Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

T~aate ts hombre riqliifshae: Y11paa,,1ualqoitra cofa r •• u~p2t.qut qtaicra ál gen. cofa. !say1uim caoi. que tie .. •u que "" ooa i 'º• Y1111nallapu. tal qua l. l11ualla.n~ 'º~º etb~ T1111hinam~ co ! de q forne~ Tmahínallari1. ie q11al,. q1nua ~ acra. l ai1a cacapia?q qui-e• re dnir~ l allama•eii! a qoe? lea lainrunam.'iuc de hooibrn ay.. ' 'fu an;f que qniernr que e¡ lo que bafea,~ l'~yf-011 oll!m.o noria T ~tna.. pobr~ziro Jd. y •yp~"Q'1m?a 't hQra1. 1 •a1pa1haca. al->ug dsa altayp • qu.aL¡u1era ~6ta .qo~U13&Q • y .gJlap1 · l ·ou¡oc~ l allapacrr.j~ pa ocf - ar a ' .as" que cota ) IOf - • lbO• Ymaa _i! qsc haz t Yman2.afsi,C'omo hazit do co111pu1don. . Tsani"y mah•ni~ymahf • . aallá l cozofpreg6t : c!– Ym101oim~ q ~, .~oyo'! Yman1yqui111~~ te hagól' Y mh•fiunqd ~ q hul • e que te ha he che! Ymaoaúai t? que hare~ Ym1eahM"1nmana_il q • mt auia de hazá? · Y•uúquini! que Laui/ Y macur aaqui11tf qu_• ha ñu~ ~ muuffaucl tjht<!hazff 'lll!acufpll. bazJoc:¡uc niticrc•<l Yilfuuymaatac'! que a• uia dt' haier! Ymacupttjpa1 .qualquit.., ra cofa que ha~o:. T111an~ ea(a ".() f ~ t'8 i~ T anaf,ayquim':' e e t~n,o d t' hazer~ Y af"ahu Y a .~ haz-de · · Rlt lo qot ci~ ··1 re1.