' EOLETINDELEJERCITO. 0!1, ======================~========;;;;¡¡;¡;=;.¡;;;;;;;=========== ~NUM. 14: OUAJ:tTEL GENERAL EN GUAYAQUIL, ENERO 28 DE 1860. _ 1 T. I. ~==========~~~=========~===========- ge . 1ar 1 RELACIONES EXTERIORES. ~ 1 en_ tgacion Peruana en el Ecuador. _qJj ii CMO. SEÑÓR GRAN MARISCAL, LrnERgen:· TADOR, GENERAL EN JEFE DEL EJÉRCITO y ARMADA DEL PERÚ. Guayaquil, Enero 25 de 1860. co~ En_ cumplimie.,nto de mi deber, y en ntri .pomal del articulo 32 del 'ü·atado, fot ie ú nombre del Perú he ajustado con ol Excmo. Ministro Plenipotenciario de i fepública del Ecuador, me es altaia e,te satisfactorio remitir original á so E. e l referido Tratado, constante de fa .~[\ta y dos artículos y el Protocolo de tu me gociaciones que lo han motivado. h- I enada, por mi parte, la funcion rosa y delicada que me ha tocado rdan empeñar en la obra de la paz de dos cito 1eblos hermanos, solo 11esta que V. E. Gu~cida, si ella debe quedar solemneue•.ente sellada, y coro-ne V. E. la campriúlfia sobre esta República, con el acto as significativo de la-política del Perú. _Permítame V. E. que en momento .n plausible, felicite á mi Patria por el ,.--:~ano de V, ~- á quien me es grato i1terar las consideraciones de respeto mo profunda estimacion con que me sus- 'ibo de V. E. atento, obsecuente serdor. Manuel Morales. 5' '.epúhlica del Perú.-General en Jefe ·· · del Ejército y ArlYYlada.-Ouartel ge- :: neralen Guayaquil, Enero 26 de 1860. J l Sefíor Ministro Plenipotenciario del .i Perú en el Ecuador. ~i: Junto con el estimable oficir· tle US. ; . :ha de ayer, hé recibido el ·fratado o,~ Paz, Amistad y Alianza, que á nom- ~~: ~ del Perú ha ajustado tTS. con else• 3¡ ~ Ministre Plenipotenciario del Ecua63 ·, y el Protocolo de la.s negociacio11 \ , que lo han motivado. 3 ·. 3atisfactorio ha sido para mí, ver tera.ado un arreglo de esa naturaleza, 7 a tan nbundantes é inmediatos bie- ,,,, 3 está llamado á producir á las Re- .blicas del Perú y el Ecuador· y ha- :rme persuadido, de que US. ha pro.. rado suje~arse á las instrucciones que le comumcaron, hasta donde lo exi... .n, de una manera imperiosa é inevi- :>le, el honor del Perú y la justicia le -le fué denegada, por el anterior :>bierno de esta República. Así es te, no obstante, que en el expresado Ti-ata.do se hacen al EcuQ.dor concesiones enteramente gratuitas, que bajo niugun aspecto ha habido obligacion de concederlas, deseando dar un solem· ne testimonio de los fraternales y generosos sentimientos, que respecto de esta República, animan al Gobierno y pueblos del Perú, y de los que en diferentes ocasiones he procurado ser su digno órgano; he venido, con esta fecha, en aprobarlo y ratificarlo, haciendo uso de las ámplias facultades de que me encuentro revestido, y sin perjuicio de remitirlo al Supremo Gobierno, para que en su oportunidad, lo someta al Cuerpo Lejíslativo. En esta virtud, y á fin de que, pueda US. proceder al Cange de las ratificaciones en el tiempo estipulado en el art? 32, y comienze á regi r en las dos Repúblicas, mediante su debida publicidad, me apresuro á devolvérselo. Al terminar esta comunicacion, me es altamente ·satisfactorio felicitar á US., á nombre del Perú, por la capacidad, contraccion y tin:o con que ha desempeflado tan importante comisíon; y por la gloria que le ha cabido, en ajug.,, tar un Tratado, que devuelve á' do~ Naciones hermanas. la paz, la amistad y la alianza, de que transitoriamente se habían visto privadas. Dios guarde á US. R.&.rtWN CASTILLA. EN EL NO~IBRE DE DIOS AUT.OR YLEGISLADOR DEL UNIVERSO. Las Repúblicas del Perú y del Ecuador, animadas del espíritu americano, por el que todas las Naciones del Con.. tinente deben considerarse como perte-- necientes á una sola familia; deseosas de transijir amistosamente sus pasadas desavenencias; reanudar los lazos que un Gabinete injusto, intérprete infiel del sentimiento ecuatoriano, trató de rom., per ; y convencidas de que á su inde-- pendencia, com'un prosperidad y en-.., grandecimiento( importa entrar de lleno en la via de las relaciones sincerais de amistad y alianza: en cumplimiento de los artículos tercero, quinto y sexto de la ConvenciQn del cuatro de Diciembre de mil ochocientos cineuenta y nue..- ve, han resuelto celebl"·ar nn Tratado, de paz en que se consignen~ la soluei.onde sus cuestiones pendientes y los prin-- cipios en que fijarán, desde hoy parn siempre, su Derecho internacional. . Con tan importante objeto1 la República del Perú ha atltorizado plenamente á su Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario Dr. D. Manuel Morales, y la del Ecuador á su Minís-- tro Plenipotenciario, Dr. D. Nicalás Estrada, quienes asociados de sus respectivos Secretarios, Dr. D. ~fanuel Nico., colás Oorpancho, Secretario del Excmo, Consejo de Ministros, por parte de la - Plenipotencia del Perú, y Dr. D. José Antonio Rodriguez Parra, por la del .Ecuador, presentaron sus respectivos plenos poderes, y despues de eangear-· los, por haberlos hallado én . buena y debida forma, procedieron á ajustar 1og siguientes artículosARTICULO 1'? Las Repúblicas- del Per-ú y del Ecuador, declaran plenamente :r-estab-lecidag entre ellas y sus ciudadanos respectivamente; las relaciones de· paz, amistad,. arrnonia y buena intelijencia, q~e· para su comun ventura y prosperida:d les importa cultivar; obligándose· erada tma de ellas á no molestar,. perjadicar ni persegair, á los que d€ eualquieFa manera hubiesen tomad0 parte en las desavenencias, qae por el presente Tra~ tado quedan felizm.eBte a11~g1ad.as. ARTICULO 2.? La N acion Peruana se· d'á poir satisfecha de la ofensa que se le i-n:ñrié poF el pasado Gobier:p.0 Eca-atofiano en lR. persol'la del Ministto Residente del Pe.- rú, en virtud die· su reinstailacion y la de los empleaidos consulares, expontáne-amente concedida pov el actu.al Go-- rueino del Eeruidor.. ARTICULO 3?' El Gobie1mo Ecuatoriano desaprneóa: y condena,. como·actos irnp:ropios de lai buena armoniai y cultura de las- Naci(l}-' nes, las injurias que cont:rn la N aeiou Peruana y sa Gobierne> pPodigára; la prensa ofici~l, en tiempo de- la pasada .A.dministracion del Ec~·m-, ofreciendo, á la vez, que en lo sYcesivo- no so t0lerarán semejantes abusos que comprometen las relaciones ill1ternacionales. El Perú, por su, pal'te, se liga en reciprocidad al mismo•0frecimien~o. ARTIOUW 4? Para dar· el Gobierno del Ecuador·
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx