Boletín de la Biblioteca Nacional N° 51-52

81 Si apreciamos 110 ya solamente el aspecto de Ja distribución del tema de sus tradiciones 1mr siglos o sea en porciones de tiempo, sino que enfocamos tam– bién a su reparto por lugares geográficos o ambientes locales en que ~e Jes3rrolla la acción de las mismas, tenemos que casi el 50 % de las tradiciones ,;011 loca– lizadas en las provincias peruanas, comprendiendo el Alto Perú ( Chuquisaca :' Potosí) y que las menciones de lugares en provincias superan en mucho a To,, sitios o rincones limeños. Histórica o geográficamente, Palma no fue en sus asu11- 1os un escritor exclusivamente limeñista. Por lo contrario, revelan sus escritos un entrañable amoT al Perú, lo cual se traduce en el empeño con que alentó y estimuló el surgimiento de una literatura "tradicionista" en Arequipa, Cuzco, Ancash, Trujillo y otros lugares peruanos. Así lo revela su correspondencia cou escritores amigos o admiradores nativos de esas zonas, en una época en la cun l Ja producción literaria era, salvo excepciones. flor del centralismo limciio. Tampoco fue un escritor aristocratizantc, puesto que sus 11arracioncs re– velan su inclinación y gusto por la vena popular. lo cual traduce en la conf!anle inserción de coplas, letrillas, refranes. proverbios, dichos del pueblo peruauo y empleo de palabras del léxico popular. o sea peruanismfü y americnuisn~n< ljl!C P.l trata de incorporar a la expresión literaria. Esta apertura hacia lo popul:!r que se inicia en 1a época republicana. constituía una tendencia advertida en pornc escritores de épocas anteriores, entre quienes destacan sólo el Peralta de Ja,; co– media:; y el satírico Caviedes de las denteiladas, al último de los cuales rcvch1 Palma publicando füS obras inéditas. Esa aproximación al pueblo le ha valido al insigne autor de las Tradiciones peruanas el afecto de ese mismo pueblo ) r¡ue este lo entienda y lo tenga como algo suyo y propio. De tal suerle, Pal:na -el mayor [;est seller peruano- ha contribuído decisivamente a que 1111estra literatura se nutra de elementos provenientes de la cantera terrígena, se in~pire venturosamente en la temática costumbrista y refleje las man ifcstacion<'s típicas y originales del alma nacional. Han aparecido después de él, expresiones más localistas, otras realizaciones temáticas. técnicas de estilo y c'ilruetura más complejas, logros más espectaculares. lodo lo cual responde a inquietudes vol– cada.s en obras surgidas después de su muerte. Pt>ro esto~ alcances ) fenómenos del presente no lograrán opacar ni desmerecer lo que fue auténtica creación ) que por ello.. ha resistido y seguirá resistiendo el paso del tiempo, supremo juez que decide el destino intelectual y la supervivencia literaria.