Los Andes

-. • AÑO ll~NÚl'flERO 124. • LIMA, SABADO 9 DE D'CIEMBRE DE 1893. .DIRECTORA-CLORINDA MATTO DEtURNER. · "LOS AND't'S." 1 q~e debía ser un ::icontecimiento na- ; asun t~s iniciados en!re el Ecuador y . do con el expresado señor Salazar L 1 c10nal, de luto patm?, ha pasado como ! el Peru, ha vuelto felizmente á los ám- Ministro del Ecuador. L DrcrnMm E 9 ·DE 1893 la de un simple vecino notable, y su'¡ mos, So_n estas las últimas noticias que IMA, 1 • • enti.erro, que debió ser oficial, 80lo ha. El -viaje del .Ministro del Ecuador se podemos trasmitirá nuestros abona- Así como la anemia cer.ebral ~e d~- revestido los caractéres de la. ~~mpa; suspend~ó en los .últimos momentos dos sobre lo? asuntos de la política rrama por t.odo el orgarnsmo, 1r:uti- que.le ?~bala fortuna y la posic10n de · del~ ~al_ida del Pizarra, cosa qne se externa, abrigando por nuestra parte· Iizando el v1gor de nues..:ros miern- la¡famdia. 1 realizo cuando nuestro nnmero del la esperanza de que, algunas de fran- bros; la anemia social paraliza todos Ese es el porvenir de nuestras glo- Miércoles 6 ya estaba en circulacion. cas y recíprocas manifestaciones de los impulso.s generosos en las socieda.- rías literari~s"? . . 1 : Con referencia ~- 1 vi·1je suspendido parte del Ecuador y del Perú bastaran desdesgraciad~s/~~mo l~ nuestra, don-¡. ¿?Ese es eli.ndiferentrsmo que se~ara ·dice el decano de iecha 6 lo siguiente: á re-:;tablecer las buenas relaciones de la de ~cornpos1ci.on. virtual de nue~- a lG~ que, umdos como colegas en vida, «Esta mañana. salió la col'bcta ingl esa llya- que deben reinar entre dós naciones tros me.lores sentimientos, se mam- debrnr. .ap llorarse como hermanos en ein_.th, <l e su fonde3:der? en el Callao, con el hermanas, y siendo llevada la cues- fiesta en la forma grave de un cáncer. muerte? obJe_to de hn.eer f:'Jerc1c10 aJuern. Con este- tión d_e limites al arbitraje del rey de Parece que no hay ya cauterio ni am- Gounod!l motiv? se trasladaro~ 1 ' á eso de las 8, al va- Espana. · · 'bl E d l l ·Q · · 'é f é G d , l por Pizcirt>o que deb1a lleva.dos al Norte, los S . d pu.tac10ny~si e. sto esconsue a a t. men es, qm ~1 u, ouno pai a e señores Salazar, Ministro del Ecuador, Y egun a tos que poseemos acerca mas esceptico. . «El Ateneo» de Luna1 Nash, Cónsul de Ja misma naciün. .ele las Heales Cedulas y otros docu- El egoismo se manifiesta en todas Gloria universal, gloria extranjera Ent1·e tanto, se d_ir~ g ía al Ca_llao el 90'.11an- mentos, parece que la mejor parte las fi1as pero con notable insistencia sobre todo. dante Z~mbsch" Mimstro PJ e ~ 1 ipotenciario de tiene el Ecuador, y que, despues del . l ' d l L d · ,.. . , · . · d d Alema111a en L1ma, con el ob3et.o de ponerse l d d l f' ll ~ntre a gent~ e etras que por su as ten encia::s art1stwas srn u a al habla con el se ílor Salazar. resu ta o e a o arbitral, los seño- misma estructura, debiera ser más están por encima de los deberes y del El vi aje del diplomático alemán se relacio- res de la Unión Cívica, si hasta enton- generosa, más justiciera y