Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

H.ante V. l:Iu.iricolla. la flor de laenu,candela de los indios. Hoarru pura. cntrábot muchachos. lfo~rmayron a m 1s cría· doa,o mis hijos. H\1armi, muger. Huarmiyacuoi calfarfc. líuarmiyachicuni, huar· miae Lioi calfar a algú hombre que le coca. Hu.ur11intin .' marido y muger. 8 u•rn1iét:á paquini. cor· rolll pcr doozclla. Euarmi paq~ifca puñuf– ,~, m.ugrr corrupta~ y anad1endo,Dlana ,q. f. no,a ri tes deíl:a s dice jo ncsJhaze don2clla1, y rnugeres caflas. Hu · artti1camayoc. ~1 que es dado a mogcres. Huar"1insafonco. lo mtfrno. lluarrniél am puñuni hu. challioi pecar ton 11au icr. · · ~.ante V. Huarmi llullac alea bue; ·· te, o d quecngañalá~ mugercs. Huarmi8a. llulJapayac.~ el q anda pn6guiédo las mugcres có alago• y cngaños,o dadiua.s. Hnarmimecij conblcíla. Huarmi huancofca. dote de larnoger. Huarpiai , huarpicuui. cantar las au.e1. Huarpiai , huarpiconi. charla·r, o parlar mo· choJpor mctaphora. Huarpijc:acbani. andar parládo mucho,o gru• ñcndo. HuafTa. efpalda: liuaffaaá riman•, dpci• cani,mormorarl! otro Hua lTa ri ac murmura• cor. HuatTallapiJpa.allapi. a efcondidillas. Huaífayta puric. el que weftgue. Huaffa tullu. efpio~ZG~ Huaifami.a las tfpaldas. Es buaf.