Ruth Soledad Alejos Aranda GUÍA BÁSICA Las partes del libro
Las partes del libro. Guía básica. © Ruth Soledad Alejos Aranda © Biblioteca Nacional del Perú Av. De la Poesía 160, San Borja, Lima, Perú www.bnp.gob.pe Jefe Institucional de la Biblioteca Nacional del Perú Juan Yangali Quintanilla Director de la Dirección del Acceso y Promoción de la Información Leandro Villalobos Terán Coordinadora de Gestion Cultural, Investigaciones y Ediciones Isbel García Romero Edición y corrección Miguel Rivera Manrique Traducción al quechua Valentín Ccasa Champi Revisión y cuidado del quechua Sabino Tinta Ayma Diseño y diagramación Rashida Salés Nombera Primera edición: febrero, 2026 Tiraje: 1000 ejemplares Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú N.° 2026-03318 Ejemplar gratuito, prohibida su venta.
Presentación La Biblioteca Nacional del Perú tiene entre sus funciones fundamentales promover el acceso al conocimiento, fortalecer la cultura escrita y difundir herramientas que faciliten la comprensión del libro y de los procesos que hacen posible su circulación en la sociedad. En ese marco, presentamos Las partes del libro. Guía básica, una publicación elaborada por la bibliotecóloga Ruth Soledad Alejos Aranda que busca acercar a estudiantes, mediadores de lectura, bibliotecarios y público en general a los elementos que conforman el libro como objeto editorial y bibliográfico. La edición de este material reafirma el compromiso de la Biblioteca Nacional del Perú con la formación de lectores, el fortalecimiento de las bibliotecas y la difusión del conocimiento sobre la cultura del libro. Asimismo, la incorporación de la versión en quechua contribuye a ampliar el acceso a estos contenidos y a reconocer la diversidad lingüística del país. Con esta publicación, la Biblioteca Nacional del Perú continúa impulsando iniciativas que acercan el libro y la lectura a más personas, promoviendo una relación más consciente con los instrumentos fundamentales de la cultura escrita. Juan Yangali Quintanilla Jefe Institucional Biblioteca Nacional del Perú
Prólogo El libro, en sus formas física y digital, es una de las creaciones culturales más complejas de la humanidad. Sin embargo, en la práctica de la lectura solemos pasar por alto la arquitectura que organiza sus ideas. Las partes del libro surge de la necesidad de volver la mirada hacia esa estructura, identificando los elementos que dan forma a una obra: desde la cubierta hasta el colofón. Esta guía propone entender el libro como un organismo complejo. Recorre sus componentes externos e internos, mostrando cómo se construye el pensamiento editorial. Así, se presenta como una herramienta útil para bibliotecarios, editores, estudiantes y lectores interesados en comprender el libro más allá de su contenido. Un aspecto clave de esta edición es su carácter inclusivo. Su traducción al quechua amplía el acceso al conocimiento bibliográfico y editorial, tendiendo un puente con las lenguas originarias del Perú. Esta publicación ha sido posible gracias al respaldo de la Biblioteca Nacional del Perú, desde donde se ha recuperado y puesto nuevamente en circulación esta guía. Agradezco a Sabino Tinta Ayma por la revisión de la traducción al quechua, al docente Valentín Ccasa Champi, traductor original, y al equipo de la DAPI de la BNP por su apoyo. Mientras existan lectores, los libros seguirán existiendo. Ruth Soledad Alejos Aranda 4
EL LIBRO Es una unidad bibliográfica y documental, creación artística e intelectual, producto de una investigación realizada por una persona o institución. QILLQA MAYT'U Kayqa huk qillqa hinalataq yuyaykuna taqisqa, sumaq yuyaykuna paqarichisqa, huk runapa kallanmantaq ima kamachina wasiq tapukuspa k’uskuy rurasaqm. Conjunto de hojas de un mismo formato que unidas entre sí forman una unidad bibliográfica. A un libro también se le conoce como obra, ítem, ejemplar. Kasqankama rap’ikuna huñusqa, kaskqama Hap’inachisqa. Chaykunaga huk qillqalla. Qillqasqa, mayt’uasqa, riqsichisqa nispa ima riqsikullantaq. 5
PARTES PRINCIPALES DE UN LIBRO QILLQA MAYT’UPA KAQNINKUNA Parte externa que puede ser rústica, cartulina o papel que cubre el lomo y el texto de la obra. Puede llevar el título del libro y el nombre del autor. TAPASQAM Qillqapa hawan, kanmanmi yanqaman tukuqlla, phatu raphi, hinallataq yachachiyniykunapas raphiwan wasan p’istusqa. Kaypiqa qillqapa sutinmi kanan hinallataq qillqaqpa sutin. 1 1 CUBIERTA 6
Hoja satinada de papel que protege la cubierta. Se elabora con fines de marketing y financiamiento de la obra. Se utiliza en algunos casos para añadir calidad a la publicación y como elemento decorativo y protector de la edición. Normalmente adquiere el mismo diseño que la cubierta, pero en aquellos libros en los que la cubierta es de piel o tela la sobrecubierta es en papel con una impresión y diferentes datos de la obra (título, autor, editorial). 2 SOBRE CUBIERTA 2 TAPASQAM P’ISTUQ Qillqa mayt’upa satinasqa raphi amachaqnin. riqsichikuspa hinallataq allin rurasqa kaptin qullqi maskanapaqmi rurakun. 7
3 3 Prolongación lateral de la cubierta o sobrecubierta. Se describe la biografía del autor, obras publicadas por la editorial, etc. Tapaqninpa achhun kallanmantaq tapasqam p’istuq p’istuqnin. Kaypiqa qillqaqpa kawsayninta qillqakun, Editorialpa qillqa mayt’ukuna qhawachisqan, imakunapas. SOLAPA CHAMARRAM 8
4 4 Soporte que une al texto con la cubierta. Puede ser cosido o pegado (contexto grueso o delgado). Puede ser plano o convexo; por lo regular tiene el título del libro, abreviado, el nombre del autor, el logotipo de la editorial o el número de colección. LOMO Qillqa mayt’uwan tapasqanwan hap’iqnin. Kanmanmi sirasqa hinallataq k’askachisqa (ñañupas phatupas). WASAN 9
5 5 Parte principal del libro, permite la descripción bibliográfica porque en ella se encuentra: el título, el autor, el lugar de publicación, la editorial, el año de publicación, etc. Kaypiqa qillqa mayt’u allin qhawarinanpaq, imakunachus kaypi kasqankunata kaypiqa qhawakun ima raykuchus: qillqa mayt’up sutin, qillqaqpa sutin, chiqas, editorialpa, kallantaq ima watapi paqarisqam, imakuna kaypiqa tarikun. PORTADA HAWA RIQSICHIKUYNIN 10
Contribuye a la descripción bibliográfica indicando el Depósito legal, copyright, ISBN, edición, reimpresión, editorial y otros datos. 6 PARTE POSTERIOR DE LA PORTADA Kaypiqa astawan qillqapa imankunapas kasqanmanta qhawachikun, Depósito legal, copyrighpa, ISBN, hayk’aq rurakusqanmanta, wakmanta rurakusqanmanta, maypi rurakusqanmanta hinallataq wak imakunapas. 6HAWA RIQSICHIKUYNINPA QHIPAN 11
7 7 El prólogo puede estar escrito por el autor, editor o por una tercera persona de reconocida solvencia en el tema que ocupa a la obra. PRÓLOGO Prologoqa qillqaq, editor utaq kimsa kaq runa riqsisqa solvenciamanta qillqasqa kanman chay llamk'aypi kaq temapi. QILLQAPA ÑAWPAQNINPI QILLQA 12
Este libro es el resultado de varios años de investigación sobre la historia y su impacto en el presente. En las páginas que siguen, el lector encontrará un análisis detallado y contextualizado de los acontecimientos que han moldeado nuestra realidad actual. He procurado presentar la información de manera clara y objetiva, con el propósito de ofrecer una comprensión más profunda de los procesos que nos han conducido hasta el punto en el que nos encontramos hoy. io sirva como una guía inicial para el ivos de la obra. Prefacio 8 8 Parte preliminar de la obra, en la cual el autor expone el tema del libro, los alcances, objetivos, el método empleado, el motivo que lo introdujo a escribirlo, cómo surgió la idea en el proceso de creación, la investigación o la motivación de terceras personas. Su lectura ayuda a la clasificación e indización. PREFACIO Kay chiqasqa qillqapa qhawachikuqnin, kaypiqa qillqaq kallanmantaq wak runapas, imakunan qillqa mayt’upi kasqanmanta, may kama tarpasqanmanta, ima maskasqanmanta, imayna rurakusqanmanta, ima rayku qillqakusqanmanta ima rimakun. Ñawinchayninqa imapas pata pata kay qillqapi churakunanmanta yanapakun. PISISLLAPAI RIQSICHIKUYNIN 13
