BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ DIRECCIÓN DE GESTIÓN DE LAS COLECCIONES Lima, 2025
Diana Nakamura, Gladys Manco, Dora Yupanqui, Angélica Domínguez ; con la colaboración de Dina Caro M. Diseño y diagramación Gladys Manco C Biblioteca Nacional del Perú Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú : 2025-00443 José María Arguedas : recursos bibliográficos en la BNP / compilación, Diana Nakamura, Gladys Manco, Dora Yupanqui, Angélica Domínguez ; con la colaboración de Dina Caro M.-- Primera edición digital.-- Lima : Biblioteca Nacional del Perú, Dirección de Gestión de las Colecciones, 2025. 1 recurso en línea (149 páginas) D.L. 2025-00443 1. Arguedas, José María, 1911-1969- - Bibliografía 2. Escritores peruanos - Siglo XX 3. Libros electrónicos I. Nakamura, Diana, 1982-, compilador II. Manco Arias, Gladys, 1968-, compilador III. Yupanqui Huamán, Dora Jinee, 1979-, compilador IV. Domínguez Ramírez, Angélica, 1976-, compilador V. Caro M., Dina, 1957-, colaborador VI. Biblioteca Nacional del Perú. Dirección de Gestión de las Colecciones, entidad editora 869.5682 BIBLIOTECA NACIONAL DEL PERÚ Dirección de Gestión de las Colecciones Av. De la Poesía 160 www.bnp.gob.pe Lima, 2025 Compilación: Jefa Institucional de la Biblioteca Nacional del Perú Directora de la Dirección de Gestión de las Colecciones Ana Peña Cardoza Catalina Zavala Barrios
SUMARIO Presentación …………………………………………………………………….. 7 Biografía cronológica …………………………………………………………… 11 Libros y folletos (001-366) ………………………………………………………18 Referencias bibliográficas (367-600) ……………………………………………..71 Artículos y ensayos (601-746) ………………………………………………….111 Revistas (747-750) ..................………………………………………………….135 Materiales especiales (751-783) ………………………………………………..136 Libros electrónicos (784-792) …………………………………………………..143 BNP Digital (793-808) ............………………………………………………….146
7 En el marco de la conmemoración del 114º Aniversario del nacimiento del notable escritor indigenista peruano José María Arguedas (1911-1969) la Biblioteca Nacional del Perú (BNP) presenta la compilación bibliográfica que reúne las obras del escritor y los estudios que sobre él se publicaron dentro y fuera del país. Bibliografía «arguediana» Recursos bibliográficos en la BNP ofrece información bibliográfica referente a uno de los representantes más destacados de la literatura peruana, la cual forma parte de las colecciones emblemáticas de la primera institución cultural del país y constituye un homenaje a su legado. Contiene publicaciones de autoría del propio José María Arguedas [libros, discursos, manuscritos] de las cuales doce títulos en quince unidades bibliográficas de la producción literaria (1935-1971) corresponden a los bienes bibliográficos pertenecientes a la BNP declarados Patrimonio Cultural de la Nación (PCN) el año 2021 , por su importancia, valor y significado para la cultura peruana. De esta forma, el 18 de enero, fecha en que recordamos el nacimiento del escritor considerado como el más grande novelista de nuestro tiempo, la BNP se suma a esta Títulos declarados PCN Agua (1935); Yawar Fiesta (1941); Diamantes y pedernales (1954); Los ríos profundos (1958); El sexto (1961); La agonía de Rasu Ñiti (1962); Túpac Amaru Kamaq Taytanchisman: Haylli-Taki (1962); Todas las sangres (1964); El sueño del pongo (1965); Jetman, haylli: Oda al jet (1966); Amor, mundo y todos los cuentos de José María Arguedas (1967); y El zorro de arriba y el zorro de abajo (1971). PRESENTACIÓN 1 Resolución Viceministerial N.° 253-2021-VMPCIC/MC del 11 de noviembre de 2021 del Ministerio de Cultura 1
9 conmemoración poniendo a disposición del público un catálogo que reúne sus obras y los estudios que sobre él se han escrito. El presente catálogo que la BNP hace público, contiene una cronología biográfica de Arguedas y reúne una selección de libros, folletos, artículos, revistas, materiales especiales publicados en formato impreso y digital, ordenadas en siete secciones por tipo de publicación, y dentro de ella por orden cronológico, de acuerdo al año de su publicación. Todas las referencias están registradas en el catálogo bibliográfico y/o en la BNP Digital. En la primera sección, dedicada a los Libros y folletos de las obras de Arguedas, podemos ubicar sus novelas, cuentos y ensayos; algunos de ellos traducidos al alemán, búlgaro, chino, francés, italiano, o portugués. En la segunda sección, denominada Referencias bibliográficas, se pueden encontrar estudios sobre la vida del escritor, folklorista y etnólogo de nuestro país, registrados en eventos como seminarios, simposios y concursos de ensayos, realizados en la capital y otras ciudades del país; así también diversos análisis y críticas literarias de sus obras. A continuación, en la tercera sección tenemos Artículos y ensayos con poesías, canciones y escritos de José María Arguedas o traducidas por él al quechua y publicadas en diversos diarios de Lima y provincias; y otros que versan sobre estudios de su vida y obras, así como el impacto en la literatura peruana y otras disciplinas. La cuarta sección, incluye las Revistas en las que Arguedas fue director o editor, y otras en las cuales los artículos abordan temas sobre él o su trayectoria. En la quinta sección se encuentran obras de Arguedas en Materiales especiales, como grabaciones sonoras de sus poesías o cantos, cartas y correspondencias; y otros materiales como afiches, tarjetas de invitación, dípticos, etc. de eventos organizados sobre el escritor indigenista. Por último, la sexta y séptima sección incluyen Libros electrónicos y recursos digitales en la BNP Digital. Los libros electrónicos son acopiados por Depósito Legal y los recursos de BNP digital corresponden al material bibliográfico digitalizado y puesto en acceso abierto para su lectura a texto completo. Arguedas, el educador, etnólogo y escritor La figura de José María, quien nació un 18 de enero de 1911 en la provincia de Andahuaylas en el departamento de Apurímac, hijo de don Víctor Manuel Arguedas Arellano y doña Victoria Altamirano Navarro, nos evoca su profunda identificación con los indígenas y con los quechua hablantes. En sus obras muestra con detalle las vivencias y realidades que él compartió con ese grupo de personas a quienes amó y respetó y con quienes mantuvo profundos lazos de amistad. A través de sus letras plasmadas en cada novela, cuento y poesía, Arguedas visibilizó la situación de las comunidades indígenas, integrando las tradiciones andinas y lenguaje en sus textos, hasta su fallecimiento ocurrido en la ciudad de Lima el 2 de diciembre de 1969. Agradecimiento El agradecimiento a los profesionales catalogadores de la Biblioteca Nacional del Perú: Gladys Manco, Diana Nakamura, Dora Yupanqui, y Angélica Domínguez, y la colaboración de Dina Caro, quienes con su conocimiento, compromiso y esfuerzo hicieron posible esta compilación bibliográfica y la presentación de Recursos bibliográficos en la BNP en homenaje a José María Arguedas. Catalina Zavala Barrios Dirección de Gestión de las Colecciones
10 11 BIOGRAFÍA CRONOLÓGICA 1911 18 de enero: Nace en la sierra sur del Perú, Andahuaylas, el hijo predilecto de Apurímac. Es el segundo hijo del juez cusqueño, don Víctor Manuel Arguedas Arellano y doña Victoria Altamirano Navarro, criolla y aristócrata. 1914 A los escasos dos años y medio pierde a su madre, víctima de cólicos hepáticos. Este hecho marcará el inicio de una infancia difícil. José María y su hermano mayor Arístides pasan a vivir con diferentes familiares, enfrentando maltratos y aislamiento. 1915 Al ser nombrado Juez de Primera Instancia en la provincia de Lucanas, su padre debe trasladarse a dicha sede, llevándose solo a Arístides, el hermano mayor. El pequeño José María quedó a cargo de su abuela paterna, Teresa Arellano. 1917 El padre contrae matrimonio con la viuda Grimanesa Arangoitia Iturbi, hacendada de Lucanas. José María se traslada a Lucanas para reencontrarse con su padre y hermano. La nueva familia instala su residencia en Puquio. Ese año estudiaron en una escuela particular. Vive con una familia indígena en la hacienda de su madrastra en Lucanas (Ayacucho), donde aprende quechua y se impregna de la cultura andina. Esta experiencia influirá profundamente en su obra literaria. 1920 El apego temprano con los sirvientes quechua, hizo que José María solo domine el quechua. Desde los 8 años se inició en la adopción del español como segunda lengua. 1921 A mediados de julio, junto a Arístides se fugan, llegan a la hacienda Viseca, propiedad de sus tíos José Manuel Perea Arellano y Zoyla Peñafiel, donde vive dos años. Serán los días más felices para el escritor. En Viseca escribe su primer cuento “Warma Kuyay”. 1923 El adolescente escritor, acompaña en sus viajes laborales a su Padre. Puquio, Andahuaylas y Ayacucho, serán recorridos a caballo, conoce más de 200 pueblos. Esta aventura la plasma en su emblemática obra Los Ríos Profundos. 1925 Termina el sexto grado en Abancay en el Colegio Miguel Grau de los Padres Mercedarios. Será Víctor Hugo, a través de su fina pluma en Los Miserables, que selle la vena literaria de Arguedas. Escribe “Los Gallos”, sobre las crueldades de su hermanastro, aunque inédito.
