175 / 366
TEXTO
f-
[1]-(146]:
«Comien~a
le/ arte de la lenlgva qquichua o dell Inca general en todo el
Peru».
f.
(l-24v]:
«Libro primero, qve trata I de/ nombre
y
de Ju declinaci6n,
y
de/as de mas/ partes declinables.
»
Dieciseis capitulos.
f. [25]-IOOv:
«Libro segvndol desta arte qqvi-lchva, qve trata de la I
conjugaci6n de todos los verbos, y de/ I Sintaxi, o
conftrucci6n.»
Cincuenta y dos capitulos.
f.
101-ll8v:
«Comien~a
I el libro terceroldesta arte qqvichua, qve trata
de la copia y abundancia neceffaria I para la elegancia y
perfecci6n I defta lengua.»
Tres capitulos.
f.
l l 9- l 43r:
«Comien~a
I el libro qvarto de esta arte qqvichva qve I trata
de/a elegancia y propriedad de/la.»
Ocho capitulos.
f.
143r-[144v]:
«Tabla Ide/a arte qqvichva de/as cosas qve van afialdidas, o enmedadas
mas notables, fuera de/as notas I menudas de/ comento,
~no
fe ponen
aqui.»
Colofon:
No tiene.
LENGUAS
Espanol y quechua.
ILUSTRACIONES
Viiietas
En la portada vifieta de forma rectangular de 60 x 45 mm. con el escudo de la
Compafiia de Jesus.
Al interior: orlado de forma oval con leyenda epicentrica
«
VOCABIS NOMEN I
EIUS JESUM»,
un sol flameante en cuyo centro aparecen las letras IHS sobre un
ancla con cabezal trebolado. Al exterior: leyenda lateral izquierda paralela al cajo
«Volo autem vos omnes loquillinguis vt ecclefia edificatio-lnem accipiat.
I.
Cor.
14.»
Derecha [calder6n].
«si ergo nefciero virtutem vocislero cui loquor barbarus,
&
qui I loquitur mihi barbarus, !bi».
En la portada.
Letras capitales
Historiada con flores de 30 x 25 mm. En
f.
[3] preliminar.
Calderones
Intercalados en el texto.
DIAGRAMACION
Tamaiio
205 x 145
mm.
132