144 / 464
'>
1:.
.1:
1\<& V
l•
.t
•
1J
~ ~
U
.:S
f-1ro
tn
tJt~'l'eminecefsidad(q·es ~do
efta
J!ª
mori'l'VIM cri1111mw ,,,,
"Y
padre
ftl'
ca)ílquier
Jfona
pueae baptizar.Yvale
el
b11ptifmo
como
eche
aguA,] d1g11
.rqU.c1
p~labrM
enteraYrlerlte con volunt11.:J. Je baz.;r /o
q
ffl
fonfl a T
glefla
ha'{.e.
.AJ
CAb•
depe
fermon os auifo
que
affi como
n11r1-ie
p,.ede far j'al1tofin ,.,cebir
el
baptifmo,
afii tP.mbien ningrmo
le
puede
recebi-r
d~s vez~s,
como m puede
naffer dos
ve'{fl
J el
11i! 1tre
de (u
madre.
'Por
q.iee el
baptifmo es
?11'
nacimiento
fp~~meal,
por
el
qua! el
xpano tiene" Dios
por padre,7 al.tfanEla Tglefi11 por
tnadr1.El~fa
b11pti
;.a otraue'{_cametegrandsflimapuc(!.da
J
/11crileg_i",
'Po,
·Q_v
1
e
H
V
A
y
chaca runa pi mayc:i cacpas mana
brrcizafca c:alpa
huañµnayaptinca_.
mana
padre cifpalhpi
captrnc~
yu–
paél:a 111aycá runapas ch.ayea bapti
zámá,yacuhuá
hichaycufpa,ñacaiiif
cay
limt€ta
rtmarifpa.S. Yg_leliap
rU;
rancáta
ruraffac ñifpa..Cunanri ca,>··
cahuáta.c
qpáf?irac villaic'1y4thk:
mana
baptizaféa ruoaca mancpunf
~fpinm.á<:hu-,..manataoni,
ca
y
fanto
bapt1fmo
y
lea
y
mita
chaf~uinac
hu,
1
mallá
ad
y,fr;iymitachu mamáchic
pa
vic\2'mát2!1p,acarimúc
hic;
Mana-·
rae
l>apt~afcaca
h
.1ai\Jc yupaymi·
c:ichu;;h~pti.zacúchic
chayca,anim
¡¡,
~uic ca~a-ri:c
,.
pacaric:
yupaymi,,
e.aybaptifmohu.aomi1
a.ci1
ch
riília-
11oct10ao
OJOS TA
y..a.)'-ancliicpao
1:ha(<.¡cunchidá1a.
fgJe6ail.a. cana1
mamáchicpac
c:haf¡¡i:u1mhi.c.:.Ñata1¡.
bapcizacuc
runaca.anciiai•(ij hu–
c:haétá httc.ballicú.
Chayr•t!ipipas;
mayp.u yachá<,¡ chicm
á,
y
cha- pisnmai
pas
lluarminhu·á
pat'can-actiyta:mu....
nafpa,yma htllMm[tap.¡s
iia
baptit
·zafc<i
~ai"patac
maoá.baptizafoachu.
e .mi
r'iifpa
llollacufpuac iiat\tC
bap
ti~a'1Ji,úniá.
Y
~cha <¡it~iu:unac~
1 ...
t
'='''"
AYMARA.
maarca quitli
lma
hua q_ui!H
haque,;
fa
han ira ba
ptÍZó\ta.
cancaf~ina,
h
¡.
huaírihamáfpan<t ancfia
hih
ua
chi
i¡.na.cácafpaoa,.vca
pacha
mifsiri pa
dre hapaflipáca•mrchca·hayá\Jpana
qffi
h.iqfa
afCJptbaprizafsin
fucichaf
paua,vmapi
vea· huahua
harifsin.r.a
hua
baptizafma,au~na
yodifa
Spiri
tu fanélófa futípana fafsinla,fanéta
Yglefüina,lurañapa
iu.taha íafsiofa.
V
ca
Baptilmofa
e
hec:aS'ª·
hacu
pi
các:afpana.
y
chafea
acapirabua
ya
ti
c;halllama·. Camifa
haracpacharo
tnañata~
nayrarha bAptifmo
c;arn..
t
á
,ycahamaraspi aca l>aptifmoca
maya
cuti~
catLH-Ía:han't>unífiua pa
ya.q,
r:n~a.cuci
cat'u1íati.Camifa.h
aq
maya•
~utiq.,
taycpana.
pur.acpata
yuriri hanipi paya cu tica:\' ca·hama
raq..pi·bapti(íno
maya-cutiq
caruña.
Il¡i-pcifmo tacramétonapiña chuy–
malfa
O•I
OS
AR
Omachacaytirt
ri-,.vca·
Sacrarnétonaraquipi
chrillia
nonaca
Dios,apu!fa
anl]Uiílataqui
catutan a ,, Íanéla \' gle6afa
taycalfa
nqui
catÍltana.
~iílica· liaHa
paya
~.msa
ci,1ti-baptifmo·
cacUfpana
ªº"
~ba:ha1>ha<.hu;h.aluu hu'h~·,haf1íf·
.
-·-
.
pana~
Vea