- 9 9 Es la relación de capítulos o sub capítulos en los que se ha dividido la obra con su paginación correspondiente. Kaypiqa qillqapa hatun t’aqakuna, kallanmantaq huch’uy t’aqakunapas, imaynachus kay qillqa mayt’u raphichakurqan chaykunam. TABLA DE CONTENIDO O SUMARIO KAY QILLQAPI IMAKUNAPAS PATA PATA KASQAN 10 Contenido de la obra excepto la portada, el prólogo, el prefacio, la bibliografía e índice. 10 TEXTO Imakunapas kay qillqapi kasqanmanta. Ichaqa mana kanmanchu qillqapa ñawpaqninpi willakuyninpas, pisisllapi riqsichikuyninpas, pata pata raphichakuypi kaqninkunapas. QILLQA 14
11 11 Explicación o comentario, citas de autoridades o bibliográficas. Aparecen al final del texto de una página con la llamada de un símbolo. NOTAS Kaypiqa ima rikurichiypas kallanmantaq niypas, kamachikuqmanta qillqamantapas. Qillqaq chakinpi, kay ch’usuwan qhawachikun. IMALLAPAS QILLQAPAYUKUY 15
12 12 Elementos gráficos y visuales que amplían y contribuyen a hacer más didáctica la información. Dibujos, mapas conceptuales, esquemas, fotografías, tablas, planos, mapas, diagramas, etc. Ima qhawanapaq llimp’ikunawanpas, rimasqanmanta hunt’apaqnin. Iskimakuna, phutukuna, tawlakuna, planukuna, imakunapas. ILUSTRACIONES LLIMP’INKUNAMANTA 16
13 13 Anotación final de los libros que proporciona datos sobre la imprenta y en dónde se imprimió la obra. Además, la dirección, teléfono, correo electrónico de la misma. También incluye el número de tirada (copias impresas) y el logotipo o escudo del impresor. Muchas veces se agrega el tipo de letra usado y la clase de papel. COLOFÓN Qillqa mayt’upa qhipanman imallapas qillqapayukuy, kaypi willawasunman, maypi qillqa rurakusqanmanta, pin paqarichisqanmanta, ima qillqaywan qillqakusqanmanta. Kaypi may chiqaspi rurakusqan, telefonunpas, emailninpas rikhurimun. QILLQAPA QHIPANMAN QILLQAPAYNIN 17
Expresión inglesa que significa propiedad intelectual, derecho de copia o propiedad reservada, derecho de autor. Se encuentra en la parte posterior de la portada y se identifica con una pequeña letra “C” dentro de un círculo. Inglis rimaypi qillqaq yuyaychakuspa paqarichisqa kaqnin, mana piapas rikhurichinanpaq, kallanmantaq payllapa kasqanmanta, qillqaqpa kasqanmanta. Kayqa qillqa mayt’upa qhipanpi tarikun. Riqsikuntaq huch’uy qillqai c muyu ukhuchapi. COPYRIGHT 14 14 COPYRIGHT 18
15 El ISBN es un sistema internacional de numeración e identificación de publicaciones monográficas, aprobado como norma ISO 2108. Este número identifica al libro a nivel mundial, permitiéndole una mejor comercialización y distribución, constituyéndose en un instrumento esencial para la producción, distribución, análisis de ventas y los sistemas de almacenamiento de datos bibliográficos en el ecosistema del libro. Kayqa tiqsimuyuntinpi qillqa mayt’ukuna yapaychasqanmi, ISO 2108 kamachikuywan ari nisqa. Kay yupayqa tiqsi muyuntinpi qillqa mayt’uta riqsichin, allin qhatukunanpaq hinallataq rakikunanpaq ari nikunanpaq. ISBN 15 ISBN 19
Cada una de las partes iguales que resulta de doblar el papel para formar el pliego. La hoja consta de dos partes. HOJA Sapnka t’aqapi kasqankama raphi q’asñusqa, raphi raphi kananpaq. Huk raphiqa iskay uyayuqmi. RAPHI 16 16 17 17 Cada uno de los lados de una hoja. Siempre se enumera. PÁGINA Raphipa sapanka uyan. Kayqa yupakunpunin. RAPHIQ UYAN 20
Listado alfabético de las referencias bibliográficas, consultadas casi siempre ordenadas por autores, que el autor ha usado como fuente de consulta para la realización de su obra. 18 BIBLIOGRAFÍA Qillqaq qillqasqanpi imaymana wak qillqa mayt’ukunawan yanapachikusqankuna. QILLQAYPI YANAPAKUQKUNA 18 21
