Peregrinaciones de una paria

i. ESTA EDICION Bs la primera vez que aparece, en castenano, eite libro ae Flo– ra Tristán. Por razones fáciles de comprender no pubUcamo$ ínte– gramente loa dos gruesos volúmenes efe que consta la edición fran,. cesa, sino que hemos prescindido de aquellos capltulos poco intere– santes hog, conservando los que se refieren de modo directo a cue,.. tionea, paisajes, tipos hasta hog actuales• ..Peregrinations aune Parla# fueron impresa en 18'.n. Os esa edición. hecha en pleno hervor romántico, u cuando Plora se iba ya a lanzar a au propaganda OBRBRISTA g PBMINIST A. hemos seleccionado squl poco más de la mitad. Los capitulo, omt.. tidos son mencionados en notas upeclales, aellalando au contenic10◄ Creemos que, alguna vez, el Batado peruano, particularmente oblt. gado a hacerlo, emprenderá la tarea de una edición completa. iNt cluyendo aquellas partes que tienen un inter'b más documental Q en1dito que vivo. NQM)tros preferimo4 esto último, impelidos acfe.o n,ás a ello por la heterogeneidad de nuestro público. Como el libro de Flora Triatán ,e refiere casi tcdo al Perd 11, a Chile de 1833-1834, hemos agregado algunas notas sobre per.a aonaju o sucesos aht mencionados, dentro de nuestra estricta ~ ma de parquedad g objetividad. ' La traducción ha sido hecha grllde>samenttr Pot la aelforlta Bml• ltb Romero, para la Universidad Mayor de San Marcos de l.ima. htdJ1e11<ionos v.ropcrc1onado una coeia d.e la q:ue ap,ov_echal1M;M ~