12 13 Ese verano, cuando se hallaba de visita en la hacienda Karkequi, en los valles del Apurímac, mientras ayudaba en las labores agrícolas, sufrió un accidente con la rueda de un trapiche, de resultas del cual perdió dos dedos de la mano derecha y se le atrofiaron los dedos restantes. Aunque no fue una lesión incapacitante, este accidente, sumado a las difíciles condiciones de su infancia, contribuyó a su sensibilidad frente al sufrimiento humano y a su identificación con las comunidades indígenas. 1926 Junto a Arístides, inicia sus estudios secundarios en el Colegio San Luis Gonzaga de Ica. Allí estudiaría dos años, se enamoró de una joven llamada Pompeya, a quien le dedico acrósticos, ella lo rechazó por ser serrano. 1928 Reanuda sus viajes junto a su padre, radicando entre Pampas y Huancayo, en este último lugar cursó el tercer año de secundaria en el Colegio Santa Isabel. 1930 Termina sus estudios secundarios, entre 1929 y 1930, en el Colegio Nuestra Señora de la Merced, como alumno libre, su residencia está ubicada en Yauyos. 1931 A sus 20 años de edad, establece su residencia en Lima, ingresa a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos e inicia estudios universitarios donde es recibido cordialmente por futuros intelectuales, Luis Felipe Alarco, Carlos Cueto Fernandini, Emilio Adolfo Westphalen y Luis Fabio Xammar. 1932 Muere su padre. Debe subsistir solo y consigue trabajo como portapliegos en la administración de correos, donde gana 180 soles mensuales. 1933 Publica en la Revista Signo, dirigido por José Carlos Mariátegui, “Warma Kuyay”, cuento escrito a sus escasos 10 años. 1935 Se gradúa como bachiller en Letras en San Marcos con la tesis La evolución de las comunidades indígenas. Ese mismo año publicará “Agua”, su primer libro de cuentos, una colección integrada por: Agua, Los escoleros y Warma kuyay. que reflejan la vida y conflictos en las comunidades indígenas andinas, obtuvo el segundo premio de la Revista Americana de Buenos Aires, y que ha sido traducida al ruso, alemán, francés e inglés. 1936 Junto Augusto Tamayo Vargas y Alberto Tauro del Pino, funda la revista estudiantil Palabra, en la Facultad de Letras de San Marcos, páginas que se adhieren al pensamiento de José Carlos Mariátegui. 1937 En plena dictadura de Óscar R. Benavides, participa en una protesta estudiantil contra la visita del general italiano Camarotta, jefe de una misión policial de la Italia fascista, siendo encarcelado en el penal El Sexto por ocho meses. Aunque simpatizaba con el ideario, nunca fue partidario, ni militante comunista, en vista de lo cual pierde su empleo en los correos. Esta experiencia, sin embargo, le permitió escribir otra de sus obras maestras del mismo nombre. También se dio tiempo para traducir muchas canciones quechuas que aparecieron en su segundo libro publicado: Canto kechwa. 1939 Febrero: Con su licenciatura en Letras, es nombrado profesor de castellano y geografía en el Colegio Nacional Mateo Pumacahua de Sicuani, Cusco, donde inicia su carrera docente percibiendo 200 soles mensuales de sueldo. Allí junto con sus alumnos llevó a cabo un trabajo de recopilación del folclor local. 30 de junio: Contrae nuevas nupcias con Celia Bustamante Vernal, una maestra y educadora peruana, quien junto con su hermana Alicia Bustamante, gestionó la peña Pancho Fierro, entre 1936 y 1967. Finalmente, en 1965, tras más de dos décadas juntos, se separaron. No obstante, Celia continuó respetando y valorando la obra de Arguedas incluso después de su separación, y su papel en la vida del escritor sigue siendo reconocido como un apoyo esencial en su trayectoria. 1940 Como representante del profesorado peruano, participa en el Primer Congreso Indigenista Interamericano, en Pátzcuaro, México, como invitado de Moisés Sánchez. 1941 Publica su primera novela Yawar Fiesta, que aborda la tensión entre las tradiciones indígenas y la modernidad representada por las instituciones oficiales. En octubre es convocado por el Ministerio de Educación a colaborar de las reformas de planes de estudios secundarios. 1942 Reanuda su labor docente de castellano en Lima, en los colegios Alfonso Ugarte, Nuestra Señora de Guadalupe y Mariano Melgar. Asimismo, tuvo una vasta producción de artículos de temas folclóricos en la prensa local. 1944 Presentó reiterados episodios depresivos, como se puede apreciar en sus propias cartas, motivo por el cual pidió licencia en repetidas veces. 1946 Ingresa al Instituto de Etnología de San Marcos. Reanuda su vida intelectual y su función pública.
14 15 1947 En marzo es nombrado Conservador General de Folklore en el Ministerio de Educación. Realiza investigaciones sobre la música, las danzas y las tradiciones orales de las comunidades andinas. Junto a Francisco Izquierdo Ríos, Jefe de la Sección de Folklore y Artes Populares, organiza la primera gran encuesta magisterial de folklore. El resultado de la misma es la antología Mitos, leyendas y cuentos peruanos. 1949 Es despedido como profesor, acusándolo de comunista. La dictadura de Odría lo declara “excedente”, episodio que nuevamente lo lleva a depresión. 1950 Durante tres años dictó cursos de Etnología y Quechua en el Instituto Pedagógico Nacional de Varones. Jefe de la Sección Folklore, Bellas Artes y Despacho de la Dirección de Educación Artística y Extensión Cultural, hasta 1952. Concluye estudios de Antropología en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Se gradúa de San Marcos como Bachiller en Letras, con especialidad en Etnología. Su tesis, La evolución de las comunidades indígenas. El Valle del Mantaro y la ciudad de Huancayo; un caso de fusión de culturas no comprometida por la acción de las instituciones de origen colonial. 1951 Viajó a Bolivia, como observador del Perú a la Reunión de expertos en Trabajo Indígena de La Paz. El consulado de Estados Unidos le deniega la visa de ingreso a dicho país. Participa en el Primer Congreso Internacional de Peruanistas. 1952 Hizo un largo viaje a Jauja y Concepción, Junín, acompañado de su esposa Celia, con el propósito de recoger tradición oral y material folclórico. Es ascendido a Jefe de la Sección de Folklore, en el Ministerio de Educación. 1953 Enero. Es nombrado director del Instituto de Estudios Etnológicos del Museo Nacional de la Cultura Peruana, por diez años. Se publica Cuentos mágico-realistas y canciones de fiestas tradicionales : Folklore del Valle del Mantaro, Provincias de Jauja y Concepción, con notas de José María Arguedas. 1954 Publica Diamantes y pedernales, una de sus novelas menos conocida que combina elementos andinos con problemáticas urbanas. 1955 Con su obra “La Muerte de los Hermanos Arango”, gana el Concurso Latinoamericano de Cuento (México). Es nombrado director del Instituto de Estudios Etnológicos del hoy Museo Nacional de la Cultura Peruana, por diez años. Funda y dirige la revista Folklore Americano. Viaja por primera vez a Chile, comisionado por el Ministerio de Educación para participar de la Primera Semana del Folklore Americano 1956 En el mes de enero es designado Director de Cultura, por Odría; cargo que no acepta. Publica “Puquio, una cultura en proceso de cambio.” (Lima : Instituto de Estudios Etnológicos, 1956). 1957 El 20 de diciembre, completa sus en Etnología en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y obtiene el grado de Bachiller con la tesis “La evolución de las comunidades indígenas”. En el ámbito personal, conoce a su hermana paterna Nelly. 1958 Recibe el Premio Nacional Fomento a la Cultura Javier Prado por su tesis en Etnología sobre la evolución de las comunidades indígenas. Entre enero y julio, viaja por primera vez a Europa, becado por la UNESCO, para preparar su tesis doctoral visitando las comunidades de Castilla que le dieron material para su tesis doctoral: «Las Comunidades de España y del Perú», con la que se graduó el 5 de julio de 1963. Viajará también por Italia y Francia. Publica su novela Los Ríos Profundos, considerada una de sus obras maestras. Esta novela autobiográfica narra las experiencias de Ernesto, un adolescente que vive entre dos mundos: el andino y el mestizo. Ejerce por diez años la cátedra de etnología en Universidad de San Marcos. 1959 Recibe el Premio Nacional de Fomento a la Cultura “Ricardo Palma”, por su novela Los Ríos Profundos 1960 Participa en el Tercer Festival del Libro Americano, en Buenos Aires. 1961 Publica la novela El Sexto, obra basada en su experiencia carcelaria por la cual se le concedió, por segunda vez, el Premio Nacional de Fomento a la Cultura «Ricardo Palma» (1962). Este libro denuncia las condiciones carcelarias y refleja las tensiones ideológicas de la época. 1962 Regentará la cátedra en Etnología en la Universidad Nacional Agraria La Molina, hasta 1969. Igualmente, enseña quechua en dicha universidad. En setiembre viaja a Berlín oriental para asistir al Primer Coloquio de Escritores Iberoamericanos, organizado por la revista Humboldt. Viaja a Santiago de Chile y conoce a
16 17 quien será su psicoanalista por el resto de su vida, la Dra. Lola Hoffman. Publica el poema quechua El Himno a Tupac Amaru que en quechua se llama Tupac Amaru kamaq taytanchisman : haylli-taki, que significa “A nuestro padre creador Túpac Amaru” escrito en quechua y castellano. También publicará el cuento La agonía de Rasu Ñiti, relato breve ambientado en una aldea de los andes peruanos, y que los críticos consideran como una de las mejores creaciones literarias de su autor y de la literatura indigenista en general. 1963 Obtiene el grado de Doctor en Etnología por la Universidad de San Marcos, con su tesis doctoral, Las comunidades de España y del Perú. Es nombrado director de la Casa de la Cultura del Perú. Funda la revista Cultura y Pueblo 1964 Es nombrado director del Museo Nacional de Historia. Funda la revista Historia y Cultura. En julio recibe las Palmas Magisteriales con el grado de Comendador. En agosto renuncia a la Dirección de la Casa de la Cultura, como gesto de solidaridad con el presidente de la Dirección de la Comisión Nacional de Cultura que es hostilizado por la mayoría parlamentaria APRA-UNO. En septiembre es nombrado Director del Museo Nacional de Historia. Publica su novela Todas las Sangres, su novela más larga, y también la más ambiciosa, donde intenta retratar el conjunto de la vida peruana, por medio de la representación de escenarios geográficos y sociales de todo el país, poniendo de manifiesto la variedad racial, regional y cultural de la nación peruana. 1965 Inicia su separación de Celia Bustamante, en paralelo entabla relación y comparte su vida con la chilena Sybila Arredondo. Viaja a Génova a un Coloquio de Escritores. Viaja a Estados Unidos dictando conferencias. Asiste al Primer Encuentro de Narradores Peruanos, en Arequipa. Las duras críticas del mundo de las letras a su novela Todas las sangres, hacen que caiga nuevamente en depresión por las críticas lapidarias que recibe su más reciente novela. Publica El sueño del pongo : cuento quechua, texto en quechua y español. Aunque no es una creación original de Arquedas, pues en la introducción informa que escuchó el cuento en Lima, de boca de un comunero indio de Qatqa; también menciona que había una versión muy diferente del mismo tema, contada por el antropólogo cuzqueño Óscar Núñez de Prado. En todo caso, Arguedas deja en claro que su intención era publicarlo solo por su valor literario, social y lingüístico, lo que hizo a pesar de ser un año muy movido y difícil para el escritor. 1966 En el mes de abril intenta por primera vez suicidarse, consumiendo barbitúricos, que fue frustrado, su salud queda gravemente afectada. En agosto renuncia a su cargo y pide jubilación de funcionario. Tramita un convenio de recopilación de literatura oral entre el Ministerio de Educación y la Universidad Agraria de La Molina. Por tratamiento psiquiátrico, viaja en varias ocasiones a Santiago y Montevideo. Asiste al XXXVII Congreso Internacional de Americanistas, en Argentina. La Universidad Agraria lo nombra profesor principal a tiempo completo. 1967 Se aísla de su entorno intelectual y renuncia a la cátedra de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Viaja a Guadalajara, México, para participar en el Segundo Congreso Latinoamericano de Escritores. Es nombrado Profesor de la Facultad de Ciencias Sociales de La Molina (para la recopilación literatura oral). 1968 Es nombrado Jefe del Departamento de Sociología de la Universidad Agra- ria. Durante enero y febrero es jurado del premio Casa de las América y viaja a Cuba. Solicita licencia a la Universidad Agraria, por diez meses sin goce de haber, y se instala en Chimbote para trabajar en su última novela. Viaja a Chile para atenderse con su psiquiatra y terminar la novela. 1969 Se le otorga el premio “Inca Garcilaso de la Vega”, por su gran contribución al arte y a las letras del Perú. En la ceremonia de premiación pronuncia su famoso discurso: “No soy un aculturado”. Publica el poema “Qollana Vietnam Llaqtaman/Al pueblo excelso de Vietnam” (texto bilingüe). Se reincorpora a la Universidad en octubre de este año. El 28 de noviembre se dispara 2 balazos en la sien, en su despacho de la Universidad Agraria. Tras una lenta agonía, fallece el 2 de diciembre, a las 7.15 de la mañana, en el hoy Hospital Edgardo Rebagliati el escritor, antropólogo y etnólogo peruano más renombrado. 1971 Se publica su novela póstuma El Zorro de Arriba y El Zorro de Abajo. La obra refleja su crisis personal y el desencanto con la modernización del Perú. Hidalgo L., Jorge. (2010). Murra, el maestro y el amigo. Chungará (Arica), 42(1), 39-43. https://dx.doi. org/10.4067/S0717-73562010000100009 Tomás Fernández y Elena Tamaro. «Biografia de José María Arguedas». https://www.biografiasyvidas.com/ biografia/a/arguedas.htm Referencias bibliográficas
18 19 1935. Agua ; Los escoleros ; Warwa kuyay. -- Lima : [s.n.], 1935 (Lima : Tall. de la C.I.P. Enrique Bustamante y Ballivián). -- 110 p. ; 19 cm. 001 1938. Canto kechwa : con un ensayo sobre la capacidad de creación artística del pueblo indio y mestizo. -- [Lima : Cía. de Impresiones y Publicidad, 1938]. -- 65 p., 1 h. ; 22 cm. 002 1939. La multitud y el paisaje peruanos en los relatos de José María Arguedas / Moisés Arroyo Posadas. -- Lima : [Cía. de Impresiones y Publicidad], 1939. -- 41 p. ; 19 cm. -- (Cuadernos de crítica literaria y social ; 1) 003 1939. Runa yupay / [José María Arguedas ; nota editorial, A. Arca Parró] ; decoró, Arturo Jiménez Borja. -- 3a ed. -- Lima : Servicio de Publicaciones y Propaganda, 1939 (Lima :Taller de Linotipia). – 46 p. : il. ; 17 cm. 004 1940. Pumaccahua : trabajos de los alumnos del Colegio Nacional de Sicuani, bajo la dirección de José María Arguedas. -- [Cuzco : Tip. “La económica”, 1940. – 32 p. : il., retrs. ; 28 cm. Poesías, canciones populares, cuentos folklóricos del Cuzco. 005 1941.Yawar fiesta : novela. -- Lima : CIP, 1941. -- 159 p. ; 23 cm. 006 1947. Cusco. -- Lima : Eds. Contur, 1947 (Lima : Talls. Gráf. Scheuch). -- [37] p. : il. ; 24 cm. 007 1947. Mitos, leyendas y cuentos peruanos / selección y notas de José María Arguedas y Francisco Izquierdo Ríos. -- 2a ed. -- Lima : Casa de la Cultura del Perú, 1947 (Lima : Talls. Gráfs. P.L. Villanueva). -- 295 p. ; 17 cm. 008 1947. Mitos, leyendas y cuentos peruanos / selección y notas de José María Arguedas y Francisco Izquierdo Ríos. -- Lima : Eds de la Dirección de Educación Artística y la Extensión Cultural, 1947 (Lima : Talls. de la Impr. del Ministerio de Educación Pública). 331 p., [6] h. de láms. : il. col. ; 21 cm. -- (Escolar peruana ; 4) 009 1949. Canciones y cuentos del pueblo quechua.-- Lima : Huascarán, 1949. -- 163, [3] p. ; 21 cm. 010 LIBROS Y FOLLETOS 1953. Breve antología de poesía india. -- Lima] : Gran Unidad Escolar Bartolomé Herrera], 1953. ([Lima] : [Departamento de Impresiones de la G.U.E. Bartolomé Herrera]). -- 8 p. ; 22 cm. Incluye poesías de José María Arguedas. 011 1954. Agua. -- [Lima] : Eds. Nuevo Mundo, [1954]. -- 151 p. ; 18 cm. -- (Escritores latinoamericanos / dirigida por José Bonilla Amado) 012 1954. Diamantes y pedernales ; Agua. -- Lima : Juan Mejía Baca : P. L. Villanueva, Editores, 1954. -- Lima : Talleres Gráficos P.L. Villanueva. -- 188 páginas, 1 página sin numerar ; 20 cm. 013 1955. Apu Inca Atawallpaman : elegía quechua anónima / recogida por J. M. Farfán ; traducción de José María Arguedas. -- Lima : Juan Mejía Baca & P. L. Villanueva, 1955 (Lima : Talls. Gráfs.
20 21 P.L. Villanueva). -- 23 p., [6] h. de láms. : il. ; 22 cm. 014 1955. Himnos quechuas católicos cuzqueños / Jorge A. Lira, M. B. Farfán; estudio preliminar de J. M. Arguedas. -- Lima : Revista Folklore Americano, 1955 Lima: Editora Médica Peruana). -- 69 p., [4] h. : il., música ; 25 cm. 015 1956. Los mejores cuentos peruanos / selección y prólogo de Estuardo Núñez. -- Lima : Patronato del Libro Peruano, 1956. – 2 t. ; 18 cm. -- (Primera serie de autores peruanos ; 4, 5) Contiene: t.2. José María Arguedas, F. Vegas Seminario, J. Ramón Ribeyro. 016 1956. Puquio : una cultura en proceso de cambio. -- Lima : Instituto de Estudios Etnológicos, 1956. -- 53 p. : il., música, retrs. ; 25 cm. Sobretiro de la ‘Revista del Museo Nacional’, tomo XXV. 017 1957. Cuentistas modernos y contemporáneos / selección y prólogo de Luis Jaime Cisneros. -- Lima : Patronato del Libro Peruano, 1957. -- 124 p. ; 17 cm. -- (Segunda serie de autores peruanos ; 9) Ciro Alegría, J. Diez Canseco, J. M. Arguedas, V. García Calderón, César Vallejo y otros. 018 1957. Evolución de las comunidades indígenas. -- Lima : [Cía. de Impresiones y Publicidad], 1957. -- 74 p. : il., mapa, retrs. ; 25 cm. Sobretiro de la ‘Revista del Museo Nacional’, tomo XXVI) 019 1957. Ollantay : cantos y narraciones quechuas / versiones de J.M. Arguedas, César Miró y S. Salazar Bondy. -- [Lima] : Patronato del Libro Peruano, [1957]. -- 122 p. ; 18 cm. -- (Segunda serie de autores peruanos / dir. Manuel Scorza ; 1) 020 1957. The singing mountaineers : songs and tales of the quechua people / collected by José María Arguedas ; ed. and with an introduction by Ruth Stephan. -- Austin : University of Texas press, [1957]. -- viii, 203, [1] p. : il. ; 22 cm. 021 1958. Dioses y hombres de Huarochirí / narración quechua recogida por Francisco de Ávila [¿1958?] ; traducción, José María Arguedas ; estudio biobibliográfico, Pierre Duviols. -- Edición bilingüe. -- Lima : Museo Nacional de Historia : Instituto de Estudios Peruanos], 1966. -- 100 páginas ; 25 cm. -- (Fuentes e investigaciones para la historia del Perú. Textos críticos ; 1) Separata. 