña de su libro Como a China escapou da terapia de choque (2023) Isabella M. Weber subraya: Desde que estudié en la New School for Social Research de Nueva York, he tenido la oportunidad de relacionarme con economistas heterodoxos brasileños y me han impresionado sus conocimientos y su cultura de compromiso intelectual. Es difícil pensar en una comunidad económica pluralista más vibrante. Estoy muy contenta y agradecida de que mi libro esté ahora a disposición de los lectores brasileños. Quiero dar las gracias a Laura Carvalho, Luiza Nassif y Lucas Teixeira, que fueron fuentes de apoyo e inspiración, y a Elias Jabbour, que ayudó a hacer realidad esta traducción. Mi más sincero agradecimiento también a Thais Rimkus, de Boitempo, que se encargó de la edición brasileña19. Las voces de estas mujeres nos conducen al singular libro de la inmortal y querida amiga Nélida Piñón, Vozes do Deserto (2004). En esta narración, la valiente Sherezade no teme a la muerte, según la escritora: “Sherezade no teme a la muerte. No cree que el poder del mundo, representado por el Califa al que sirve su padre, decrete el exterminio de su imaginación a través de su muerte (Piñon, 2004, p. 7)”. A partir de estas palabras de mi amiga fallecida - después de derrotar juntas a un gobierno nefasto (2019-2022) en Brasil, que empañó la unidad de nuestro país - reitero el desafío que tenemos cada día de construir y registrar la historia de las mujeres en América Latina. Aquí también reflexiono sobre la revolución pasiva brasileña con su americanismo e iberismo. Gramsci al estudiar el Risorgimento italiano en su primer cuaderno, de 19291930, observó que analizar la política de los moderados permite definir ese momento como una experiencia específica de “revolución sin revolución” o “revolución passiva”. O sea: no se puede escapar de la constatación de que la actual fase de cambio acelerado, precisamente porque trastoca los fundamentos mismos de la vida contemporánea, suspende la posibilidad de poner en marcha una revolución propiamente dicha, es decir, un proceso firme de rupturas políticas conscientemente orientadas. Un ejemplo de este camino fue cuando Nélida Piñon enseñó que la civilización es la resistencia, y yo añado el desafío cotidiano. Espero que junto con los hombres de este continente podamos seguir escribiendo la historia de las mujeres aquí y en todas partes. Bibliografía BRASIL, República Federativa do. Constituição Federal de 1988. Brasília: Senado Federal, 1988. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm>. Acesso em: 04 de agosto de 2024. 19 Traducción libre de la autora del artículo. Weber, Isabella M. Como a China escapou da terapia de choque : o debate da reforma de Mercado. Tradução Diogo Fernandes ; revisão técnica Elias Jabbour. - 1. ed. - São Paulo : Boitempo, 2023.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx