Los Andes

. . ~ e ;, :.. , ! .. 1' l. , ' / ' \ 11 . AÑO 11-Nú·MERO 115.- ur~A, . M.IER·CºOLES 8 DE NOVIEMBRE DE 1893. DIRECTORA-CLORINDA-MATTO DE TURNER. , ____ "LOS ANDES" PERIÓDIC-0 - BISEMANAL SÁBADO Y MIÉRCOI,ES Aurelio-.Alf aro. 1) t Ed d G fr l A BELDE LA E. DELGADO.-Doctor en Ju -OC 01 1 uar 0. a ron rispru~en_cia y ~bogad9 · de los Trihmrnles • de la Repu:bhca-L1ma, Monsci:taL 238-lJa- MÉDICO y CIRUJANO llao Constitución 1µ1. Sé Publica En su Imprenta "L~ Equitativa" Calle -de LArtig~ N. 11 7. OCULISTA Consultas: 2 á 4 p. m. Los avisos se reciben hasta la v1spera aia de salida. Para los· pobres, Gratis. se devuelven originales. P rocurador de número de la Corte Superipr de Líma.-Al servicio de las personas que le honran con su confianza; en el Palacio de Justicia, dé1 p.m. á 5-y de 8 a.m. en su del alojamiento calle de Calonje, 60-todgs los No J días ordinarios. ·se ocupa de asun .tos juaicia- les, administrativos y comerciales, bajo la di- Les~ano, 17, (altos). Doctor )lanuel lrujo. La suscrición pagada en Lima AL MES. . . . . . . . . o 60 AL TRIMESTRE .. -. . 1 60 AL AÑO. • . .. . • • • • 6 00 -NÚMERO SUELTO... , . 0 10 ~visos.-1 pulgada 3 veces, 1 sol. ,y.tensuales, Permanente, precios conven- j rección de ilustrados abogados del foro pe- ruano. Gran ·Hotel _ Junio MÉD!CO Y CIRUJANO San Cárlos, 197.b.-Teléfono, 402. _ Consultas de 1 á 3 p. m. •Onales. - Todo abono es adelañtado. La snscrición e pue~e solicitar en la impreuta La: correspondencia ha de venir 1·otulacla A lcl. Dirección de Los Andesr- franca de porte cuando esté sujeta á tarifa - F LENTES CASTRO, PAULINO_: A.bogado Es.tudio, Ayacucho (antes Nuñez' / ,8. LA PATRIA FABRICA NAC!ONAL DE TABACOS DE JUAN DUANY & CL\. CALLE DE UCA Y ALI, 127. Teléfono: 151. LIMA CiGARRILLüS DE HEBRA HECHOS ALA . PERUANA Cigarrillos de papel de paja <le trigo a pul pa de tabaco dep1cadura ó de hebra <le <lifo- rentes marcas. . Cigarros puros de todas clases y vitelas.- Picaduras en paquetes. , VENTAS POR MAYOR JUAN RONO-ÁN CHICLAYO. Almacén por mayor y menor. Agente de- "LOS Jll'WDES." para el departamento de_Lambayeque. G RAN HOTEL « YUNGAY ».-Casma,-EI que suscribe tiene el honor de participar al público. que ha abierto el gran Rutel «Yun- gay», sito en la calle del Tamarindo, esquina de la Plaza de ArK1as, donde encontr¡;lran sus favorecedores un explémlido servicio, cuartos amueblados para pasajeros y familias, licol'es finos y vadados, billar, almuerzo y comida, & todo á precios sumamente equitativos. : . A más, en v,ista <le 1 las dificultades .que hay en.este lugar para conseguir bestias para los diferentes Distritos del Depatamento, este ho tel tiene las suficientes, tanto de silla, como de -carga, las que pone á disposición de los transeuntes á. precios co1~venc10nales. M. Eleodoro Morales. ·yINERÍA ! 1 ICORERÍA.-Cerveza del pais iextranJera, por mayor y menor·. -Gran surtido de conse!'vas y cigarrillos .-San ~a Ana 98 y 100-Descalzas 292 y 96. M AXIMILIANO GONZALEZ OLAECHEA- " Médico y cil'Ujano.-Santa Maria N.• 96 -LA OROYA- E s-te nuevo estab1ecimiento, uno de los mejo res de su especie en el Perú, queda abier- to desde Ja fecha y á disposición del público. Se encuentra frente á la Estación del fer- rocarril, cuenta con numerosos cuarto.s y de- partamentos amueblados, excelente mesa y una bien surtida cantina. ' - Contiene todas las comodidades apeteci- bles y puede garantizar el esmero de su ser- vicio así como Ja equidad de sus precios. La Oroya, Agosto 19 de 1893. Doctor David M-atto. MÉDICO Y CIRUJANO ESPECIALISTA En enfermedades de mujeres. Calo.nge 58°(altos). JARDlN ESTRASBURG D R. J. DIEZ SALAZAR.- Médico.-Calle de la Soledad núm. 26.-Consultas de 2 á Antes Hotel Morin-Portal U.e Escribanos 3. p. m·. LIMA. / G AR?ÍA 4 ,MA~DO~ADO, JESÚS- Aboga- _do!-E15tuc10, Rifa, 46. _ 2,000 SOLES , S.e Beceajtan á in.terés con buena hipoteqa, si:1 inter·vención de corredor. En esata imprenta daran ~azón. . / ,COMERCIAL M ONOGRAMAS para cartas, tarjeta, esque- .. -1as, con tinta de colores, sobre oro, pla- ta, bronce estilo Miguiñón á tres tintas, se hace!l en La Equitatiea, imprenta de este pe- riódico, calle ele U1rtiga númei<o 117. PROPIETARIO. LUIS PARRINE.L.LO. uELADOS~ Refrescos) Caspiroleta-Buen l._ surtido de Vinos, Cerveza y Licores de las mejore.s marcas . .Se encarga de Banquetes, Matrimonios, Bautizos etc., garantizando el esmero en el servicio. ' ~ ABIER.'fO HASTA LA 1 Á M. Toti.bio Cardem1s FLOHISTA. Calle de Malambo Número 301. Reccibeórdenes en la impre1Ha de Lbs An- das. Lartiga N°117; D OCTOR LISANDRO MAÚRTUA, Médico A GENCIA. Comercial y de Domésticos.- S y Cirujano.-Miranda N° 9.-TeléfonoN 82 J oSé N. º 78.-Casas desocupadas, dep.;:trta-' -Consultas de 2 á 3 p. m. támentos amueblados ó sin muebles, alquier --------- mederado. ' G RAN BASAR ARTISTICO deAI·naldoArl- goni.-Se reproducen retratos desd~ el ta- mafio más pequeño hasta el más grande t>n distintas formas y dimenciones. Se hacen marcos y se venden artículos de fantasía. A GENCIA CENd'RAL de poderes y COPli- siones.-Puno y Arequipa.-Admite toda clase ele comisiones en lo judicial, en cobran zas, pago de órdenes, arreglo de-cuentas, va- lores y demas que se necesite, para todo lo HOTEL EURO-PA. - CUZCO-Este hotel que será menester solo de un aviso y poder de situado en eLPortai de panes, ofrece de. los interesados, con comisión de derechos. parlamentos amuebladt>s, mesa de tillar, co- José Leon Yuychud mida de la cocina inglesa, francesa y criolla Puno, Calle del Almirante Grau No. 9. licDres finos y toda clase de c0mditladcc; ' ___ ~ ~--... . Cuenta con una bue11a ~i;iverna para los T ALLER FOTOG~~~ICO.-!rabajos dé to. I tra.nseuntes que tenga~ hest1as. da clase y á dom1c1ho.~Rabiendose separa- .ti le..landro Greir;. do de la fotograf~a de Castillo el señor Rafael · · - Colmenares, ha establecido su oficina en la E VARISTO SAN CRISTvBAL-Da leccio ca.sa N." 1, altos, calle de la Mantequería- de, nes de dibujo en su domicilio, Pileta de San- Boza, do-nde ofrece sus servicios al público, ta Catalina N. 0 21 a, de 4 á 5 y media p.m., los seguro de corresponderá sus exigencias, pues Mart es, Jueves y Sábados. cuenta con todos los útiles modernos de foto- Se encarga además de toda clase de traba grafía os_de dibujo lineal . natural y topográfico. ~--------~--------~ ~: ·~ CASA -FUNDADA EN 1855 COLV1LLE- & Cº c¡c CIL LIMA-Plateros de San Pedro N° 36 CALLAO-Constitución N$44 G RAN centrode suscricio~es. yAgenci~G~ne ral para toJá la Repubhca de periódicos ilustrados y de modas, publicados en Europa y América- Novedades literarias en todos idiomas, Novelas, Textos para éolegios, Dic- cionarios y Libros de Cuentos. - ARTÍCULOS DE EscRTTORIO, de uso persoual y de viaje, para colegio_s, ' para imprentas y en cuad.ernacióne:-;. Aa:ricuLos DE TANTASíA, Mer~el'Ía fina, se llos de Jeve y de metal, monogramas, tarjetas de visita y comerciales y toda clasede timbra- dos é impresión de lujo. _ ~ Merceria y Perfumeria -DE- FEDERICO -LERCH JUNTO A'L CONSULADO. Calle de Mercaderes N ~ 142 LIMA Anteojos-Juguetes-Mercerfa.~Perfumerla Espo1_1jas-Olores-Aceitillos y Aguas cLe To- _cador por Onzas. Todo de buena eali&lnd. D OCTOR- GUSTAVO GUERIN, Médico v Cirujano de las Facultades de París y Li'.'... ma, especialista en el tratamiento de las en - fermedades deL corazón, pulmón ,y venéreas -Judíos número 96, altos.-Consultas diariar de 1á .2 p.m. ' S ELLOS DE JEBE al gusto del Consum1 - dor, en todos tamaños, formas é idiomas,se hacen en lacalle de las Mantas N. 0 52. M. Eng lander. SAÑUDO Y BAUER PORTAL DE LA ONION, (AN.H.S ESCRIBANOS) Nº 1 2~ ··~ j ~ -: LIMi\ - Ar.MACEN DE P AÑos, CA~IMIRES Y OTRA s MEIWADERIAS - 1 - Casa funtlada en 1S79. Adolfo,Ebe1l. PACASMAYO A gente de «Los AnCtes>>, «El Perú Artístico», «La Opinión Nn.cioiTub>, «El Nacional>) de Lima y de Ja casa Colville y Cª-Callao. ~latias · Sanchez. Agente de Los Andes en Trujillo. ' M ADAME JUSTINA DUCRUET, modista parisiense, de alta y distinguida clientela en la sociedad de Lima-Calle de Boza 14. MARIDO Y MUJER. 1 pecados temerosa y trémula, pero creyendo á ru hacer el ataud de su hija y un rublo de pla- Luego pensé en lo que hubiese di cho en ese la. vez que me serían p·erd0nadas mis faltas, y ta para mandar decir una misa, y que se lo acto Serguei Mikhailovich, y me holgaba cre- que cuanto más culpa1?1e fuese tanto más dul- habla dado todo. yendo que todo el mundo ignoraría siempre. · ce sería el arrepentimiento. -Tan pobres son?-exclamé . - ¡Qué feliz era en aquel momento! Por una POR EL CONDE LEÓN TOLSTOY Reconocía asimismo la voz temblona de lsa- cr·istún que dominaba siempre el coro, y la _.anciana campesina que h::i.bia visto invariable- mente en el mismo sitio, e11corvada, arrima- .da al muro, levantando los ojos llen'"'.S de lá- grimas hácia el rin'cón colocado sobl '.l el coro, estrechándo con las manos cruzadas sobre el pecho un pobre chal ajado, y murmurando, oraciones con los labios descoloridos_ y hu ndi- dos. · Todas esas cosas familiares crecían á mis ojos: revestían un carácter sagrado; no me Bran ya queridas sólo por el recuerdo, sinó que me parecían llenas de alta significación. Escuchn:ba atentamente t9das las palabr·as ~e ~a oración, y pi·ocuraba experimentar sen- t.Imientos en armonía con esas palabras; cuan- do no las comprendía, rogaba á Dios que me ~luminase, ó rezaba mentalmente una oración mía ~n snstitución de la que no había · podido seguir. Al llegai· el Confiíteor, evocaba todo mi pa...:. sado, y ese pai:::ado infantil é inocente me pa- recía tan somb!'io en comparación del lumi- noso. estado de mi alma, q~e lloraba por mis Cuando el sa.cerdote decía después d l ofi- -Muy pobres, señoritas; no tienen siquiera parte, me parecía que todos é1·arnos muy ma- · cío: «La bendición de Dios es sobre voso- para comprar sal. Jos, pe ro, por otra, no podía ménos de juz- tros», se apoderaba de fT}í iümedi , tarnente · El corazón se me