alentadora. orgullo nacional. naba con el re~re so á ~i _ma del se1ior Salaz~r" .ces f.lº ~1an agotado algún residuo del Los que escriben en el Perú parece Pobre Patria! El Joctc;>r Wie se, s>ücral Ma.Yor de Relacio- patriotismo que en ellos existió ten- h 1, d A . d l ¿·fi · l !les Exter101:es, tomo el tren de 1 p. m., y ba- d . . d ' que encoi:traran tan estrec a a son. a s1 se esm~ro_na ~ ~ ~ c10 mora , .Jó en Chucmto, para pasar á casa. del señor· ran que arrepentirse el daño que de la gloria y del renombre, que hubie- hast.a para rendir JUSt1cia a los muer- Fosse, ger ente de la Empresa del Mu elle y han causado á su patria con la desa- s.en jurado sostener, daga en mano, la tos. Dársena. En ella estaban ya el Ministro Ale'.... probación del Tratado García-Herre- encruciJ'ada semeJ'ante á los Dardane- De los vivos m_áni el del Ecuador Yel Cónsul de esta Re- raen el que colaboró directa é intere- ' · publica. · los. A qu.é ha_bla~. En esos momentos había decidido el señor suda,~ent~ un hombre patriota, ínte- No podemos dar .otra explicación al Publica un libro un autor peruano, Salazn.i·, en razón de su entrevista con el Co- gro e mtehgente como fné el doctor egoísta marasmo que domirí'a á 19~ ·y si no le ligan compadrerías al direc- mandante Zembsch, .postergar su viaje al don Arturo García, hombres de· l~tras y la mezquindaG · tor ó al - cronista, si no ha mediado la norte. En c~~secuencia, h.abín. dado ~rden de . El tiempo dará mejore$ demostra- q ue embarga á los que hacen periódi- copita de compromiso ó Ja tarietita de que su fami~ia, que debia. ac.om.panal'lo se c10r1es. • • • • • • • J , • quedase en Lima, y que su equipaje fuera de- cos, como quien fabrica tarros de hoja recomendac10n petitoria, la cromca sembarcado del Pl.zwºro. ------.------- de lata para el expendio. nada dirá. del libro nacional, que ~r . El ·docto.r Wi_esse regresó á las 2 y 30 á Li- ÜTRA VEZ el prestigioso Je.fe, de ~Qué les ~mport~n á los periodique- suma, representa un contingente q ·~te, !ª!Y v?lv1ó :1 Callao ~espués. En el tre~ ele pié sobre .el pedestal de la gloria y de ros las glorias nac10nales~ el cer2bro vacía en la gran obra de la él: linea rn~le~a fu.er_c:n al Callao el doctor Bo- lo~ merecimientos que ha ganado en S . h . . . . . mfaz, Plenipotenciano nombrado para el Ecua- la JOrnada de lo~ b ~ · d d . 1 ay· q.men pague. la columr:ia, ~al- ecl_ucac10n -social y del perfecc10na_- d.ot ·, y el cor?nel Ar·i i$, ayudante del Miiliste- J . • s. ~-u~i:os ·serv1. ores e dran elog10s al mastm de la Miss 111- mrnnto humano. r:10 de Relacwnes Exteriores. En la estación, la ~acwn, ha d 1.1 igi.ao su, mirada de glesa, y si no hay quien pague, iran á · Es así como se cumple la misión del lista para tomar el t~~_n, se hallaba la seño1:a 1 águ.ila, por el territor10 pátr10 en cuyos su último reposo en humilde silencio periodismo1 de .~ulaza.r con sus hi3itos; de modo que si-· horizontes asoman gegra~ y sospecho- . . . . guio parn el CallaQ con los dos caballero · -óa.., 11ube l · t 1 rehqmas venerandas, cor.L10 lasd~José Nó. nombrados. . ' . º >:> • s, y, con a imponen evo un- An_tonio La valle., .una daJlll.