a Topa Ynga Yupangue, pidiéndole primero que la quisiese resçebir por muger y haziéndole los ruegos que sus padres le hizieran si fueran personas de menos calidad que él, porque hera costunbre usada entre ellos. Topa Ynga Yupangue dijo que sí quería. Y luego se lebantaron los señores de la çiudad y Yamque Yupangue primero que todos ellos y hiziéronle su acatamiento y reverençia como como [sic] a su tal señor y capac; y luego fueron hechos los sacrifiçios acostunbrados al sol y a los bultos de los señores pasados, sus abuelos. Y estando obedeçido Topa Ynga Yupangue de los señores del Cuzco por capac y señor, mandó Ynga Yupangue que en fin destas fiestas tenía hordenado de hazer otra fiesta solemne que adereçasen para ella, todo lo qual fue ansí hecho y adereçado. Se juntaron los señores y siendo ansí juntos, díjoles que la fiesta que él quería hazer, que hera nombrar antes de su muerte señor que quedasse en lugar de Topa Ynga Yupangue después de sus días y suyo. Esto ansí hecho, los señores le dixeron que ellos tenía[n] todo proveimiento y recaudo, que nombrase a quien quisiese. Y luego le truxeron allí a aquel niño que avía avido en la guerra Topa Ynga Yupangue en su hija Mama Ocllo; y traído ante él y, en presençia de todos los señores del Cuzco, tomó una borla y atadura de cabeça hecha a la medida de la cabeça del niño y púsosela al niño en su cabeça, la qual hera hecha según la que él tenía en su cabeça, que hera la ynsignia de rey y señor, el qual niño al tienpo que le fue puesta la borla hera de hedad de seis meses. Y como tuviese la borla puesta, dijo Ynga Yupangue que le pusiese él el nombre que avía de tener y que a él le paresçía que mejor le estuviesse. El qual Yamque Yupangue dijo que le nombrava Guaina Capac y que ansí se nombrase, lo que quiere dezir Ynga dize propiamente rey. Y ansí llaman a todos los orejones del Cuzco e a cada uno dellos y para diferençiar dellos al Ynga llamanle Çapa Ynga; [f. 65] o quando le quiere hablar que dize solo rey y quando le quieren dar mayor ditado que rey llámanle capac. Lo que quiere dezir capac presuma cada uno qué quiere ser, que lo que yo entiendo dello es que quiere dezir un ditado mucho más mayor que rey; y algunos que no entienden el hablar, parándose a considerar qué quiere dezir Guaina Capac, en resoluçión de lo que ansí an pensado dizen que dize mançebo rico y no lo entienden, porque si dixera capa, sin çe postrera, tenían razón, porque capa dize rico y capac con ce dize un ditado mucho más que rey;e ansí le puso Yamque Yupanque quando ansí le fue dada la borla a este niño Guaina Capac. Y quando ellos quieren dezir como nos dezimos los enperadores o monarcas, dizen ellos CAPACCUNA, 242
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx