Los Andes

.- • '. .AÑO 11-NOMERO 111. H LOS ANDES" PERIÓL>I CO BISEMANAL SÁBADO Y MIÉRCOLES Se Publica En su Imprenta "I.,a ~quitativa" Calle de Lartiga N. 11 7. Los avisos se reciben hasta la vispera del oía de salida. Para los pobres, Gr'atis. No se devuelven originales. La suscrición pagada en Lima AL MES. • • • • • • • o 60 AL TRIMESTRE 1 60 AL -A.1.~0. • .• 6 00 Núl\IERO SUELTO... , . 0 10 ~ visos.-1 pulgada 3 veces, 1 sol. .\'lensuales, Permanente, precios conven- .onales. Todo abono es adelantado. La snscrición e puer!e solicitar en la impreuta _ La correspondencia ha de venir rotulada á lct Dirección de Los Andes, franca de porte cuando esté sujeta á tarifa Merceria y. Pei~fnm~ria -DE- FEDERICO LERCH JUNTO AL CONSULADO. Calle de Mercaderes N ~ 142 LIMA - An teojos-Juguetes-Mercería-Perfumerr'a Esponjas-Olores-Aceitillos y Aguas de To- cador _por Onzas. Todo de buena eafülad. F MISS MARY DE CORDY, PROFESORA DE INGLÉS il .·. Ll~1A, SÁBADO 21 OE OCTUBRE DE . 1893. DIRECTORA-:-CLORINDA MATTO DE TURNER. · J)octo1~ Eduardo Gaff ron, MÉDICO Y CIRCJANO OCULISTA Consultas: 2 á 4 p. m. Leseano, 17, (altos). M ADAME SOF A GAYE, modistafrancesa . notable por la elegancia y perfección de trabajo. ' Hace vestidos en 24 horas_:.Calle ele Camaná · F L- ENTES CASTRO, PAULINO- ¡\bogado Estudio, Ayacucho (antes Nufiez' ,8. ----------~-----~ ~ - 11 VARISTO SAN CRISTvBAL-Da leccio L nes de dibujo en su domicilio, Pileta de San- ~----------------- . ta Catalina N. 0 21 a, de 4 á 5 y medía. p.m., los Martes, Jueves y Sábados. Doctor David M~tto. MÉDICO Y CIRUJANO ESPECIALISTA En enfermedades de mujeres. Calonge 58 (altos). H OTEL EUROPA. - CUZCO~Este hotel situado en el Portal de panes, ofrece de · partamentos amueblados, mesa de billar, co- mida de la cocina inglesa, francesa y criolla, licores finos -y toda clase de comdidad(;:; Cuenta con una buena inverna para los Se encarga además de toda clase de traba oi; de dibujo li__neal, na.tu ,.al y topográfico. A BELDE LA E. DELGADO.-Doctor en Ju rispruden.cia y ~bogado de los Trib1rnales de la República-Lana, Monseaat, 239-Ca- llao Constitución 151. ·----·--------------- COMERCIAL NfONOGRA1\~AS para cartas, tarjeta: esque- lU las, con trnta de colo-res, sobre oro, pla- ta, bronce estilo Miguirión á tres tintas, se hacen en La Equitatfoa, imprenta de este pe· riódico, calle de Lúrtiga númer·o 117. transeuntes que tengan bestias. - lA PATRIA ~tlejand?o Greig. L ITERATURA NACIONAL. - Obras de la. Señora Matto de Turner. En esta Imprenta y en las 1ibr~rías de Ga ¡land, calle de Palacio, y Cólville y Cia. calle de Plateros de San Pedro, se encuentran de venta las obras siguientes: FABRICA NACIONAL DE TABACOS DE JUAN DUANY & CíA. e AL LE DE u c A y ALI, 127. Teléfono: 151. ~ S. C LIMA - Tradiciones y Leyendas, 2 tomos.. 2 00 A v..es sin nido, 1 tomo . . . . . . . . . . . . . 2 oo CIGARRILLOS DE HEBRA HECHOS ALA FERTIANA Bocetos al Lápiz de americanos, Cigarrillos de papel de paja Je trigo ó " pul 1 tomo ilustrado ........ '.... . . . . . . . . 2 or pa... de tabaco de p19aJur~ ó de hebra de difo· - El<¿mento.~ de Literatura para el rentes -marcas. bello sexo .......... ,,................ O 40 Cigarros puros de tódas clases y viteJas..