~.as ..glo.- ,_ Pero, á qué hemm~ de s.eauiJ.: la tarea Entendemos que el Ministro de Alemania tad que sabe ganar agenas vo_luntades; rbs más le~ítimas.. v~na ?e p~dir justicia, donde falta con- par;.o~Lener que el del Ec.uador postergar~ ha.declarado que! .s~ esas le.Janas ~1u- Hemos oido ldecir que el «Ateneo» ciencia~ s. ~ \IaJe, le expuso l:t noces1d'.ld _de que estu- bes truenan en ho1rida tempestad el- p repara una velada en memoria de A qué hemos de buscar fruto· sano d\ 1 i·~cr~opr ~s.ei; tde enEla1s i:egoscia1ciones _dedpn- General Cáceres-no será caudillo de , u. 1 n irncia n.s. senor a azar acce 16 y l · bl l l l d ¡ Gounod. donde todo anda descompuestoº? por lo pronto no saldrá del Perú, debiendo ~s pue os para a uc la. e coman e o; Y el «Ateneo>) ¿~qué hizo el día de la Es fuerza resignarse' al olvido de m'.lrcar su línea de_ conducta los aconteci- smo el soldado de la patria. ofrenda11- inh umación de los restos de José An- nuestros muertos ilustres y al :iesdén mwn!os que se r~alit:en después. . . do en los altares de ella la vida, porque . . . . . . . El coronel Arns fué al Callao en misión oíi- s·1 deber le d l d f' tomo Lavalle, fundador de ese rnsittu- por nuestros vivos 1abor10sos. cial cerca -dél señor Salazar.» .... L man a pe ear para e en- 10 i?qué hao hecho la Academia Espa- j 0 Y ese es el aliento que llevamos á El 7 se ha recibido en el Ministerio de,r la honr~ de ~a madre y á ésta ja- ñola, qué el Circulo Literario y la nuestra juventud impresionable? de Relaciones Exterioi'eS'. un 1eleara- mas le nego .el .licor de sus venas en «Er;irique Alvarado>) "? q es que Asar~- Con ra~ón, tal vez, los jó~enes pre- rna de nuestro Consu[ en Gua 0 nil cruen~o sacri~c10. . vahd~d entre l?s qu~ pmnsa!1 y escr1- fi.even co1abor~r en el pasqurn! renun- en el' que partícípa que nuestro K1Jiis- A donde. estan ahora los gus3:nosque ben, tlen~ ram.ificac10nes m1se~ables, ciando para siempre at .estud10 y á. la tro residen té en Quito señor' Cevallos ayledno mas en compacta y m~s~ra~le hasta mas alla de las puertas rnson- labor noble del pensamrnnto recogido y Cisneros permanece tranquilo y sin ~e a a de la~ caretas caladas IrlJuria · dables que se !designa con ;el ~l'io nom- en la ~oledad, y entregado al pueblo ser molestado e: 1 la casa de la leo·a- dand al patric10 de . talla ·superio_r, á bre de sepulturaº? José Antonio Lava- en el hbro. cion. 0 on e los que, ~It~aJando la santidad lle, prescindiendo de sus mere~imien- Noble, hermosa patria! El día 7 tambien es dw·ir antes de d~ lo santo C0!1 ' 1lrtieron el olor del in- tos en política y en diplornácia, ha sido Locura quizá sea el pedir parn tí, ayer, en la tarde e~tuvier~n en el ca- menso republicar~o de~ templo de Ja Li- un literato que con ~:olo su obra Pablo otro siglo y otros hombres!! serio de Chucuito del Cállao en casa ~ertad en la pestilencia nauceabunda pzavide, honr~ría á c~alquier país cul- del señor Fosse, Gerente del'Dai~sena e la clo_a,ca y del lupanar~ to. rJ alcanzo merec1damente el cor- POLI'TICA donde estaba alojado el s eñor S Jlazar . Ha pasado la. tormenta de lodo y de dónde Académico, fomentó el <lesa-, , .. • 1 el Decano del Ciierpo Consular M~n~ 1 ~nfe~i:al~s pestilencias y comienza la rrollo .