28 / 666
PROL'óGó
A LOS. DEVOTOS Q,UE LEYEREN:·
11
L año de x694. di ·á la eíbarnpa, en Ma·
·
drid,
el
Tr>iunfo de los "Santos , en qua–
tro cu:rpus, .Fepartiendo fus vidas , y en
orden a lo rmfmo, algunas cofas, que fon
. ·
parte de la obra prefente , que por m"u–
. chas razones divido falo en dos Tomos : pero en e–
llos
va
añádido'
y
mejorado tanto , que no puedo
de~
zir con verdad , que
e~
fegunda impreilion de aquel
.mi primer desvelo, íino otro nuevo libro , ó fabri·
€a nuev·a , de que , la referida, apeqas mereze llamaríe
leue veíl:igio ,·cimiento ,
9
principio lene : potque
cernas de auer bufc.ado, para entero cumplimiento de
mi deffeo ; no con poca diligencia, y fatiga, noticias
de Santos ·antiguos ,
y
modernos , y de particulares
invocaciones '
y
cu[tos ' en las tierras
)
a
nofotros
mas
efcondi~as
,
y
remotas, de todo el orbe; pongo,
en Caíl:ellano {
a
fin de que fabiendo lo que p)de ,
el que rn·enos fabe , aumente
fu
eíperanc;a , y fervor)
la~
oradon¡is q,4e -para fus dias , tiene rec;iuijas-la San·
, ta Iglelia , en el rezo de cada vno ,
o
en el comun.
Sobre lo dicho , vá en eíl:a nueva obra , en todos los
Domingos del añq , traduzida , genuina ,
y
fucinta•
nJeAte , Ja letra de\ Ev:¡ngelio del dia; atendiendo, adE>n·
d~ ·
preci{fo es '
a
la inrelligencia de las vozes , y no
a
fu
material fonid? ' y con algunas moralidades ;
y
o.tras myfticas conliderac.iones '
mqy
por mayor ; por–
que
ya
defpu.esÍ.e
liguen Meditaciones piadofas acer–
ca
a~1
textb '
junt~rr1ente
con la oracion ' que al dia
pi:rteJ1eze , traduzida, tambien
i
en vulgar. Por ef–
fo
y
algo ,mas, que aqui omito , fupuefi:o que en
el
. rrog.reffo de Ja ob¡:a, Je ha de ver
to.do; con
r~z,on,
he
mudado
.fo
antiguo titulo
(
[¡
.~)guno
quiere qu
1
e .
..,
a