022 1958. Los mejores cuentos peruanos. -- 2a ed. -- [Lima] : Edit. Latinoamericana, [1958]. – 2 t. ; 18 cm. -- (Biblioteca peruana de cultura básica ; Primera serie, Autores peruanos ; 4-5) Contiene: t.2. José María Arguedas, F. Vegas Seminario, J. Ramón Ribeyro. 023 1958. Los ríos profundos. -- Buenos Aires : Edit. Losada, 1958. – 249 p. ; 21 cm. -- (Novelistas de España y América) 024 1958. Yawar fiesta. -- Lima : Edit. Juan Mejía Baca, 1958 (Callao, Lima : Impr. Colegio Leoncio Prado). -- 190 p. ; 18 cm. -- (Ediciones populares ; Primera serie ; [3]) 025 1959. Literatura / dirección-redacción, Luis Loayza, Abelardo Oquendo, Mario Vargas Llosa ; colaboradores, José María Arguedas … [et al.] ; administración, Javier Heraud. -- Lima : [s.n.], 1959 (Lima : Imp. Minerva). -- 57, [2] p. ; 21 cm. 026 1960. Antología contemporánea do conto hispano-americano / [com-
22 23 pilado por] Abelardo Gómez Benoit. -- [Sâo Paulo] : Instituto Latino-americano de Vinculacao Cultural, [1960]. -- 233 p. ; 22 cm. Incluye un cuento de José María Arguedas. 027 1960. Bibliografía del folklore peruano / [Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Comité Interamericano de Folklore] ; prólogo por José María Arguedas ; [compiladores, César Angeles Caballero y Mildred Merino de Zela]. -- México, D.F. ; Lima : [s.n.] (México, D.F. : Talls. Gráfs. de D. Boldo), 1960. -- xv, 186 p. ; 24 cm. -- (Publicaciones del Comité de Folklore ; I-92) 028 1961. Agua. -- Lima : Edit. Nuevo Mundo, 1961 (Lima : Emp. Graf T. Scheuch). -- 137 p. ; 18 cm. -- (Escritores latinoamericanos / dirigida por José Bonilla Amado) 029 1961. El Sexto. -- 1a ed. -- Lima : Edit. Mejía Baca, 1961 (Lima : Tip. Santa Rosa). -- 198 p. ; 19 cm. 030 1962. La agonía de Rasu Ñiti. -- Lima : [s.n.], 1962 (Lima : Tall. de Artes Gráficas Ícaro). -- 24 p. ; 14 cm. -- (Camino del hombre ; 1) 031 1962. Tupac Amaru kamaq taytanchisman : haylli-taki = A nuestro padre creador Túpac Amaru : himno-canción. -- Lima : Ediciones. Salqantay, 1962. -- Lima : Industrialgráfica . -- 23 páginas ; 16 cm. Texto en quechua con traducción al español en páginas opuestas, 032 1963. Los ríos profundos. -- La Habana : Casa de las Américas, [1963]. -- xxiv, 329 p. ; 19 cm. -- (Literatura latinoamericana ; 23) 033 1963. El Sexto. -- Lima : Populibros Peruanos,[1963?]. -- 198 p. ; 18 cm. -- (Populibros peruanos. 3a. serie ; [11]) 034 1964. La agonía de Rasu Ñiti. -- Lima : Gráf. Panamericana, Dpto. Offset, 1964. -- 96 p. ; 17 cm. -- (Populibros peruanos. 5a. serie ; 24) 035 1964. Estudios sobre la cultura actual del Perú / prólogo de José María Arguedas. -- Lima : Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Departamento de Publicaciones, 1964. -- 305, [2] p. : il., mapas, música ; 21 cm. -- (Problemática del Perú ; 2) 036 1964. Los ríos profundos. – Lima : Ediciones Nuevo Mundo, 1964. -- 241 p. ; 18 cm.-- (Escritores latinoamericanos / dirigida por José Bonilla Amado). 037 1964. Todas las sangres : novela. -- Buenos Aires : Losada, 1964. -- 471 p. ; 21 cm. -- (Novelistas de nuestra época) 038 1964. Visita hecha a la provincia de Chucuito por Garci Diez de San Miguel en el año de 1567 / prólogo a la serie por José María Arguedas. -- Lima : Eds. de la Casa de la Cultura del Perú, 1964 (Lima : Talls. Gráfs. Quiroz). -- xii, 444 p. , [1] h. pleg. : facsíms, mapa ; 24 cm. -- (Documentos regionales para la etnohistoria andina ; 1) 039 1965. Agua. -- [Lima] : Eds. Nuevo Mundo, [1965]. -- 141 p. ; 18 cm. -- (Escritores latinoamericanos / dirigida por José Bonilla Amado) 040 1965. Poesía quechua / [selección y presentación por José María Arguedas]. -- Buenos Aires : Edit. Universitaria de Buenos Aires, 1965. -- 95 p. ; 18 cm. -- (Serie del nuevo mundo) 041
24 25 1965. El Sexto. -- Lima : Eds. Melin, [1965]. -- 192 p. ; 18 cm. “El Sexto: es en primera instancia la mayor expresión de la llamada literatura carcelaria peruana”--Cubierta. 042 1965. El sueño del pongo : cuento quechua. -- Lima : Ediciones Salqantay, 1965. -- Lima : Industrialgráfica. -- 19 páginas ; 16 cm. Texto en quechua y español. 043 1965. Die tiefen flüsse : roman / [aus dem Spanischen ubertragen von Susanne Heintz]. -- Köln,Berlin : Kiepenheuer & Witsch, [1965]. -- 370 p. ; 1 h. ; 19 cm. Traducción de: Los ríos profundos. 044 1965. Yawar fiesta. -- [Lima : s.n, 1965] (Lima : Gráf. Panamericana). -- 171 p. ; 18 cm. -- (Populibros peruanos) 045 1966. Algunas observaciones sobre el niño indio actual y los factores que modelan su conducta. -- Lima : Consejo Nacional de Menores, 1966. -- 18 p. ; 22 cm. -- (El niño en el Perú ; 3) 046 1966. La amante de la culebra ; La amante del cóndor / introduction de Francois Séguret ; tr. de Claudine Fitte. -- Paris : M.J. Minard, 1966. -- 87, [1] p. ; 13 cm. -- (Passeport ; 14) Texto en español y francés. 047 1966. Dioses y hombres de Huarochirí / narración quechua recogida por Francisco de Ávila ; traducido por María Arguedas ; estudio biobliográfico de Pierre Duviols. -- Lima : [Museo Nacional de Historia : Instituto de Estudios Peruanos], 1966. -- 278 p. : il., facsíms. ; 24 cm. -- (Colección de fuentes e investigaciones para la historia del Perú ; 2. Textos críticos ; 1) 048 1966. Les fleuves profonds / tr. de l’espagnol par Jean-Françis Reille. -- [Paris] : Gallimard, [1966]. -- 2 h., [7]-257 p., 3 h. ; 20 cm. -- (Croix du sud) Traducción de: Los ríos profundos. 049 1966. Hombres y dioses de Huarochirí / [traducido por José María Arguedas]. -- Lima : Museo Nacional de Historia, 1966 (Lima : Edit. Impr. SIRIUS). -- 9 p. ; 25 cm. “Según la narración dictada en quechua por ancianos del mismo pueblo de Huarochirí”. Separata de Historia y Cultura, vol. 1, Nº2. 050 1966. 1966. José María Arguedas. -- Lima : Edit. Juan Mejía Baca, 1966 (Lima : Talls. Gráf. P. L. Villanueva). -- 20 p. : facsím., retr. ; 20 x 20 cm. + 1 disco son. (14 min. : 33 rpm, estéreo ; 7 plg.) – Biblioteca “Perú Vivo”) Acompañado de: Fragmentos del libro de José María Arguedas leídos por el autor. Lima : Edit. Juan Mejía Baca, 1966. 052 1966. Notas sobre la cultura latinoamericana y su destino / Francisco Miró Quesada, Fernando de Szyszlo [y] José María Arguedas. -- Lima : [Industrialgráfica], 1966. -- 26 p. ; 22 cm. 053 1966. Ollantay : drama quechua-español. -- Lima : Eds. del Nuevo Mundo, 1966. – 86 p. ; 17 cm. -- (Escritores latinoamericanos / dirigida por José Bonilla Amado) José María Arguedas: p. 13-17. 054 1966. Panorama de la música tradicional del Perú : 53 piezas transcritas de grabaciones tomadas “Brevísimo análisis del drama” / 051 Jetman, haylli, José María Arguedaspa qellqasqan = Oda al jet por José María Arguedas.-- Lima : Eds. de La Rama Florida, 1966. -- [15] p. ; 20 cm. -- (Cuadernos del esqueleto equino ; 2) Texto en español y quechua.
