4000003609

125 / 464

1.\1\'..,}i.:.. ..,l s:.. •. 1 .. t:.. J '•
Pnz•nt.cre71 '"' .qut ts pew1do padY~ 1como f4bYejlf-fi,eif~ en péü11á~~ro. bJ td
Jire rn pocaJ pal"' El q111 h11z.e11q11ello' oñthi !11 llj tle Diu, efa e 1'11YI( ~
peciado:el 9ador11 las gs111cAS:e/ que· dJÍ Crediro á lit¡-hechs(.ifos:d qhttYI 'om~t .. '
11ft• p1ox1mo: el qHe and11 con mu¡, eres fHer11 de/11 fuj'.,:el 'qúe tom11 lo 11gMtJ,o b.c {
te daiíg·~ il ~trata m11!111 palabr111 de'ot1t1(r,tr1 viia pi1'l1ib'ra) el q11e haz.e 11 otróef~
mal 9ue no quiere parafi.Ejla·nl11 ley de- 'Dios fc!rilla) J#fta,qudo que qmet-eJ f !
n cu¡11igp lo! ótros 1ejfg hag<11t1icdneltos: Púeí'q1mn ay de í1ofatroJ ~ue Ti6 RJ'IJ ~
pec,,11lo Ylllll'J.muchaJ Ve'{~s r Y c11d;1 ·¿/11J fW:llmtJJ;}' el ''Demomo noJ eng:iíi11; i
Q.VICHVA: -
Tapuanquichicman ~ha,padre',yma- 1
f\am 'huc+ia fiinqui!Y mapuil hu t ha .i
pi cafrayt'a vnanchaculla'C vi'1Ialla–
'huay1· Ñ'1h!Janquichici11arrcha. Hu-; ·
ari,· hu~ yfcav fimillapi villaycuf,... ·
'c:wqu1ch1c·.P1ch L'1df p.icamti cl'. rcu( :
cari f1/.r.111ta rampachan¡chaimi hu '
cfiada rúrá1í. -Hua·catl:a murhac,
vtnueu1\~p ftininca ynpa"vc_hac,rüna '
maá1\ra qu1ri.hac, h uañi.i cbic,liua
<:hut· hticha.d:a ·huchall f-: uc'i hMpa ,,
)'mama hay'éanta ~·o·ap"uc;C¡.uesa cha ·
puc, rúnania~inra cipcita .-(riuc i:ini '
IJ.1p1 cuc·uvt:a' hi'.1ñupufcayq'1ii'chi-c)
. piclírunamaclnta'que~aclún"van~ ,
cachli,cha'ymi ho-cha.6ta_furiírr.Cay ·
mi iDiofpa· fi.min ctillanan·pui1im: '
qurq'uíjquipac mun~fr ayquJéta ru. ,
na mad¡1.piipacpát muo'..¡:rnnquitac·
iiia.im1.1'1tac nia ma'nacá hu éhayoc '
(:acbbuan?dñavlJapas huchalliéuy "
· taca huchallicúchk'cama¡
~upayri vifraylla llliUa
payahuáchicmi, hua
tecapaya huá
cuícmi.
• 1 Cay
Ytlaca · itéjuitaliatá. Pa.dre~ '
huchasa<'. c:.lmiforiqui hui;hanitu• /
fa:Hln yadlra? Nahua vcáca 'ma ya ..,
paya · arorlqúi ya.r'ichapilcamanra~"
Diofna'camas;hitiráropa p:~mp;hhi "'
ri ·h.iqu·e, v c~pi liuchachaisi, 1rn'aca
hám pfori~ lay'cana é~ 1ia-=.irc>'pá r:r.t:U :'
r(,líaLjue fuadp'<1 l\i h'uáyriic¡1Ji rl<!fij,.' '
ri;h-ua~huca tuc'ud;may n frlac'mia~ ·
pifa' ltÍti'ta'tifi ,'huac11ie;liiri,'h~q&e ·
m'acip':í m'.an'ca éacita yan:cá aroÍ'si:.' '
ri ~trmi'pr rip1(máya ·ilronqní a rama 1
ma) qui'cp. ta\j, yanca hanhÍní.i- líua '
ta'pa m'aynitac¡ ~uriri aca acap!-° hu–
clfa huchachaffü Aé;;piiia 1 D'io'fóa '
aróp'a·aocba colJana ché€a cufc'aqúi .;
pátié1,i rica.<- unac.a n~uqui'vcia a& •
qui l 1ra'tapirafpana Jafs1n mli n :ttá~ ';
V car.iqtlipi1' h3LJ'u emaCÍ llrl t aq'uj fU,. ''
rárapíhata. Yc:haf~.ah,unorpayád a
yocan'aray. ~iilipi hihúa.ffan'aáea
haa'ahui5hachafsitana~ mara fot'i'(á..
haya cut'ifá i Vrún11arin1piña .
hU'1:hachafsítana,~upayu
fa~· arichapi llu
.
. ,
lbna.