~e las le~ras, ~dentó á la _juyen-¡ -- sefior Macchi, el Ministro :ilf~rnán Co-¡J usticia a retofíar los laureles que or- tud, d10 lustre a 18; hterat~ra patria; y LA T1;ANQUILI?AD, que tanto necesi- mandante Zernbsch y el Ministro in- ~ 1 ªº la r~~ble frente del vencedor_ do la muerte de Jose Antomo Lavalle,: ta el pais para Juzgar en los . graves 1 glés Coronel Mallsfield conferencian- farapaca, del luchador en las brenas -----------41>-------- 1 de los Audes. 22. MARIDO Y MUJER. POR EL CONDE LEON TOLSTOY cos de ternura, de alegría que asustaban á mi marido. Se fijó antes que yo en ese extrnfio estado, y me propuso pasilr el invierno en Ja capital; pero yo le supliqu é que no alterásemos en na- Ja nuestra. man era de vivir por temor de des- tn1ir nuestra dicha. vierno con su fríos y sus nieves, y poco ú po- °Y? era feliz en efecto; pero sentí'1 qL 1 '1 esa. co empecé á sentirme sola, pol' más que mi felrc1dad .no_ me costase mngún esfuerzo, nin- marido estuviese siempre conmigo; parecía gún sacnfic10, cuando se agitaban en mí ener- que la vida se repetía, que no encontraba ya gías que reclamaban trabajo y destino. nada 11uevo en (\l lli en mí, sino que, antes Amaba á mi marido y sabía que lo era todo bien, volvíam9s sin cesar sobre .nuestros pa- para él; pero hubiera querido ver al mundo sos. e~tero oponerse á mi amor para que mi amor Sarguei Mi1khn.ilovich consagraba á sus tt'rnnfase de todos los obstúculos. Mi espíri- asuntos más tiempo que antes, y por segunda tu y mi corazón estaban satisfechos; sin em- vez creí descubr-ir en su alma un mur 1 do apn.r- bargo, fermentaba dentro de mi una savia de te en ql,le no quería dejarme penetrar. juventud, una necesidad· de actividad que no Su calma inalterable me excitaba. Mi afee- encontraba satisfacción. to por él uo había disminuido, su amor seg uía - ¿,Por qué me ha propuesto ir á la ciudad sier.do m.i dich~; pero mi sen~imiento. no g_a- -~e. decía.-Si :10 me hubiese ~echo esa pro- na\.Ja en mtensidad, perm ~nec1a estaciona1·10, , posici ón, yo hubiese comprencl1do quizá que y empez(> á apuntar en m1 alma, al l'ado <lel estos loco s deseos que me atormentan son un amor, un deseo que me preocupaba. peligl'o, y que el sacrificio que r eclamo se El placer de amar ya no ern suficiente; no presenta. á mí bajo esta forma: aho gar todos me. ba::;taba ya. aquella_ vida tranquila; ne- eses sentimientos perturbadores. Pero á ces1t8:ba mov1m1e:1to, mr amo1~ t~nia sed de pesar mío, rn.e domin~ba la idea <le que en;?c1?nes, de peligros, de sacr1fic10s. sólo una estancia en la crndad podría salvar- 1 ema un excedente 'do fuerzas que no en- me del enojo, aún cuando me av ergonzase la. cont1:ab~ empleo e~ .aquella ~xistencia sose- cons.ideración de que por sat_isfacer mi capri- gada, 01a cn.ia en cr1s1s de tedio que me esfor- cho iba á arrancará Sergue1 Mikhailovich á zaba en ocultará Serguei Mikhailovich como todo lo que amaba. una cosa mala: ora me acometian accesos Jo- · En medio de eslas vacilaciones pasaba el tiempo, la nieve cubría nurstl'a casa de una . . cap~1 cada vez mús espe~ a, y 110 sotros J)ermn.- ~ón,. Y que después me Jlevase adonde Je pa- '.J ec1 amos euce1-.rados, viendo cada cua delan- 1 eciese . . . te. de s í constantemeu te las mismas personas; 1 u .El estado !flOral .1:rfluyó en m1 salud, que_;• m1en_tras n.llú, _ent re el brillo y el bullit;io de rantando _mis nervios.. . las ciudades, vnían su frían dcsaparecí au mu- Una m,anana me sentia ~as ~xci~ada. que d,, chedumbres de seres sin r epat·ar en nu estm C~;<itumbi e,. cuando Se1·gue1 M1khadov1ch vo1- ignorada exi s tencia. vio de su gira campestre bastante malhumo- Doliame sobre todo ve r que Ja cadena del rado, cosa. que rara vez Je sucedía. Lo n'Ot1~ hábito nos clavaba más fnertemeute'racla día al punto Y le p_regnnté que había pasado; pe- á esa vida morótona vaciada en un molde que ro me respondió que no valía la pena de con- nada podía modifical', y quf=J nues tro mismo ta!'se. amol' se tl..'.i•na_b?- esclavo de ese órden de co- . Supe ~as tar~e Ja causa de su disgusto: el sa~ trnnquilo e 111rnutable. i~pravnwk (el Jefe de li;i pol~cía r·u 1·al), m:·d A~í, por la mañana estúba.mos alegt·es ; á la dispuesto r~s~e,.,cto de mi_ ma1'1do, había rna~-­ com1da tomábamos una actitud re .-petuosa y d~c¡o co~vocar c1 nuestros aldeanos para ex1 -· la no che pertenecía á Ja ternura. ' gi,r º~ tl'1but?s q~ie n_o te ~ía ~l derecho de_ re- Yo pensaba en mí misma: «Que tal vida sea clamar. Se~.g;!e' Mikbadov1ch ~staba _v1va - buena y honrada , corno él di ce, bien lo veo, mente co?t1<uiado, pero no que,na en0Jarm1! pero sobl'a. tiempo para ll evar esta existen cia con el poi menor de sus asuntos. Yo creí qu . ~ mientl'as que nuestras fuerzas actuale~ recia..'.. ·.dno ,q~,ei·í a habl.~rm~ de eso, porque me consi - man otra vida.» ei aba.. una n111a 1110apaz de comprender lu . . que le 11,teresaba. Terna. necesidad de luchar· quería que mi M . · vida. fuese in spirada por mis' sentimi entos y . r e vol~' ' _sin desplegar los lábios, .Y. fui á iu- no qu' e mis sentimi entos fuesen rc.sultado 'de vitará Mrni chna, .que estaba de v1s1ta en Ja mi manera de vivir. . ca sa,_ á tornar el te con nosotros. Acabé eJJ . Hubiese querido cogerá Se rguei l\fikhail o- fe~uida_ el desayuno, y me llevé á mi amiga ú vi ch de la mano, ll evado á bordo de un prec i- 1 a .sal a de los d1va_nes, do.nd.e me puse á chaP- pi~io, y decirle: c<Un paso mas, y ruedo al n.t con el~a d.e_fu~ ilez.as sm rntel'és. . . abismo; un solo m_.ovimiento y estoy perdida» Sergue1 Md\.hailov1ch se !?ª~e.aba 1mp3:c1en- y que él, COmpJetameute púlido me Jevanta~e ~' yde vez. en CUa!1do nos dlf'lgia una mirada. en sus brazos robustos me sostuvíese por ci- quelln. ~mrada pr_oducía un extrafío efecto ma del abismo hasta q'ue se helara mi cora- sobre mi: me excitaba á haólar y á reir con mas fuerza cada vez.