- LINEÁ DE LA PUNTA · Sale de Sta. Rosa Sale de la Punta 6 15 a.m. 6 30 a.m. 7 15 - - 7 30 - 8 05 - 9 00 - 10 00 - ' 10 30 · _: 11 00 - 11 45 - 1215p.m. 1 00 p.m. 130 - 145 - .215 - 2 45 - 3 30 - 4 00 - 4 30 - 5 00 - 5 40 - 6 00 - 7 15 - 7 45 - 9 45 - - to oo - En los Doµiingos y días de fiesta saldrá tren ex.traordinario del Callao á las ' 10 v 15 m., reg~esando de Lima á las U. ., LINEA D_E CHORRILLOS Sale de Lima Sale de Chor-'f'illos un p. -------- ---------- 8 00 a.m. 6 55 a. rn. 10 00 - 9 00 - 12 00 p.m. 1110 - 2 00 - 1 00 p. m. 4 00 - 3 00 - 515 - 515 - 6 20 - 8 30 - 9 30 - "!O 20 - NbTA.--Se previene á los pasªjeros, que compren -sus bo1etos antes de, subir a los co ches, para evitar el recargo del 50 po1· ciento ordenado por el artículo 32 del .Reglamento General de Ferrocarriles. , Lima, Abril 22 de 1892. La Empt>esa. DE LA MAGDALENA. · DIAS ORDINARIOS ~ _ Se'f'riicios de car'f'i tos. ~ \ - .1.n.dole; 1 tomo ................... O 80 Picaduras en paquetes. ·. · Con~referencías de lq,s más respetables fa1ni- Tradiciones, Leyendas y Hojas VENTAS POR l\rIA YOR ~ !ias de la Capital. · Sueltas, 1 tomo........ . . . . . . . . . . . . 1 00 . . . . , .· ·Salida de Lima 1 De Magdalena del ,J\fár Le~ciones á domicilio y en su propia casa. !lima Sumac( drama) impresión de H A~I~NDOS~ clau~urad?ªel alm~cer. de ,los Pensrnnes moderadas, por contrata especial, lUJO ....... "'.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 OO seno1 es Dockendcn ff y C , se ª'isa al 1 es- 7 00 A. 111.. 9 00~- 2 oc Í>. ])l. 5 40-:-- 7 30 A. i\I. 11 00-- -'- 4 00 P. 1\1. 6 10-- -- y al alcance de todas las fortunas. _ Los pedidos de fuera son atendidos con pan-, pe table público que en representación de nu- (:alle ,de ~ 0 to 926 1'1.º 3 7 (alt,os) ' t.ualidad i:;iell!pre qne vicne."l acompafiados de' <neroso~ fabricantes en Europa y en los Esta- = ' su valar. . . dos Unidos se acaba de ab1·1r un almacen don- DO,MINGOS Y DIAS FERIADOS. LIMA. de encontrarán un !'indo s ul'tido de Arafias Sef't:Jicio mixto de trenes y ea1"Fós de mano SAÑUDO Y BAUER JARDIN ESTRASBURG Bombas para Gas, Máquinas DoMÉSTrc, Lam- ear.q,s de Estudiante, Cati'es de fierro, Crcm 7 30 A. l\1. (tren) 1 8 00 A. 1\1. (tren) -PORlAL DE LAUNION, (ANlt:S ESCRIRANOS) Nq j28 4,ntes Hotel Morin-Portal <le Escribanos de almendras y -Miel, Kerosene Luz Diama,n te, Cuchillas, Navajas y Tijeras de Roclgers Relojes de pared y Despertadores; Canadiar 9 00 -- -- (carrito) 1 10 00---- (t.l·ei1) 1 1115 -- --:-(iuern 2 00 P.M. (idem) 1 -:LIMA:- LIMA. \Vhiskey de Hi.,,am Walker !J Sons, Agua f :n'lorida, Tricófero y Marfilina de Barry, Ja- rabe de Reuter, Plumeros, Felpudos, , Coñac 5 39 -- .::._ (carri Lo) 1 6 00 A.M. (ídem ALMACEN DE p AÑOS, CA~IMrRE-S y OTRAS MERCADERIAS Casa fuudatla en 1879. , . ·Adolfo Ebell. PACASMAYO A gente de «Los Andes», ccfü Perú Artístiéo)>, · «La Opinión Nacionab, «El Nacionah de Lima y de Ja casa Colvillc y Cª-Callao. · Matias Sanchez. Agente de Los 2'1ndes en Trujillo. PROPIETARIO. LUIS PARRINELLO. H ELADOS, Refrescos, Caspiroleta-Duen surtido de Vinos, Cerveza y Licores de las mejoresmarc~s. Se; encarga de Banquetes, Matrimonios, Bautizos etc., garantizando el esmero en el servicio. ABIERTO HASTA LA 1 Á M. Toribio Cardenas FLORISTA. fino, Tinte para calzado, LiUiput opera glas ce ,' Le c·,ASA FUNDADil EN 185 h c 1 c ses, Blue Navy Serge, Candeler_os automáti Il " GT L cos, Balanzas de Fairbanks, Género de jebE eo LV1LLE & p"á:.-a cama.s, Forceps y toda cl~se de objetos Cº para Dentistas, Escobas a.mer1can~s, Locró.sr LIMA-Plateros de San Pedro Nº 36 GAMBONI contra el reu_mat1smo, Pildoras d~ CALLAO-Constitución Nº44 , ~r. Hay~ock,para ol Higado, Revólveres Y Pu l GRAN ce. ntrode suscriciones y AgenciaGene- nales,_Pildofas do la vida del Dr. Ross, Al ral para toJa la República de perióJico~ fombr1tas, Tubos y mecha~ para Lámparas- ilustrados y de modas, publicados en Europa Faroles y muchos otros articulos. · y América-Novedades 1iterarfas en todos 121 - Melchormalo-123 idiomas, Novelas, Textos para colegios, Die- ----------------.--- cionarios y Libros de Cuentos. Calle de iVJalamho Número 301. JUAN RQ l\I DA'N ARTÍCULOS DE EscR.ITORIO, de uso persoual _Recciteórdenes en la. imprenta de Los .A.n· li y de viaje, para colegios, para imprent::i,s y en .ies. L~rt.iga N°117. - CHICLAYO. cuarlernacióne:;. ---------------- -- Almacén por mayor y menor. Agente de- ARTiCULOS J;>E TANTASíA, Mercería .fina, se M ADAME JUSTINA DUCRUET, modista DOCTOR LISANDRO MAÚRTUA, Médico llos de jeve y de metal, monogramas, tarjetas parisiense, de alta y distinguida clientela y Cirujano.-Miranda N° 9.-Teléfono N 62 "LOS ANDES." ¡de visita y comerciales y toda clase de timbra- .en la sociedad de Lima-Calle de Bo~a -Consultas de 2 á 3 p.m. ,.. - para el departamento de Lambayeque. dos é impresión de lu'o. C.!ntura: é i~~linánclom.~ pude mir~_r al inte-1 Q~ería decirme algo, pero no . acertaba y -¡Qu-é tonterías hace V.!-.exclamó sÓnro- 1'11ARIDO Y MUJER. POR EL CONDE LEON TOLSTOY 110r. Empece por admn ar ~l. espectaculo que su rostro se encendía más cada vez. jándose de nuevo, y esforzándose 0n disimh- ofrecían aquellos árboles vieJOS, de anch:u y 1 . . lar su turbación apa1·entando enfadarse.-Hu- reGortadas hojas, cuyas ramas se doblaban con Co~ todo, sormó. mirúndom~; yo le res· biera V. podido herirse-continuó-y ~cómo el peso de los negros raci1)1os de sabrosas ce- ~ondi c~:m otra sonrisa, Y entónces .su scm- vá V. á hacer Pª!'ª salir de aquí~ rezas, y luego, meLiendo la cabeza -por d_eba- )!ante irradió d~ gozo . .No ~ra el tw venera- Estabu aún más confuso que a.ntes, pero jo del enrejado, vislumbcé al que buscaba de· ble gue m~ acariciaba .Y gmaba pat.er~ ialmen- ahora me asustó su emoción, en vez de cau- . trás del retol'ci<.lo tronco de un viejo cernzo. te; era un~ igua~, que me a.maba y tem1a como sarme placer. Creía sin duda que yo me había ído, y que yo á él. Nos mirábamos sin cruza.r_ una pala- Me sentí alterada á mi vez, me sonrojé,~' .-Pero si estas cosac; no se las digo á na- se hallaba al abrigo de toda mirada. Estaba bra, cuando de P 1: 01 :to 'e osc~recw su frente, para evit8.rlo, y no sabiendo qué decir, me pu- <l1e más que á V... sentado sobre las raíces del árbol, r;on la ca- te-~oi d_ 6 de su~ laLJOs la sonrisa se. apagó. el se á cojer cerezas,· sin saber dónde echarlas. -Ya lo sé, ya lo sé ... Pero ~y nuestr ~ ce beza descubierta y cerrados los ojos, entre- l'l 0 e sus O.JOS, J •. yeco_brando en segmda Me reeonvenía á mí misma, me arrepentía, rezas?... · teniéndose en pasar de una mano á otra una su tono protector,_ d 1J 0 friame~Jte comq para tenítt miedo, me parecía que esa travesura me La 1~erca de los árboles frutales estaba cer- cereza. De repente se encogió de hombros, ponerme sobre aviso Y advertirme que pasa- había . perdido irremediablemente á los ojos rada, y todos los jardineros ausentes, porque abrió los ojos, balbuceó alguna cosa y sonrió. ba algo malo entre nosotros: de Serguei Mikhailovich. Serguei Mikhailovich los había llevado á la Aquella 'sonrisa y aquel murmullo se pare- -Pero b<'ijese V., puede lrncerse dafio. Los dos callábamos, y nos encontrábamos siega. Soni~ corr.ió á buscar la llave, pero cían tan poco á cuanto yo _sabía de él, que me Pare·da entrar súbitamente en posesión de tan atados el uno como el otro. nuestro amigo, s111 esperar su vuelta, trepó á dió ve1·güenza haberle expiado. sí mismo y querer invitarme á volver en mí. Por fin, llegó Sonia con la llave, y nos sa- lo alto del muro, levantó el enrejado que pro- Me pareció que habla dicho: ¡Mariquital... Añadió: có de aquella situación embarazosa. tegía lo~ árboles, y saltó al hue'rto. ¡Nó, nó es posible:-p.ensé. . . .,-Arréglese V. el pelo; ¡nó s~ que parece Pero .iura "Q.te largo rato no hablamos más . -¿,Quiere y. cerezasG/_:._me gritó desde aba- . -¡Querida Mar1qmtal-replt1ó más suave- V.l que á mj hermanita sin atrevernos á cruzar JO ... AJ1.1J>gu.eme la cesta... mente y con acento mas CMJ i'ioso aún. . -¿Por qué esta con·edia~-pensé en mi in- una mirada. -No, quiero cogerlas yo misma; voy por Esta vez le había oído con perfecta claf'1- terior.-gPoe qué ese empeño de contrariar- Poco desoués volvimos al lado de Katia, la .esa llave ... En ese momento me ent1·ó una dad. me~ Y al pu1Jto me acometió un deseo irre- cual nos afi'rmó que no había dormido Y que •comezón irresistilile de verlo que hacía y có- Empezó ú p~.l¡Jitarme.el corazón_ con tanta sistible de ponerlo á pl'Ueba nuevamente, y lo 4_abía oído todo. Yo me calmé un poco, Y 1mo se encont1·aba, figurándose que nadie po- fuerza é invadió todo m1 se1· tan v10le 1 1tamcn- ensayar mi_imperio sobre él. i Serguei Mikhttilovich se esforzó en. recobra1· <día verlo. Por nada del mundo hubirse queri- te una alearía llena de turbación, como si se -~o-respondí-quiero coger las cerezas su !ono paternal y proteét.or , p~ro su1 conse- ~o perderlo de vida un sólo instante en aque- tratase .de 0 un placer prohibido, que _tuve q.uc yo misma. ' guido,. porque ya no me 1mporna. . llla hora. apoyarme den 1 etl muro con las dos manos para y agarrándome con las dos manos al árbo. 1 Entónces volvió á mi memoria con una vi- .Me deslicé de puntillas por entre bs orti- no caer y e a .arme. más próximo 1 ¡ é 1 b d 1 1 veza extraordinaria una conversación que ha- fP'a:s.. y de ese modo dí vueltas á las tapias has- Ese movimiento le reveló mi JH'esencia· mi- S < • -i\1ikl' 1 ~ 1 8 !'!nhc ª · or e e e_ muro; bíamos tenido algunos días antes. o ~ . . d 1 . . d . b · 1 ' . ergue1 r ia1.ov1c apenas tuvo tiempo de h b l " ta .ft]¡!,e encontré un s1t10 donde bajaba la cer- r·ó al red~dor e sf so iv1anta o, . ªJó os OJOS, , acercarse á tenderme la mano ara ~ostener- Sostenía Katia que á un om re e es mas .ca; ·subiéndome en un tonel vaGío que allí ha- 1 s~ _sonrojó y se puso tan encarnado como un :-me cuando ya había saltado all> jardín. fácil que á una mujer amar y declarar· su bia, e'l ,muro no me llegaba ya más que á la mno. L ' - amor. , f ( ... -