Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

AL L !CT 0- 1~ el Cathecifmo Cófefsionario y Ser~ onado, qnc por decrc Q del Sátlo oncilío P·rouincial fe zo en eíla iudad, he hecho cfie Vocáb'ufario l mas copiofo que fer podo enla len gu · Quichua y Elpañola, con animo de bazcr otro énla lengua Aymara q Ita.El qual ícra '._mu vtil rara todo gene ·o de gentes, a 1 Curas de Yn– dios,como otias pcrfónas ccdcGalli c2s y frglarcs que vuicre de tratar có o·sYndios·en poblado,y yendo de ca n1ino:porquc cncl hallaran facilmén te el vocablo q·uc no entcndieren';y rambien· el de que t uuiereo neccfsi· dad,para hablar.Sera tambicn de mu cho prouccho, el que comica~a enla lengua Y ndica paca los que oyen có fcf~ones, porque con d podran attc ucrlc a oyr los penitentes con media 1" 4 nos