Boletín de la Biblioteca Nacional N° 29

21 Como este romance llegó al Perú desde tiempos antiguos y fué muy po– pular, no es extraño que Eguren lo haya oído y, con su depurado gusto, haya tomado de él el motivo de la boda y el fracaso de ella, llamando al novio Duque Nuez y a la novia Hija de Clavo de Olor, y al final es Paquita quien se come al novio, en vez del gato al padrino. Es una curiosa coincidencia. Es de extremo interés esta revaloración de la poesía de José María Eguren, en la que Estuardo Núñez tiene desde hace algunos años, parte tan impor– tante. Nadie como él ha estudiado el valor de los términos desconocidos o poco conocidos que el poeta usó en su obra literaria. Y al final de esta nota, quiero insertar la siguiente "Balada", no recogida en las Obras Completas y que será por ahora la 124 de las composiciones conocidas de Eguren. La he encontrado en un recorte pegado dentro del ejemplar de Poesías de 1929, enviado por Eguren a Ra– fael Heliodoro Valle. No tiene fecha, pero apareció en "El Comercio" de Lima, ilustrada con un dibujo de Benavides Gárate. El mismo Eguren escribió en el re– corte una frase, en que le dice : "Dígame si ha leído "Visiones de Enero". En otro dibujo aparecerá un mirador misterioso y una apariencia de las hijas del duende". El poema es el siguiente : BALADA En el mirador En el viejo altar las hijas del duende de la sacristía murmuran amor. se quieren casar. Por el ventanal Con traje español se miran sus talles que llevan bordados de rosa percal. la luna y el sol. En ronda rondín Se pierde al desliz la brisa les bebe el tiempo fantasma, su olor aserrín. el tiempo feliz. Con suave candor Son galas de ayer, las hijas del duende las hijas del duende cintilan amor. sabían querer. NOTAS (1). Fondo de Cultura Económica, México, 1949 y 1954, p. 193. (2). Jorge Basadre: Elogio y elegía de José María Eguren. En "Amauta" febrero-marzo 1929, NQ, 21, p. 22. (3). Barcelona, Casa Editorial Araluce, 1933, P. 407. ( 4). Antología de la poesía española e hispano-americana. Madrid, 1934, p. 959. ( 5). Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana : El proceso de la literatura. Lima, 1928; y "Amauta", Lima, febrero-marzo 1929, N9 21, pp. 35-40 con el título de "Contribución de la crítica de Eguren". (6). "Elogio y elegía .... " "Amauta", p. 23. (7). José María Eguren. Vida y Obra- Antología - Bibliografía. Hispanic Institution in the United States. Columbia University. New York, 1961, 112 pp. ( 8). Eguren, además de poeta era pintor y fotógrafo aficionado y había inventado, para su uso personal, unos aparatos que le permitían tomar fotografías casi miniaturescas. (9). Visión del Perú, México, 1943, pp. 17-18, y Viajero feliz, San Salvador (El Salvador) 1959, pp. 167-168. (10). El romance tradicional en el Perú, por Emilia Romero, México D.F. 1952, pp. 119-121.