Los Andes

, . .. . ' . ' ',.,. /, ~/' , /' ' \ : . ..... / . · ·~,: ,,. ... . .;,¡,?'i• :? ~~~~~~~~~~~~~~?~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~N~fl~~~~~~q~t,,~4~- ~~.~~~~A.~~~-~&S~. ~~iQS&i· 'l~1!.-~ ·4~.;1pJ.U LIMA, .SÁ·BADO 30 DE, SETÍD1BRE DE "F8g3·· ··'~v a1RECT.ORA-ClORrnílA rMHTO, lJ(..,,lURNE.R - -. _ iz2: 2 .. .. ,----&.424#~.~ ,,. f~_ Scw!& a'a{ E 5i : - ERfJ.·-- . ·-, 'i~~~~ r .• · ,,." '•. '·,L·ri.g·.:' -ANn li'S.'' -Pero nuestra ·prensa avesada en el de tos _Con~e.J~ d.~9 .tro <le los brev~s~h-', -~~ án.'l~?f~~~úl~~l. d~..flp,efit,.?r, 1epiclas d~ · •. "· "''""' " ti· lJ.1:.1 juego pirotécnico de lucetitJas de gfec- z..os <.p1e. ~nJ:dieh.o rt'Ptfculo se dete·rmma.. ·- .. v1Dlen~ia, ~,pdiosa:s_ siernpp~; r p¡ara ~hacer , "" ., Lnu, SETIE'l.rnmi: 30 D'E 1893. to; 00 puede resignar-se ~."la pl~cidéz . No .fiiÍle;de· .©Cultarse al H. Congreso-g}J~~·'eurµ.plir una Le.~ nceptad.~le.0n"tlescon.flijtu.:. AÑO .IL-NOM.ERO ,, 05. , BoNRAD!D\..NlENTE hemos sos'tenid.o de una luna clara que convjda á la re- las ip~it:Q,.ciones municipales deben ser en ··zas y 1 res!-~tenti.a,s'-por gran parte del pp.i:S': ~· lia.. ,..,..a h"o' y ·e;,-1 pri· n.'"cipio de que en la ·fa- fl "' ·, . 1 , fi d cuant~r~u. · personal, esencia] mente popu- lCufuple;7pues, ~ su deber, h·#er·pre·s·e:&te ·. i-: .··:- _ • "~ exwn: Y a a con ª- a espera. lares;.én ellas debe reílejarse de un modo · al Congreso estas espectativa,s de di'licuJ:..= · ...,..,,.'. • milia Y ~n el Estado la mayor fL~ei:te , .Nuestr?S hombres /de pluma han 91- cL:é!tO 11 f~haciente, los sentimientos 0A·· t::i r 1 es y grandes conrnociories;·'á fin dex1ne,,;. . · . de riqueza es la economí~,,Y l,a div~sa Vl'dade,.,.brnn pront~ !_odo ~1 ~al que en simp~rtí~y confiaoo~ predominantes en las .mná~do!as en cuenta, ~n ·su alto é ilustra-~~~ :.>·· de pr?gI eso es la p~otec?10n a l_as m~ la $'uerra .del. Pac1pco_h1zo a !rnestra 0 roéah~C!;.0..e~,_ c~yos intereses está~1 ~lama-¡ <'.lo c:1ter10, ~esuehra lo q\i~ iúás con ven¡ga< , . .: , du~tr1/,'a~ y la,9arantia al industrial. . ?ausa la 1i;r~1sc~,eta vehe:i1encia d~ la dos =-~, ad.m19.i~tra-r. &Se. c.onsegmra e~te al l)ienes~éfr,de la República. . . . ... . . · , ·E. · ~t?-~, ~e?a;tiendose en nues}r?- patria /,_prensa notic10sa, y .!odas las ver:tªJ.ª~- sesu. l_!~~lg. Iiaci~~. tlo re.v1vn· l~s _colegws. . ~~l GobJA~·no_ ~ ~.r.era. que toman1lo~0 .,,~p, ,~ ·. ·el qehcadisuno asunto de-Arica y Tac·- que reportó er enemigo, de esa md1s- eíectora1es- de 1890, qu~ ·ha?e mas de, un seria ?ons1de·rac1~n por el . Congres·o el -' na con relación al Tratado de Ancón creción. , año caducaron por mm1ster1~ d~ la ley1 contenido d@ la presente nota, r,:econside- ;-,_ y-, con la rn~sma rect.ifud de miras qu~ . Justo, muy justo es que lo.s pe~ioº:.. , &S~(J' obtend:á e!_alto y patriótico fin_ que,. ~ará .y,d~jará s, i? ~fecto Ju ley" á que :na - nos encamina. en todos nuestros actos drstas personeros del pueblo y los Re- pers1ºuen lo~ ~eo1?ladores de darle a los se refün_ e .. Lo alienté!- esta eupera!J:za ~l .\,.. - - . fa éOmplicada}abor del periodiStnO , _e;: 't t ·d l , C, . pueblos-mUnIClJ?ahda~es ~e SU confianza, C?nyencim.ient9. que llene c;le que_ la JUS.Ü'- en . . , _ - · ' p~e~en an es reurn os en as ,, ªm3:ras cuando se cormenza por imponerles per- c.,¡.a y el acierto Jamás deben ..s~r extrañq·s . . ";, ,¡' · • venimos a so.stener., .una vez mas, _q~e pidan cuentas ~e los a_ctos Xª r;eahza- soneros cuyos poderes están de hecho y á los actos de la Representación Nacionaf, ' ~.~ .. ·.L~ ",, ;.~.; la reserva ~1plomat1c::i- es una_ n.ece:s~- dos, para el: gobierno, a fü~ <le acompa- de derecho revocados~ y que, por lo mismo, procurará resolV'er ·~ ')! <.; r.':.¡ '".' dad de alta importancia. , . ñarlos con el fallo respectivo; para es- El Góbierno -sustentft que esta disposí- este asunto en el sentido de! patriotisn.)ü ~ ~e'· ·~. r ..· .. Comenzaremos planteando un :dile_,,. tos casos solemnes está la sentada cen..;i eión no es arreglada á los principios de la y ele las conve.niencias na¿ionales. _. · : ~--.<~ ... ~-; ··t:~ ~~·. rna: . sura, de los M,inistros/y al Presidente soberania na€ional y del sistema represen- Dio'S guarde á USS. HH. "':"~ ·· Se tiene ó no se tiene con~anza en mismo, no para la ridícula causa' que t~tivo_ consag~ado por nuestras l~yes, se- , - , 'Alfredo Gastón. el Jefe del Estado y en los Directores ofrece·ante la moral social la supresíón gun ~as cuales'. los car~os o~temdos por , . . . , .. que le acompañanº? de pape.les inmo.ralesé indignos de una.. n;e.cho ,~e ele~c1ón pqpular, tienen un pe- J]N PUEBLO M:As, patnota ~Y. viril co- . "' Nó! ,,,. . sociedad 'oulta m la d L' nodo fi.Jad~ de ante~ano y _pasado cual ~o es ~·~l:d.e Cl~1.clay?, a.caba de hacer . b. 1 · _ co ~es " e ima. no puede eJel·cerse, ,a menos que el man- una mamfestaOion publica de _que sus . Pues, usquese personas que a ms No tenemos la libertad de no pen- dante que e·s el pueblo renueve su poder . · · \~' 't' . b r! · · · . e s 1· 11 la fe politica y ad mi- sa d h · ... . ' . conv1cc10nes po11 icas Q..;. e~lecen a m1- p~ren, po1 qu . . , . , . . r, como. no po emos , ~cer que ;ina al ma!1clatarw en la forma de51gnacla .ror ras attamente Jafrtóticas , rácticas mstrativa no hay admm1stramon posi- verdad geJe de serlo, ha dicho el filoso- las mismas leyes Jo que no ha sucedido 1 ·d . bil, Y P bl · f d - d l ¡· b d 1 . . ' 1 1 1 'd en a v1 a repu 1cana...... e. o, pero po emos gozar e a I erta con os colegios e ectora es ·e egi os en El 17 d , , t 1 h S'e ha conseguido quienes merezcan de callar cuando los intereses de nues- 1890. Lo mismo sucede con los colegios . d 1 1 ~ 1 P.l rdesen 8 ;dme 8 s 1 ª pr:sen 1 - esa confianzaº? ' 1 tra Patria así lo ·impongan. electorales de 1892, cuyo mandato para cia o, a eme.ª.' cu na 8 a aver 1 Y' 8 . .Bien! .., . ' elegir múnícipalídade_s desapareció desde solemn~ com1c10 Gn qu·e s.e hao reum- Confíese en ella. POL{TICA q~e los pueblo_s practicaron Ta ?ueva elec- do los c,:1ydadanos de las d1ferei;ites cla- No exijarnós cuenta diaria aFdespen- c1ón en ~onform1,dad. con la última ley. . se~ soc1_al_es,, desde los· que v1~ten el sero de· cuya honorabilidad estamos ~OTAS PO~ LITtcns , Per? lo q'?'e e~ Gobi,erno no, pue_de _de11f ar1stoeratico .frac y la pulcra levita has- 1 t · . 1 b Jt a medias, sm faltar a sus mas p.rimordia- ·ta la noble blusa de.J,.-obrero y en me- ~namfi enle seguros y e~pele~os e da- les deberes para con ~l Congreso. Y parg, dio de un e¡1tusiasnio poc~s' '/~ces \ris- ance , n~ para encomiar o o c~1: e- . Dura~te los últimos. días de l~ se.mana con el país, son los peligros que dicha ley , , 1 , , 0 .. , d ., _ narlo a las !rem~ndas _resp?nsab1.hda- _quf'- ~sp~ra. se han realizado los s1gmentys e~vuelve para la tranquilidad de la Repú- to," -segu~ 1 a expr v~ 1 ?. 1 ~ e. m~est~o co des de· la Historia y de la v1rla misma acoL.tacmuentos: bhca. .,, rresponsa , se procen10, pr! m 0 ro a un? . de. la Nación. · . En el Gabinete ha habido la evolució,n 1 ~ -El Gobfarño no duda .y antes bien se . prpteE?1~ so~t'P. !~s rosoluc101rns par 1 · • _ ! j~ Ll uc to~\Ji::> loo 00 , m~ "l.i.st 0 ri ::i.1 r~ ,, 0 _'1 C\J !'l f!', "'lra clP ' la f"f\ l"_tRr.11. d tl .·" ~ : . . y l ,~;, 6 _F~n rP ~: nn ;;, f"Rf l~~ q n.l +:s. ~r 1." "'-t h /~ ':: l}t~~en .t?Lr·l ~l S- l. . 1 ' l"t:1 Q ' , la ¡ · ..• 1 b .l\' ,. a.nc }~<ería se echen á los cua- rtacienrla al seno; Marquezad_o; ea~l'an~o ,.~1cos. móviles.· en qv.e dJ.<cha ley 1 rnede esta1 .. 1 .c1pa11. q.a(ie.s, uC·tO. d;-( qUt} ~)0 ::1 o c;-1pai.·e~ " vien, ... '3 por medio de las trompetas en su lugar el seno.r La Torre Gon_zalez; y rnso;.rada._, pero tampo?o du~a de qu_e _en nrns ~n nuestro numero rnme~rnto) y ..ie G'atemberg como nos'otr-os llama- ~e F'mpleta el gabrne~e con el senor Pa~- su ~jeCuc_ión enéontr~ra múltiples y senas de la proclarnación de la cand1c1.aturn . l ·per:iódÍco se manifiesta insen- . ? .. 1guedroad, que to_mo lGa ca:tera de Ju.st1- res1stencias c~yos pru:neros síntomas han del señor General Cáceres para la Pre- mos a . , . , . ~ia, que an o el senor ~ston en Gq_bier- comenzados a producirse aunque hasta · l · d l ,· . l ! ·"· sata y hasta antipatr10t~ca. . no, el C~n·onel .Somocur~10 en Guer:r.a y el ahora en una forma pacífica y moclertLda. SIC ~ncia e a ;RepL1büca en. e... proxrn10 El ?eber de la. prensa, basado, prec1- d?ctor J1rnénez en Rela~1ones Exter1?res, No _hay duda que los intereses del parti- per10~0 co1:isti!uc1 ~n.al . . samente en la confianza de que hemos siemyre con el alto caracter de Presiden- dar1smo concurren á ·fomentar las mani- Para mejor miehgenc1a de .nuestros hablado, se reduce pues en estos casos., te de Gabinet~. . . festaciones ya iniciadas; pero seria un 1 abonados,· cederemos.el espacio á nues- á nuestro modo de ver, á ilustrar el El Poder Ejecutivo_, rnterpreta.n_do la gra.ve er~o~ el creer que en e,sa iniciativa tro colega :d:~_:l I~epu bhcano)) de Chicla- criterio de los Directores con datos, vol~~tad de la mayoria de la ,Nacion que no rnterv1~1~sen personas extrañas á las yo, trascr1~1~ndo 19 que al r especto di:- planes· y ·combinaciones, sin la nécia u~ammdemlenLte ,hda IMevat?-tc;tndl?d lad v~z re- lucha~ poht~~as y gue caree.en por lo t~n- ce en su ed1c1ón de 1tí de Setie-mb-re. ·, d l C '11 • dé C azan O a e.) e. .1. lJlllCipa 1 a es, apo- to de 1Dt6}nC10n é importancia necesarias pretenswn e que a anc1 eria ex-:: yándose en el ministerio de la le" en la · · d , . f~ t d. i·fi' l . . b 1 l l , . . . - . .;'.' para pro ucir con .llC os que pue an el - PROCLAMACIÓN' DE LA CANDIDATURA DEL GENERAL py;ac10nes- so re O que iace, 0 que con ven~enc1a ñacio~al, en... la necesidad de cultar la acción tranqnila y moderad·a ele , - éAcEREs. , piensa y lo q.1:1: proyecta. . sc_>stener la. p~z y e_~1tar deplorable~ males lás autoridades. Co.n frenético entusiasmo que dá la convic ~ Hay. un re1ran, modesto. en su form~, en la adm1mstrac10n de _Jas locahd~des, · Dado el estado de la opiniún en este or- cíón d~ qu'e se trabaja por la felicidad de ia: grandioso en sus reve~ac10nes exp-er1- ha observado la ley exded1da el 18 del pre:- ?en y a_preciada la , situacióQ. con criterio 1 Repú.bl1ca, fu_é' p1·o clamada ayu_ por ma~ d ('!. mentales, Guerra aatsada no mata sente. . . . . . , imparcial y recto, el Gobierno ere.e ~ue la se::c.iento:; ci~dn.clano~ ~a cand1~aturn ~t Ja. m oro Parafrasendolo políticamente L~ estenc10n del importante ofic10 de- ley municipal que se trata de dar "i que-j Pi es1clenc1a de la Rep'.lbli~a d~l ilustre R e. s- . . . volviendo á l s e' l . . d l l d fi . . ' .., taurador de la constitucwnaliuau del uu.í s diríamos planes avisados no alcanzan .ª . amaras ª msmua ª ey e ase e nrtlvamente sancionada, habría 1 G , 1 D A d.,, \ . 1· C·., . , ~ .. ' · . . ' no nos permite msertarlo integro pero las · l l'd d ·. j enern . · . n i es .~:ve 1 11° ,,ceies. · victoria. · · · . ' q~e impo:ier ªcon mee i a . e acc10n enér- Inrlescr1pt1ble era el entusiasmo que clomi- Y es la verdv d. prmc1pales condus10nes que estractamos g1ca y qmzas coa el ern.pleo el€ la fuerza. '1 naba á esa' gran masa ciudadana, en que ,se La J·arrera di lomática ide más ue ison ~stas: º . . 4 Llegac~o, este e-aso, el Poder Ejecutivo ¡ confundían lo~ hombi·es de letrc>.s, los hacen- . P , P . . q «El artrculo 2. ordena, que los 90I_eg10s cumphra con sus debeees como lo , ha he- ; dad.os , los agricultores, en grnnde y pcquei'Ja n~ngun,a otr~ el caracter sigiloso d~ ele'.::torales aprobados para .el biemo de cho hasta hoy, al frente de toda emerge~- 1 , esca.la, los indu ~ tr·i?-les, los actosa110s; y en b1zo ,heroes a Juan Neponuceno y d2 1892, ó en su d~fe:to los. elesrdos el año. de cia, sosteniencl'o los fueros de la autori rlad , fin, todo. lo que s1gmfica .entre .nos?tros, inde- "IJ,:irnon el nonato, llamados santos. .1890, procederan a pra~ticar la renovación y de la ley- pero, preferiría no verse nun- , pende.n'c1a, volumad propia ,.Y tral>aJO. 4. ' ¡ MARIDO Y MUJER. POR EL CONDE LEÓN TOLSTOY _ ' · : Esá. numerosa agrupac10n, despues de rc- Muchas veces, sobré todo durante la luna Nikon, el bobo, llevaba el carro de la cuba llena, solía pasar las noches de codqs e.1 el por las calles d~l jard_ín que ha~ía dolan te de alféizar de la ventana ha.sta ver lucir la auro- la terraza; la fria lluvia que brotaba de la re- 1 ra. En ocasiones salía con la rop.a d€' doemir, ga~era describía círculos negros alrededor de _ á escondidas de Katia, baja)Ja al jardin y cor- la tierra amontonad::i, al pié de las dálias v de . ría por el rocío bastí1 la onlla del estanque. los sóportes. , ~ ., Una vez me :.dejé hasta el campo completa- En medio de la azotea relucía y zumbaba mente sola, en medio de la oscuridad, y dí la _sobr.e el blanco metal el limpísimo samovar" cc ¡Qué 01·iginal ora su mirad·a! )) ponsab_a al ponerme, la falda apresuradam ente .. , .Es igual; me alegro de que esté de vuelta. , .Aho- l'a estará esto más animado.· Después de darme un vis azo al e.spejo ha- , j_é alegremente; sin disimula L· mí prisa, liegué. a la azot0a acalorada por lo que había corei- vuelta á togo el dominio. · al ladc:i había nata, hojuelas y tortas. ' Aquella noche, Katia y yo, pasamo cha1~" Ahora me cuesta trabajo recordar y com- Katia, como buen ama de Gobierno, lu,vaba Janrlo mucho tiempo antes de dorr. ir. No prender los ensueños ' que obsediaban entóR- las tazas con sus manitas rolliza&. A mí me El estaba en la mesa exponiend0 á Ka.tia el do. - hablamos de él, sinó de Ja manera cómo pa- ces mi imaginación. Cuancio logro evocarlos, había abierto el apetito el baño, y devoraba e~ta~o ?e Duestros asuntos. Al verme, son- . , saríamos el verano y_ dónde estaríamos al in- me paree.en tan extraños, tan distantes de la una rebanada de pnn y un platazo de nata, sin rió s.rn mterrurppir la conve1·s<tción. . ,.,., vierno siguiente. vida, que me pregunto cómo pude recrearme aguardai~ á que se sirviese el ~é. Llevaba. un_a , Al_punt_O comprendí que todo iba llien; nues- 7 No me asediaba ya la terrible pregunta: en ellos. bata de lien~o con mangas a~1ertas, y recog1- tra sitnª'c1ón era b.rifüt · 1 tc, No teníam,os que «~Para qué~» Me pare<'ía evjdente que hay Serg,uei Mikhailovich, fiel á su prorJesa, do el pelo ~ume.d_o, en un pai~u~l?. . . pa;mr en el campo más que el estío; e1) invier- que. vivir P!lra se~ f_elices, y no veí.a _e11 el p.or- volvió del viaje hacia fines de Mayo. ~ati~ fu.e 1a primera que diviso tt Serguei no éramos libres d e ir Jondé nos pareciese vemr más que _felicidad, muc~a fehc1dad. . Hizo su primera visita á la calda de la tar- Mik~arl?vich d~~r~s de. la v.entana cle la sala. á San P~tersbu~go ó al extrf.lnjero, para com~ Nuestra antigua .Y sombr1a casa de J.>o- de, en el momento en que ménos lo esperá- ¡Ah. le g11to.. -¡Precisamente hablába- pletar lR. educación do Sonia. krovskoe me pareció de repente llena de vida bamos. Estábamos tom'3.ndo el. té en la azo- mos de V .. · y · V .. y de lyz. tea. . Me levanté en seguida con el intento de ir . ~& s1 . v1mese con nosot~·as al. extran- , á echarme una. falda. pero él me so, , a·, Jero~-propuso ele repente Kat1a.-Sm V. nos II. El j«i:'din se-hnJlaba cubie..to <le verde, y en en el histaóte en q1:1~ frauq ueaba el 1 ~ 1 ~~r~~ perderíamos allí como en un bosque. Volvió a,l fin la primavera. los bosquecil.los de arbustos habían c0nst_ruí- de la puerta. . --~(~ué más podría yo desear que dar la Mi antiguo sentimiento de hastío cedió el do sus nidos los ruisenores. Las lilas, que ~~A q_ué andar.con etiquetas en el campo~ vuelta al mundo con ustedes~-d1jo medio en P uesto á una vaga abstracción henchida de es- empezaban á Guajar, anu~cia. ban el. despertar ::-clIJo mlrand_o mr cabeza envuelt. a en el pa- broma, medio en serio. de las flores con- sus racimos matizados de J i A v 1 peranzas y de dese<;>~ · confusos. ., . blanco .v de azul rosa. El follaje de los abedu- I~u~eº~ b sonr1ync o. - . .: no e importa que --~Y por qué nó'f-preg.unté á mi ve.z.-:e:so No ,vejetaba ya como al principio del invier ·' 1 1 re?orJO. ~ues hc1gase V. cuenta de precisamente: ¡demos la vuelta a.l mundo!" ,_ no, sinó que me ocupaba de Ja instrucción de les se hacía trasparente con ,.e fu gor de la- que yó soy Gre~o110. Sonrió y m0r:P,ó la cabeza. Sonia, trabajaba en música. v leía. Sin embar- puesta. El rbcío humedecía el céspi:;d. --~staré aqm al momento-respondí, y me · go, me gustaba ir sola al jaruín, errar · horas En el patio, i.'espaldas del jardí,n, se apaga- esgmvé. -¿,,Y mi madre'? ~y los neg0Gios~-dijo 1 .-- seguidas por les paseo's y sentarme en 1.1n bao los últimos rumores de la actividad del -Pero &por qué--gritó él -de nuevo.--Si Vamos, dejemos C'SO, y cu~nteme V. 10 qu banco, sumida . en no sé que pensamientos, día, con el ruido del ganado que ~raba en parece V. una. heqñosa aldQana recién ca-¡· ha .hecho en mi ausenri <:-. ¿Ha. tenido V. mi qµe Ille llenaban de zoiobra y espeyanza. el establo, . sada. cho spleen? . . , / . ' I