Tradiciones cusqueñas. Leyendas, biografías y hojas sueltas

,\ 1 ,. MALCCOY ( Le; 1 enda ind~·a. ) AL DOCTOtt. DON LEONARDO VI~LAR. I. " II bien es cierto que el cautiverio ha ~echo dejenerar · la raza indígena, dejando caer denso velo sobre sus _ facultades intelectuales, que al presente parecen ador~i­ das en la atonía; no menos verdad es la de que en sus épocas primaverales, los indios dejan correr un tanto aquel funesto velo, y como quien vuelve á la alborada de la vida se entregan á las fie~tas tradicionales de sus' may,.res.· Una de esas es el malccqy. Traduciendo libremente al qastellano esta palabra, diríamos: la juventud con sus umbrales encantados de amor y de ensueños; la pri- . mera ilusión del niño trocado en hombre, la primera sohrisa intencionada, después del r.eír de la felicidad, que no deja cuenta clara para quien se reconcentre en ~examen psicológico. J.9 /