223 / 366
..
e11e
de
lali11d<tndr los Han2nf"ayas
re
diif'ertn.d.11n en Algo dt"'tos
Balin•
fayas
y
Hayancas
y
101
Chinchayfavos
lt.]lli
n.1cidos hal;lao algo
cliff~
ffpteme~te
dtlas
OlfAS tfe&
parcialhl'ad~s
POllibradas.f)e
Vila
COfllUe
lecerrUkarfe
etetuioro
r~a-or
qoeninganvocabf,,
dequantosenfftft1
oatftros-1ibrn1
ha
Hare
lit
fac•du
de
.nii
pr.,pria
ca&e~a,
lino
qat-
los
he
OY
do Jelo1 indios;y
e:x.aminado
c;ottel-I~
y
machas ve2es
he
viRo
ti
Y<tCa!1fo qoe
no
e-nri~nd'tt
VnOIG·eptiende
Ot;f>, COmO efte
vocab}
Caachi.lla,fobre·q_11ef~duJaaa,,no ni~venido
a norida delos Hana ..
(a•as,y
prtgunt·andole
l·vn.Hayanca
Jtt\t
mifrr.
'Ucbl" dixo que
fia•
nHicaua
Dadiuofo,
dela·propri4 manera
qne
yo
auia
pneAo
en lo
que
tftaua.
ya.
itnpttlf,,:1 Io
mifmo
a·conttce
e1Hn:ros
machos vocabloa,
no·por ello
ra~ra 'lt'~nado
dtxado!I de poner
·p_orqoe
no lo•
~htic-ndra
todos
pues
el
Voeaholario
eis
gtntral,
v fro
pued~·lhri"ar
fie
ntitntt
en
&
atgimos
vecablos
d'~
Prnnincia's_particala·re
y
•!a
vczeis no
los
acier
f~
na
1
die-,«
porqo~pr~gant.ados-de
imptou1lo no
le
a·cuerdi
a
Utt
pat-•
de
t'irar:
~to-ponie'Dttotas
p·or
camino;,y
da·ndoJ~s
la
prononC:t<fC 011
pidc
contiell~Ul qcse·aqlJ!l!o·quh~rc·J~zir,y
dan bucna.r.
.azon
I
llo;
ao11
qot
C'Oncedo
q~e.u~
es· mertrY
mas·acertado
hablar
fiempre
por
ei
11
oJe
'I
vocablos mas
cla
tus
y
vfados1
dauJo
J'c:
~no.a..losqo·c
no
fi
n
tales
l~atde'Vtlo
eaJfc11• opre.diu·•.
i°.)
1
·tt
E •S S A E N. .L
A
C
A
S'
A~
g
f! .(...
a:
c~p•ii•·~~·
ra
sv·s·
~e~~oeblo- ~e·T91\c:
~P~ etla~en·t~l'.,-~a1nc1~
..
dcs· ~k.
•nyto~~n-ta:~1~_,
.•
ti•·
JH"nafto~
,feJ
Ci.O..