26 27 directamente en el lugar, con su letra y glosas / presentación: José María Arguedas.-- Lima : Casa Mozart, [1966]. -- 120 p. : il., música ; 30 cm. 055 1966. Die tiefen flusse : roman / aus dem Spanichen ubertragen von Suzanne Heintz. -- [München] : Deutscher Taschenbuch Verlag, [1966]. -- 270 p., 1 h. ; 18 cm. Traducción de: Los ríos profundos. 056 1967. Amor mundo y todos los cuentos de José María Arguedas. -- Lima : Francisco Moncloa Editores, 1967 (Lima : Industrial Gráfica). -- 207 p. ; 20 cm. 057 1967. Poesía y prosa quechua / prólogo de José María Arguedas ; selección de Francisco Carrillo. -- Lima : Eds. de la Biblioteca Universitaria, 1967 (Lima : Talls. de Artes Gráficas de Editorial Jurídica). -- 136 p. ; 18 cm. 058 1967. Los ríos profundos / prólogo de Mario Vargas Llosa. -- 3a ed. -- Santiago de Chile : Edit. Universitaria, 1967. -- 260, [1] p. ; 18 cm. 059 1968. Las comunidades de España y del Perú. -- Lima : Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Departamento de Publicaciones, 1968. -- 354 p., [20] p. de láms. : il., retrs. ; 25 cm. -- (Biblioteca de Cultura Superior) Originalmente presentada como tesis del autor (Mención en Etnología--Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Facultad de Letras) 060 1968. Diez peruanos cuentan / [compilador], José Miguel Oviedo. -- Montevideo : Arca, [1968]. --148 p. ; 19 cm. -- (Narrativa Latinoamericana ; 11) “La agonía de Rasu-Ñiti / José María Arguedas” 061 1968. Poesía y prosa en quechua / compilado por Francisco E. Carrillo Espejo ; prólogo de José María Arguedas. -- 2a ed. -- Lima : [Edit. Jurídica], 1968. -- 136 p. ; 17 cm. -- (Ediciones de la biblioteca universitaria) 062 1969. Los ríos profundos ; prólogo de Mario Vargas Llosa -- 2a edición. -- Santiago : Editorial Universitaria, 1969. -- 261 páginas ; 18 cm. -- (Letras de América) 063 1969. El Sexto. -- Lima : Horizonte, 1969. -- 206 p., 1 h. ; 20 cm. 064 1970. Calixto Garmendia y otros cuentos / Ciro Alegría. -- Lima : Miguel Scorza Editores, [1970?] (Lima : Vilock Editores e Impresores). -- 76, [1] p. ; 17 cm. Incluye el cuento Warma Kuyay de José María Arguedas. 065 1970. Dos estudios sobre Huancayo : evolución de las comunidades indígenas, estudio etnográfico de la feria de Huancayo. -- Huancayo : Universidad Nacional del Centro del Perú, Departamento de Publicaciones, [1970?]. -- 143 p. ; 28 cm. -- (Cuadernos universitarios. Estudios andinos del centro ; 2) 066 1970. Mitos, leyendas y cuentos peruanos / selección y notas de José María Arguedas y Francisco Izquierdo Ríos. -- 2a ed. -- Lima : Casa de la Cultura del Perú, 1970 (Lima : Talls. Gráfs. P.L. Villanueva). -- 295 p. ; 17 cm. 067 1970. Los ríos profundos. -- [Bogotá?] : Edit. Best Seller, [1970?] . -- 225 p. ; 16 cm. 068 1970. Los ríos profundos / tr. por Bodijar Lolov. -- Sofía : Frente de la Patria, [1970]. -- 267 p. [1] p. ; 21 cm. “Arguedas y la literatura peruana” / Rumen Stoyanov: p. 5-7. Texto en búlgaro. 069
28 29 1970. Tous sangs melés / tr. de l’espagnol par J.-F. Reille. -- [Saint Amand (Cher)] : Gallimard, [1970]. -- 3 h., 9-493, [1] p., 1 h. ; 22 cm. -- (Du monde entier) Traducción de: Todas las sangres. 070 1970. Yawar fiesta. -- [Lima : Pukara Cine, 1970?]. -- 79 h. ; 32 cm. 071 1971. I fiumi profondi / prefazione di Mario Vargas Llosa ; tr. di Umberto Bonetti. -- [Torino] : Einaudi, [1971]. -- xxii p., 2 h., [3]-245 p., 2 h. ; 22 cm. Traducción de: Los ríos profundos. 072 1971. Los ríos profundos / prólogo de Mario Vargas Llosa. -- 4a ed. -- Santiago de Chile : Universitaria, 1971. -- 261 p. ; 19 cm. -- (Letras de América ; 1) 073 1971. El zorro de arriba y el zorro de abajo.-- Buenos Aires : Losada, 1971. -- 298 p. ; 20 cm. -- (Novelistas de nuestra época) 074 1972. Amor mundo. -- [2a ed. ampliada]. -- Montevideo : Arca, [1972] . -- 3 h., 9-193, [1] p. ; 19 cm. -- (Colección Narrativa Latinoamericana) 075 1972. Los ríos profundos. -- 4a ed. -- Buenos Aires : Losada, 1972 . -- 245 p. ; 18 cm. -- (Biblioteca clásica y contemporánea ; 387) 076 1972. Los ríos profundos. -- Lima : Retablo de Papel, 1972 . -- 342 p. : il. ; 18 cm. 077 1972. Temblar = Katatay / presentación de Alberto Escobar ; notas de Sybila Arredondo. -- Lima : Instituto Nacional de Cultura, 1972. -- 70 p. ; 17 cm. Texto en español y quechua. 078 1972. Die tiefen flusse : roman / [aus dem Spanichen von Susame Heintz]. -- Berlin : Verlag Volk und Welt, [1972]. -- 375, [1] p. ; 20 cm. Traducción de: Los ríos profundos. 079 1972. Yawar fiesta. -- La Habana : Instituto Cubano del Libro, 1972. -- 202 p. ; 18 cm. -- (Ediciones Huracán) 080 1972. El zorro de arriba y el zorro de abajo. -- 3a ed. -- Buenos Aires : Edit. Losada, 1972. -- 283, [2] p. ; 18 cm. -- (Biblioteca clásica y contemporánea ; 391) 081 1973. 11 cuentos clásicos peruanos / selección y notas de Francisco Carrillo. -- Lima : Eds. de la Warma kuyay (amor de niño) / José María Arguedas Biblioteca Universitaria, 1973. -- 184 p. ; 18 cm. Incluye cuento Warma kuyay. 082 1973. Algunas conclusiones sobre las comunidades del Perú andino. -- [Lima : Sinamos, 1973]. -- [2], 38 p. ; 27 cm. -- (Realidad Nacional ; 3) Tomado de: “Las comunidades de España y del Perú”, UNMSM, 1968--Cubierta posterior. 083 1973. Arguedas : documentos y testimonios: homenaje a Arguedas / prólogo, Manuel Moreno Jimeno. -- Lima : UNA, Federación de Estudiantes, 1973. -- [20] p. ; 24 x 21 cm. Texto mimeografiado. 084 1973. El cuento actual latinoamericano / selección , prólogo y notas de Demetrio Aguilera Malta y Manuel Mejía Valera. -- México, D.F. : Eds. de Andrea, 1973. -- 337 p. ; 21 cm. “Orovilca” / José María Arguedas. 085 1973. Cuentos olvidados / notas críticas a la obra de José María Ar-
30 31 guedas por José Luis Rouillon. -- Lima : Eds. Imágenes y Letras, 1973 (Lima : Iberia). -- 138, [1] p. ; 17 cm. 086 1973. Glebokie rzeki / przelozyla Helena Czajka. -- [Warszawa] : Panstwowy Institut Wydawniczy, 1973 . -- 250 p., 2 h. ; 18 cm. “Marzinie i magia” firmado: Mario Vargas Llosa. Traducción de: Los ríos profundos. 087 1973. Todas las sangres. -- Lima : Eds. Peisa, 1973 (Lima : Iberia). -- t. ; 17 cm. -- (Biblioteca peruana ; nº 10-11) La biblioteca tiene el t.1. 088 1973. Yawar fiesta. -- 2a ed. -- Santiago de Chile : Universitaria, 1973. -- 205 p. ; 18 cm. -- (Letras de América / dir. Pedro Lastra) 089 1973. Yawar fiesta. -- 5a ed. -- Lima : Libr. Edit. Juan Mejía Baca, 1973 (Lima : Edit. Jurídica). -- 191 p. ; 18 cm. 090 1974. Agua / prólogo de Antonio Cornejo Polar. -- Lima : Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Dirección Universitaria de Biblioteca y Publicaciones, 1974. -- 109 p. ; 21 cm. -- (Serie del mirador ; 1) 091 1974. Agua y otros cuentos indígenas / prólogo, Washington Delgado. -- 1a ed. -- Lima : Milla Batres, 1974. -- 168 p. ; 22 cm. -- (Biblioteca de autores peruanos ; 6) 092 1974. Relatos completos / [cuidado de edición, Jorge Lafforgue]. -- Buenos Aires : Losada, 1974. -- 238 p. ; 18 cm. -- (Biblioteca clásica y contemporánea ; 415) 093 1974. El Sexto. -- Lima : Edit. Horizonte, 1974. -- 191 p. ; 15 cm. 094 1974. Il Sexto / tr. di Angelo Merino. -- [Torino] : Einaudi, [1974]. -- 192 p. ; 22 cm. Traducción de: El Sexto. 095 1974. Tutte le stirpi / tr. di Umberto Bonetti. -- [Torino] : Einaudi, [1974]. -- 527 p. ; 22 cm. Traducción de: Todas las sangres. 096 1974. El zorro de arriba y el zorro de abajo. -- 4a ed. -- Buenos Aires : Losada, 1974. -- 298 p. ; 20 cm. 097 1975. Dioses y hombres de Huarochirí / traducción y prólogo de José María Arguedas ; apéndice por Pierre Duviols. -- 2a ed. -- México, D.F. : Siglo Veintiuno Editores, 1975. -- 175 p. : il. ; 18 cm. 098 1975. Formación de una cultura nacional indoamericana / por José María Arguedas ; selección y prólogo de Ángel Rama. -- México, D.F : Siglo XXI, 1975. -- xxvii, 197 p. : il. ; 20 cm. 099 1975. Todas las sangres / Arguedas, José María. -- Buenos Aires : Losada, 1975. -- 2 t. ; 20 cm. -- (Biblioteca clásica y contemporánea) 100 1975. Yawar fiesta / poslowiem opatrzyt Andrzej Nowak. -- Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1975. -- 166 p. ; 20 cm. Texto en polaco. 101 1975. El zorro de arriba y el zorro de abajo. -- 5a ed. -- Buenos Aires : Losada, 1975. -- 283 p. ; 18 cm. -- (Biblioteca clásica y contemporánea ; 391) 102 1976. Diamantes y pedernales. --
32 33 [Lima] : Universidad Nacional Agraria La Molina, 1976. -- 34 p. ; 20 cm. 103 1976. Festa di sangue ; tr. di Umberto Bonetti. -- Torino : Einaudi, 1976. -- 185 p. ; 22 cm. Título original: Yawar Fiesta. 104 1976. Gilios upes : romanas / Chose Marija Argedas ; is ispanu kalbos verté, Bronius Dovydaitis. -- Vilnius, Lituania : Vaga, 1976. -- 235 p., [1] h. ; 21 cm. Traducción de: Los ríos profundos. Texto en lituano. 105 1976. Ketschua lyrik / traducción de Juliane Bambula-Díaz ; [herausgegeben von Mario Razzeto]. -- Leipzig : Verlag P, 1976. -- 259, [1] p., [8] p. de láms. col. : il., mapas ; 18 cm. -- (Reclams Universal Bibliothek ; 654) 106 1976. Pietnascie opowiadan iberoamerykanskich / przelozyli Zofia Chadzynska, Janina Z. Klave, Andrzej Nowak ... [et al.]. -- Krakow : Wydawnictwo Literackie, 1976. – 224 p. ; 20 cm. “Ludzka Milosc” / José María Arguedas: p. 71-[100]. 107 1976. Los ríos profundos. -- 7a ed. -- Buenos Aires : Losada, 1976. -- 245 p. ; 18 cm. -- (Biblioteca clásica y contemporánea ; 387) 108 1976. Señores e indios. -- Montevideo Arca Editorial, [1976?]. -- 259 p. ; 20 cm 109 1976. El Sexto. -- 4a ed. -- [Lima : Horizonte, 1976. -- 195 p. ; 17 cm. 110 1976. Temblar = Katatay ; El sueño del pongo = Pongoq mosqoynin / José María Arguedas ; [prólogo, Alberto Escobar]. -- La Habana : Casa de las Américas, [1976]. -- 63, 64 p. ; 19 cm. Texto en español y quechua con encuadernación inversa. 111 1977. Amor mundo. -- Buenos Aires : Calicanto, 1977. -- 133 p. ; 19 cm. 112 1977. Formación de una cultura nacional indoamericana / selección y prólogo de Ángel Rama. -- 2a ed. -- México, D.F : Siglo XXI Editores, 1977. -- xxvii, 197 p. : il. ; 20 cm. 113 1977. Nuestra música popular y sus intérpretes. -- Lima : Mosca Azul : Horizonte, 1977 (Lima : Talls. de Industrial Gráfica). -- 29 p, [1] h. : retrs. ; 24 cm. -- (Textos del sabueso contemporáneo) 114 1977. Los ríos profundos. -- 8a ed. -- Buenos Aires : Losada, 1977. -- 245 p. ; 20 cm. -- (Novelistas de nuestra época) 115 1977. De type floder ; oversatt fra spank av Kjell Risvik. -- Oslo : Gyldendal Norsk Forlag, [1978]. -- 240 p. ; 20 cm. -- (Lanterne-bokene ; 382) Traducción de: Los ríos profundos. 116 1978. Deep rivers / translated by Frances Horning Barraclough ; introduction by John V. Murra ; afterword by Mario Vargas Llosa. -- Austin : University of Texas Press, 1978. -- xv, 248 p. ; 24 cm. -- (The Texas Pan American Series) Traducción de: Los ríos profundos 117 1978. Los ríos profundos. -- 9a ed. -- Buenos Aires : Losada, 1978. -- 245 p. ; 20 cm. -- (Biblioteca clásica y contemporánea ; 387). 118
