Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

·. . .ante· A~ . t; ,· · .!ycuchin"i. hazer~htrar: :. Tngu f~ñores. metef dentfJt• Tlfap~·nyo, artabtz,'1; T.ant~ C. · · ttl-i t-ria · · · ...·cha,"' y,h~di ,veh•p•••. - Y~ fapaoi. dr•rarcakiii: qui?~.por-vñtura,p•~·. · tito·. ; . 4r:"' fu. . · VH.uioi . reípl:idt";tr 1 te• Ychaca. empare •~m1 'rar.rd :l"lir. )-•hillín1,v-ehilfüuni. a~ Vlbr k .coía relpliilcttti .,rir las piunas., v.acte-M. Ycl i,ycbipur1!ii. andar · T·aia. fóla,haz.iroda, abicri~1 la1 pie roas. Y marnacmi~ a 'l"~~ -Y chft'la,. · .-bum dio. - Yiná¡m cbay!que ·eHíio~ .l'-cñmacuwi. t~l;i)ltrk .hi ·· o q01co tt effe~ Cat:" ,O otra tela, Ylll4 coámil,éj aUli Je [trt ~(hu.bello, mo'1o d~ tÍ· , Y'ina~? · a qt~ ~ parto. Y mañinmi~q es }t)q úmJ l'dmni,vchutani. legar Y maBam~ qui. . h~no. . - ·1 mapacnft! pata q1af lchun1é ~ hoz Y<r1 af"aycom~ porqu~ lchucm~í , Ythuchi~uni . Y mas~ qtre lfi ;:enquet'-' ' ·tonfc.lí.arfe cog los he: ~ma ym•m~ q ct;fal ª'- c.hizuos ~cm p~j • · Y111apat havcap!l'~ ,;a• Tcbu~bfo.h confctladot· ~ chas c;o{.;1. · htcbiz~ros afsi. y "· aymana,havtamaal Yema. biudo,o biada .· todas 1 .... 'º'"'· · • .t ·cmayacun•. cmlHudar, Ym•ycamapas.b:ne•.v~. o~olu(arfe. . 111~pa~cam1b~mt.- 1 Ycll. araelor,mimal. - ~ornc::1.u cié·s1l teytr TU..Jll lff•. .¡~dQ d_~ Y~ª~' -r.-yaay4>' ron;; . - . ,