oprimía, pero al mismo garme ~t mí misma y á los demáS" con tanta in- una sensación de_bienestar, sentía penetrar en tiempo experimenté cierta satisfacción. Dije á dulge•'cia, , que l~ idrn de la mue r te se ofre· mi corazón un cálido rayo, que me inundaba Katia que iba á pasearme. Lo que hice fué ció á mis ojos como un venturoso suelio. Llo- de luz. correrá mi cuarLo, coger t?slo mi di1ero, raba orando, sonreía en medio de mis Iágr·i- Terrriinado el oficio, el pope se acercaba á cuanto yo poseía~ que, á decir verdad, no era mas, y sentía desborclarse de mí uu amor que mi, y me ofrecfa irá decir Jas primeras víspe- mucP,o-santiguarme, Y dil'igirme sola por el abrasaba al mundo entero y me hacía enter- ras á la cªsa; yo le daba las gracias vivamen- terrado y el jardín hácia la aldea en busca de necer¡ne por mí misma . ·ó · b · · la cabaña de Simeón. Entre· los ofi cios leía el Evangelio, y ese 11·- te por esa atenc1 n y anuncia a que· 1r1a yo misma á la iglesia. Rabi taba en la primera isba. Pude acercar- bro se me present.aba más claro cada vez; á El insistía: me á la ventana siñ ser notada, dejé el dinero cada instante me parecía más sencillo y con- -~Para qué ha de tomarse usted ese tra- en el reborde Y golpeé en los vidr ios. mov~dor el J'elato de ,agu~lla vida d~,vin~, y bajo'? Al momento se ab1 ió la madera, y salieron más impenetrable y sublime la pI'ofund1da<l ; y no sabía ya qué responder, temier\do pe- de la isba preguntando quién llam.al; >a: pero de sentimiento y de pensamiento que encon- car por orgullo. yo huí, sin respond~r,. temblando y ¡helada~de traba en la palabra santa. · Cuando no me acompañaba Katia, despedía terror como una cnmrnal. Pero, en cambio, cuan ifr> despu és de la lec- el coche al llegar, y volvía. á pie completa- Katia me preguutó do :1 de había estado y tura miraba en tomo mío, y dirigía mi pensa- mente sola; saludaba humildemente y muy qué me hab1a sucedido . Yo pasé delante -de miento hácia la vidajCüótidiana, ¡qué fácil y bajo á todos los que encontraba, buscando la ella sin desplegar los 111bios ni poder com- sencillo rne parecía todo! Creía que nada era ocasión de hacerme útil á alguien, de S'acrifi- prender la significación de sus palabras. tan difí cil como vivir en el_ peC'ado, n i'. tan carme ,por cualquiera, dando un consejo á és- Cuanto me rod_eaba me pareció derrepente sencillo como amar al prójimo y conseguir su te, a 5 :udapdo á aqu él á levantar su carro, me- pe_queñ_o, ~.ezq~mo. Permanecí largo rato en ¡ amor. ¡Todo el mundo se había hecho tan ciendo á un nu1o, {) cediendo la orilla del ca- r~1 ~abita~wn srn poder o_cuparme de nada, , bue1~0 y cal'iñoso para. mil Hasta Sonia, mino á un aldeano y yendo yo á ,meterme en m fiJar m1 pensamiento, m darme cuenta de • á quien seguía dando leccwnes, estaba trans- medio del lodo. lo que sentía. , 1 formada , y se esforzaba en comprenderme, Una noche oí á nuestro administrador, P ensab&. en la alegria .de aquella polJre fa- i en sePme· agradable y en no darme que sen- milia, en su gr·atitud hácia eldesconociclo que · tir. , · cuando iba á dará Katia su parte diál'io, que había puesto el dinero en la ventana, y casi j Es que los demás obraban conmigo como el mugík Simeón ~abía. pedido unas tablas pa- me pesó no hab.érseló entregado yo misma. yo con _ellos. · /·.