34 35 1978. Yawar fiesta : con un apéndice del autor. -- 2a ed. -- Lima : Losada, 1977. -- 174 p. ; 18 cm. -- (Biblioteca clásica y contemporánea ; 411) 119 1979. Copacul care va dainui. -- Bucuresti : Universo, 1979. -- 684 p. ; 19 cm. Traducción de: Todas las sangres. 120 1979. El Sexto. -- 5a ed. -- [Lima : Horizonte, 1979]. -- 195 p. ; 17 cm. 121 1980. Fiesta des blutes ; ins Deutsche ubertragen von Juliane Bambula-Diaz. -- Berlin : Verlag Neues Leben, [1980]. -- 207 p. ; 19 cm. Título original: Yawar fiesta. 122 1980. Los ríos profundos. -- Lima : Horizonte, 1980. -- 232 p. ; 18 cm. 123 1980. Los ríos profundos / tr. Gloria Rodríguez. -- [Sao Paulo] : Círculo do Livro, [1980?]. -- 246 p. ; 20 cm. Traducción de: Los ríos profundos. 124 1980. El Sexto. -- 6a ed. -- Lima : Horizonte, 1980. -- 194 p. ; 17 cm.. 125 1980. Todas las sangres. -- 1a ed. -- Lima : Milla Batres, [1980]. -- 2 t. ; 21 cm. -- (Biblioteca peruana del Siglo XX ; 2-3). 126 1980. Yawar fiesta. -- Lima : Edit. Horizonte, 1980. -- 198, [1] p. ; 19 cm. 127 1980. Lis z gór i lis z nizin / przelozyla i poslowiem opatrzyla Zofia Wasitowa. -- [Warszawa] : Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1980. -- 269 p. ; 19 cm. Título original: El zorro de arriba y el zorro de abajo. 128 1981. Agua : breve antología didáctica. -- 1a ed. -- Lima : Horizonte, 1981. -- 89 p. ; 17 cm. 129 1981. Agua y otros cuentos indígenas / editor, Carlos Milla Batres. -- 1a ed. -- Lima : Milla Batres, 1981 (Lima : Biblioprenta S.A). -- 162 p. ; 20 cm. -- (Biblioteca peruana del siglo XX) 130 1981. I fiumi profondi ; tr. di Umberto Bonetti. -- [Torino : Einaudi, 1981]. -- 232 p. ; 19 cm. -- (Nuovi coralli ; 299) Traducción de: Los ríos profundos. 131 1981. Formación de una cultura nacional indoamericana / por José María Arguedas ; selección y prólogo de Ángel Rama. -- 3a ed. -- México, D.F : Siglo XXI Editores, 1981. -- xxvii, 197 p., [12] p. de láms. : il. ; 20 cm. 132 1981. Los ríos profundos. -- 10a ed. -- Buenos Aires : Losada, 1981. -- 245, [11] p. ; 18 cm. -- (Biblioteca clásica y contemporánea ; 387) 133 1981. Los ríos profundos. -- Buenos Aires : Losada ; Madrid : Alianza, 1981. -- 254 p. ; 18 cm. -- (El Libro de bolsillo. Literatura) 134 1982. Todas las sangres / prólogo de Mario Vargas Llosa. -- Madrid : Alianza, 1982. -- xiv, 473 p. ; 20 cm. -- (Alianza tres ; 81) 135 1982. Yawar fiesta. -- Lima : Horizonte, 1982. -- (Lima : Ed. Humboldt). -- 198 p. ; 19 cm. 136 1983. José María Arguedas : obras completas / compilación y notas por Sybila Arredondo de Argue-
36 37 das. -- Lima : Horizonte, 1983. -- 5 t ; 22 cm. 137 1984. Katatay / [recopilación y notas], Sybila de Arguedas. -- [1a ed.]. -- [Lima] : Edit. Horizonte, [1984]. -- 60 p. : il., retr. ; 20 cm. Texto en español y quechua. 138 1985. Indios, mestizos y señores. -- Lima : Horizonte, 1985. -- 196 p. ; 19 cm. ... organización y nota introductoria corresponden a Sybila de Arguedas, comprende 44 artículos publicados entre 1939 y 1944 en el diario La Prensa, de Buenos Aires. 139 1985. Los ríos profundos. -- [s.l.] : Oveja Negra, 1985. -- 225 p. ; 19 cm. -- (Historia de la literatura latinoamericana ; 13). 140 1985. Selección del cuento peruano / [compilador, Luis Yrigoyen]. -- 1a ed. -- Lima : Eds. Panamericanas, 1985. – 143, [1] p. ; 17 cm. “Agua. La autoridad / José María Arguedas” 141 1985. Todas las sangres. -- 1a ed. -- Lima : Horizonte, 1985. -- 456 p. ; 20 cm 142 1986. La agonía de Rasu Ñiti : historieta. -- Lima : Lluvia Editores, 1986. -- 18 p. : il. ; 20 cm. -- (Cuentos peruanos. Alondra) 143 1986. Agua : breve antología didáctica. -- 5a ed. -- Lima : Horizonte, 1986. -- 102 p. ; 21 cm. -- (Narrativa contemporánea ; 7) 144 1986. Cantos y cuentos quechuas. -- 1a ed. -- Lima : Municipalidad de Lima Metropolitana. Secretaria de Educación y Cultura, 1986 (Lima : Talls. Gráfs. de Edit. e Impr. Desa). -- 2 t. ; 17 cm. -- (Munilibros ; 12-13) 145 1986. Diamantes y pedernales ; La agonía de Rasuñiti ; El sueño del pongo ; Cuentos olvidados, taller. -- 1a ed. -- Lima : Horizonte, 1986. -- 130 p. ; 21 cm. -- (Narrativa contemporánea ; 10) 146 1986. Los ríos profundos. -- 8a ed. -- Lima : Horizonte, 1986. -- 203 p. ; 21 cm. -- (Narrativa contemporánea ; 6) 147 1986. El Sexto. -- Lima : Horizonte, 1986. -- 129 p. ; 20 cm. 148 1986. Yawar fiesta : fiesta de sangre. -- 6a ed. -- Lima : Edit. Horizonte, 1986 (Lima : Edit. Ital Perú). -- 132 p. ; 20 cm. -- (Narrativa contemporánea ; 3) 149 1986. El zorro de arriba y el zorro de abajo. -- Lima : Horizonte, 1986. -- 206 p. ; 21 cm. -- (Narrativa contemporánea ; 8) 150 1987. Las comunidades de España y del Perú ; [edición preparada por Sybila Arredondo de Arguedas]. -- [Madrid] : Eds. Cultura Hispánica del Instituto de Cooperación Iberoamericana : Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, [1987]. -- 343 p. : il. ; 22 cm. -- (Clásicos agrarios) Originalmente presentada como tesis del autor (Mención en etnología -- Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Facultad de Letras) 151 1987. Relatos completos. -- 1a ed. -- Lima : Horizonte, 1987. -- 261 p. ; 20 cm. -- (Narrativa contemporánea ; 10) 152 1987. El Sexto. -- Lima : Edit. Horizonte, 1987. -- 129 p. ; 20 cm. 153
bibliotecadigital.bnp.gob.peRkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx