contemporáneos son «leídos» con las ideas de la memoria histórica de la Guerra del Pacífico que se difunden a través de la educación, de las familias y los medios de comunicación. La confianza creciente, de otro lado, se construye en la diversidad de relaciones que producen la integración económica, las migraciones y la movilidad humana transfronteriza. En este sentido, se basa en procesos sociales de mucho dinamismo y materialidad, difíciles de detener, pero que hay que cuidar sabiendo que los cambios en la opinión pública internacional son medibles solo como tendencia de mediana y larga duración. ANEXO METODOLÓGICO Para mostrar los cambios de los niveles de confianza y desconfianza de la opinión pública peruana respecto a Chile hemos tenido que equiparar las respuestas a las preguntas escogidas en cada encuesta. A continuación, detallaremos cómo hemos procedido en el caso del cuadro 1. En primer lugar, se decidió utilizar las encuestas de Latinobarómetro de 1995, 1996 y 1997 como una especie de línea de base, porque son las de más larga data y porque además se pregunta directamente por el nivel de confianza: «¿Los chilenos le inspiran mucha confianza, algo de confianza, poca confianza o ninguna confianza?». Las opciones que tuvieron los encuestados para responder dicha pregunta fueron cuatro: «Mucha confianza», «Algo de confianza», «Poca confianza» y «Ninguna confianza». Para polarizar las respuestas y encontrar contrastes, optamos por juntar las dos primeras bajo el rótulo de «confianza» y las dos últimas como «desconfianza». Es a partir de estos dos rótulos antagónicos que decidimos estructurar el resto de resultados de las encuestas escogidas. El resto de encuestas del Latinobarómetro no contenía otras preguntas sobre el nivel de confianza y desconfianza de los peruanos hacia Chile, por lo que se decidió descartarlas. En segundo lugar, la siguiente encuesta de más larga data que se usó es la de El Perú, las Américas y el mundo de 2008. Si bien esta encuesta no pregunta directamente por el nivel de confianza y desconfianza como en el Latinobarómetro, la pregunta «¿Cómo describiría la relación del Perú con Chile: es de amigos, socios, rivales o una amenaza?» nos abre la posibilidad de equipararla según los términos de «confianza» y «desconfianza». De esa manera, al igual que en la encuesta anterior, agrupamos las cuatro opciones según los rótulos utilizados. Así, como 51
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx