746343

Pfal.8 ..Pars IIJ.V

erf.XXI.

§.l.

Litrera.

nomen qnidem

Cht;fü

fnmat, qrne vero vna

cum hoc nomine coniideranrnr , vira non ex–

primar , neque re_EE.a:fentet, is nomen ementi,

CU!!,

iuxta propo•m

nobis fimiJitudinem ,

pcrfonam inanimam hu1nan<.e figurre conforma-

~¡

(ccus,

tnm

aílimilaram íimi;eapponens. ] Ha:c ille,

non(jcali_s,

ali

videnda apudipfom., q ui hoc argumen-

ed mua

i··

fl: D

..n.

·rr

chrifhaai.

rum

pra: a 11s e

01.-LOrt us grau11ume

C•

ganriíllmc pcrfccurus. Nos ad alia.

VERSVS

Manus enim mea

auxiLiabitur

ei-

_f.5

brachium mcum con ortabrt turn.

Hcbra:o, ver.2

§.

& brachia pro cis videamur fingularem cona...

~um ad~ibcre .

Ncqi.ic

eni m brachium , ctiam

(¡

_~h!i

Gn gulari poíirum , vnnm tanrum deGg nat

vr"u f<¡.ic

fed vtrúmque , quod' rranÍlatio Arias-MonranÍ

~~7~{.kxu••

protulir;

Montanu~.

Comparar nojfrlfl.

hunc manm , hi:ncqtte noftra

Brachia firmmn.

Sed quid Cibí vult illud :

Compara!'

noftn : hunc

Manu Del

manm?

vi ro hoc diétum doétillimo ,

ira

compara–

tlon deber fine explicatione trnnfcurri.

pri-

cus,

idcfr '

mis compa rare potefl dici idem

effe

ac difpo-

~~xfr~~a~ull

nere feu prreparare, guod eíl:

fatis

Latinis vG-

tatum ,

pr:.efenri confonum inflitmo. Deu:;

~nim .

difpofoir

prrewrauit Chrillum manu

1.ua,

dum eum ole ..6tnél:o vnxit :

quis pu–

tarer

vnél:ion~

ad delicias tanrum

nitorem

'tnéb pertinere. Dclirire quidem

nito;: ·1n illa; ideó enim olenm fariria: a Pro–

pbcy

?ocarnm :

Oleo ltttitiie pr&¡1mfortib1u

t11it,

1'.fJ

'/!

.8.

Sed non pro illis íblummodo tan-

PCal.44

v.8.

<$"

peraél::um myfierium. Vnél:us Dauidis ad

. íl:ar oleo aromatico, de guo

num.

uaniffime recrentus illo ; fed cun1 eo Spirirus

Lilt.eu

expoftio,

adiunéla

pro

mortbru appendue.

fortirudinis direéh1s in ipfum , ve cum leoni–

vrfis ludcrec vdut cum agnis ,

car·

eum illnd promonrorium fopcrnrer

de c¡uo

;, '

n11rn,

7 29.

Deinde comparare eílaffeq ui , Gcur

Compata..

ibidcm diétum c

irca Vac

abli

rrndlarionem.

tm in:rh •

Manns ergo Dei

com

p.ar:rnit Chriíl:um ob di-

!ddl' poa

Te·

s ex-

~~t

On ell: q uod,

.f'eífar in verfo

prre~

· '.

~1~~

fenri negoji

guia illius foci!'is

inrellcétus. Anxiliurr: ' romírrir Deus vnllo fuo

Chn fro fuo, neque aliena opera, fed auxi lia–

trice manu fua: quia vero valid um illud

fow–

rum

multirlex, etiam ad confortarionem

brachium fuu:

, qui dl: omniporens pollicemr.

Hinc ille non potens modo, fed potentiCiimus ,

etiarn qua horno, quod paraphraGs Can.1peníis

expofuit l¡(is verbis : [

~are

manus mea firma

cric

cu~lo ,

nec deferer illum vnquam: in–

fuper

br~·

·~.'m

meum poten':ilT'\mqJn.

ciet

illum.

]

Sic

1 ..

·r

t. ·

: uius vedio íic

[Fulciet eum

ma1

fis mea , & brachium meum

corrobo ra bic eum: ]

~¡

confonac H ebra::us

apud C ardinalem Caieranum,

nltinianus

Gt'–

nucmíis , Sanétes-Pag inus ,

omnium ma–

ximus magifl:er

I).

ronymus.

Nec

viderur

Varablus.

dilfentire V arablus , qt ·

nexum cunJ verfu

pnrcedenri fua veríionl1 proponir: [ Vr manus

mea firma etfec cum e\ , quin

bracbium

mcum roborarec eum.) Indicar ergo ad hoc

vnétnm oleo fanéto , ve

fc'

icet manus Dei

fir–

ma elfer cum illo, eúmqu

'pGus brachittm ro–

boraret. Opus redemprion1

aggrdfurus i!le,

ab vn-

quod rama: molis erar , vt ad 1pfum

debue~ic

dionc

il-

Chrifrus inungi, vti athlern fortiíllmus , cum

Jud.

9.uo

femper Dei manl.l firma períill:eret ,

il-

lius brachia nullo non tcrnpore eumdem rooo-

Clialda:us.

rarenr. Paraphraíl:es Chalda:us cum diuerGtare

aliqua.

[~oniam

manus mere parata: Cune

in adiurorium cius ; fed

brachium meum

virtl1tcm dabit ei.

Vbi nexum etiam fenren–

tiarum indicar caufoli poíita,

[i]!!,oninm:

v't vn-

ll:ionis myíl:erium agnofcamus. . Vnétus eíl: :

aq.v+

ibi abfi:onditn. eff fortitudo cim.

Abacuc.

.4 .

vnétione, inquam, quam du

m Deu

s perficic,

qu_as in eo !nanus occupat¡ fi rm.as cum eo

fr~tu1r , pararafgue ad pra:clara facmora , q na:

111

Aqua

redemprionis opere fplcndm:rnnt. Patamm

~:,~:~~º•

brachium, vt virtucem uibuat, íicque opera

eximia non folius Dei fine, fed Theandrica, Íeu

D.ei

virilia ; taliáq!ile vt non fola: Dei manusJ t:d

.Amphithcatrum

)klifaricordiie,

..n.

'll

quxúc10-

1.-Lam eo oco ranonem : -ranrogue

um Deus-

em obre-o- .

proftcurus afkél:u, vt bra.:hio

íir

vtróque cum-

rus , vci res

plexus.

Ille ,

ille, q ui

appendit

rríbm digirú

~~m!I'i

pre·

molem territ..

Ifa.4p.

rr. 12.

Vnétum fuum,

t1¡.

Chrifrum dileétioRÍS fumma: rhefaurnm , bra-

chiorum

comp~exu

cir.cumneétit.

Ex qno fit

vr euadac ille potenriffimus, Dei

manibus

brachiis rohorarns. Eíl: eti:tm comparare, con-

Compara.–

ferre, affimilare , communi(fona íignificatione, rns

etiJ111,

, q ua: licec hoc loco non videatur originali voci

Cupra

congruere, rei rame? ipíius c_ongruit"

veri~ati. ~;::~~~;ª_

Comparar ergo Choíl:um Dei manus, appen-

rionem

11 .;

· , inuenírq ue nihil fub Deo elfe , guod ei

uen:us...

fic

comparari. Nec comparaui illi lapidem

prctioli11~ :

qunniam omne aurum in compara·

t ione illius arena efr exigua,

tamqnam lumm

reflimabimr a1:0-enrum in confpeltu illius Sa-

pienri<e 7.

.9.

::·\:.¡

d.c fapien tia eíl: fcrmo,

eJf~-

S?··

9 .•

que eam Cbd'.:;'r;_e.._:} ' qure ibídem celebratur,

graucs

affir~f\;...,rerpreres, qu~bus

iam olim

facem prxtul1t S.fa1anflus Pont1fex.

Epift.

S.Euarithrs, ·

Dec-ret(fli,tom.

1. Ei ergo qu idquid in mundo pre-

tiofum comparari nequir, quod iis Ggnificarum

re bus, qux pretioíi!lima iudicantur. Homo q ui·

dcm, fed cui horno aílimilari nuilus poílic , vt

atllmilari nequit lurum margai:irx: fed hominis

M~rgarira

bono talis ille, vt lutum fpem concipiat rn.a- cum-

horno

gnam,

ad crelcíl:em ad fpirarc: valeat clarira-

lucum'

fr~

A d .

D '

ma <>oo

!un

tem . u_1a

rur .

lll~lS

p1r~m,

crmone e

bon"'c._

M.trgari.ta

pret10fa

Ha loqmtur : ( Ego q uidem,

D¡Ephr~m.

guod ad me attinet, mortem pertimefco: vc-

n\m fpes arque fidticia mea Chnllus

eft.

Securum

rimeo: ar in illo confido. In me refngio ; ar in ad

illuot

illo fobíifro.

In me confo ndor; atrnillo fidu-

pc1fugmm.

ciam capio. l pfe enim efl ma rgarita ; ego vern

lnrum. Ipfe theíaurns ; t"go aurem cinis. lpfe eft

vira; at ego mors. Ipfe iu(hcia; t>go a.utem

pee.~

catnm . Ipfe veriras·; atego rnendacinm.] Hrec

ille ,

alia.

Nn n

§.