Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

Dt/oi nomhrt1.cll,.rJiJ¡¡ft1. . :~~ E ~tos hombres cardinale. fe v ~riao có J;u par!ic~ .. las p_otfcfs1u~s,to1»0,hucnijqu¡ ,·no d~ "otot~~· tatre todos, hucnijqui~hie, t·oo de voíotros entre aiuehos, · fcaynin~htc arnbos .a Jo~ nofotros· Para los or,dia.itiu<.'s (e a!Í.ade a fo~ c~rJi n:t les etH pirtLufa,1ieq uen,d{'fJe dos para aJ(' i J nce,com o, v.C t.ifñ('qllen fegunJo, para el primer11 fe dize_ ñaup:i~ qúen. Aiiadcfe a ,,ezci elle nombre. _c<tt~quen,t6mO 6a.~p1que:rlpa cate-.1uen;'iguiéote a Jo prim~.r~. Lo1 n11 lm o~ eardinaJes fuel('n f~ro1r Je ord• ~1a t1 ~ os fin otraaddícioo, coillo ñaup~c prim~ro, yfccl)'. f~~un· Mo . P~r~ Jos dithibritmes te duplican Jos ' c.ar, !Ínal~r puetlosen ha(:jJatm.dl' man ta ,como,' .uc hur~anra, y( av yfca;rnanr.a de vno en '1110,de Ó05 l9!1 ~~1,aña-: deHes a vczd ,Ha ,huella huclhmaotaj~ara.~apa,, o 'iap,i ~ap101aota ca Ja vno por G. .. . L.01 aducrHaJes con añ.1oirles,cut1,o m1t~,eom~, Lucmita huccuti, fcaymiu _vf.:ay<.Utl \'Ha t'ez dos tczes.Aña<liEdo(eies, hamu,fi!!nanc an como d t~ p!cx dupliciter,dupiid a~odo,e ~•mo-· bnc ha.mu, vfea y ha · u,~u('ddc poner en h.:1blatitw•como, h 1 !c h!tmu– lll~~ti,huc h~mupi,huc hamoh uan. richac l1roe (' l_o rnrlino,como,huc rkhae de vaa mancra.litte,bue, 1 1g Diri~a "'nus,•lbs.elter • • Los nombru rolleétfoos fe forman too ella p~r, '!mi 1,ntin. ÍObre nombres a~aba dos en vo ~ O?I, yrria· flil eoconfooance,o d:ls vocales ,como. "f; 1v~i~:t.1 •111~01 ido·s t~uu:uent~ ,llat>antin i:.oJo; JÚCOJ 1 110:1 r E & n r:fr·