19 ÍNDICE Lista alfabética de materias, personas, lugares o fechas a las que se ha hecho referencia en el libro. Pueden ser analíticos, temáticos; onomásticos, cronológicos, geográficos, de mapas, de ilustraciones, de gráficas, de fotografías, etc. y generalmente suelen ir al final de la obra. 19 Imaymanmanta, runakunamanta, chiqaskunamanta kallanmantaq qillqapi pachakuna qhawachikusqanmanta. QILLQAPA PATA PATA RIQSICHIKUYNIN 22
ANEXO ESTADÍSTICAS DELVIRREINATO DEL PERÚ EN EL SIGLO XVIII Se presenta a continuación una tabla con estadísticas de la población y producción en el Virreinato del Perú durante el siglo XVIII: Año Población 1,100,000 1,400,000 Plata: 5 millones de pesos Plata: 2 millones de pesos Aplicar: 145,000 arrobas 1700 1725 Producción Los errores que pudieran subsist responsabilidad; no obstante, expreso mi since agradecimiento a todas las personas que me han apoyado y asesorado en este proyecto. Sin su ayuda, este trabajo no habría sido posible. Información que complementa o amplía el texto. Se coloca al final de este. Complementos o suplementos del cuerpo principal del libro constituidos por documentos importantes, datos raros, cuadros, etc. APÉNDICES O ANEXOS Kaykunaqa qillqaman yapaykuqkuna kallanmanta qillqa wiñarichiqpas. Kayqa qillqa mayt’upa qhipanman churakun. QILLQAMAN PALTAYKUSQAKUNA 20 20 23
Página Dice colina verde del choro pescanso colina ardiente del coro descanso 23 42 67 Debe decir Glosario Chacra: Terreno destinado a la siembra. Huaca: Santuario sagrado prehispánico. Quipu: Instrumento de cuerdas de nudos usado para llevar registros. Lista de errores y/o faltas advertidas en un libro después de su publicación que por error tipográfico o de digitación se cometieron. FE DE ERRATAS Pantasqakuna riqsichisqa/ kallanmantaq qillqamayt’u riqsichikusqanmanta qhipaman pantasqakuna riqsichikuynin. PANTASQAKUNAMANTA 21 21 Listado de palabras técnicas o científicas empleadas por el autor en la obra. GLOSARIO Kaypiqa, qillqaq musuq rimaykunata kallanmantaq allin qillqaqkunaq churasqan qillqakuna. MUSUQ RIMAYKUNA QILLQASQA. 22 22 24
División intelectual del contenido de una obra. Qillqa mayt’upi yuyaychasqa hatun t’aqakuna. TOMO QILLQAPI HATUN YUYAY T’AQAKUNA 23 23 25
División física de una obra en su correspondiente relación con su contenido. VOLUMEN Qillqa mayt’upa hatuchaq mama t’aqayninkuna ima kasqankunawanpas tupachisqa. MAMA T’AQAKUNA 24 24 26
Bibliografía Alejos Aranda, R. (2009). Conociendo la biblioteca: estrategias para aprender a organizarla. Biblioteca Nacional del Perú. Alejos Aranda, R. (2007). Organización de bibliotecas escolares: manual didáctico. Imprenta Aguirre. Alejos Aranda, R. (2006). El Libro: aprendiendo a conocerlo. Biblioteca Nacional del Perú. Café del escritor. (09 de julio de 2025) Las partes de un libro: conceptos básicos. https://www.cafedelescritor.com/las- partes-de-un-libro/ Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIB). (10 de setiembre de 2025). Partes de un libro. http://www.conabip.gob.ar/sites/ default/files/partes_de_un_libro_0.pdf Chile para niños. (26 de agosto de 2025). Las partes de un libro. https://www.chileparaninos.gob.cl/ 639/articles-614180_archivo_01.pdf De León Penagos, J. (1980). El Libro. Trillas. García Ejarque, L. (2000). Diccionario del archivero-bibliotecario: terminología de la elaboración, tratamiento y utilización de los materiales documentales. Trea. Haslam, A. (2007). Creación, diseño y producción de libros. Blume. Martínez de Sousa, J. (2004). Manual de edición y autoedición. Pirámide. Maseda Truchado E. (2012). El Libro y sus partes, redacción, estilos y normas ortotipográficas. [Tesis doctoral]. Universidad Complutense de Madrid. Revista Universidad Zamorano Vol.16 Núm. 1 (1970). El Libro y las partes que lo componen. (2025, 10 de octubre). https://revistas.zamorano.edu/CEIBA/ article/view/803 - . - 27
bibliotecadigital.bnp.gob.peRkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx