Otra evidencia que indica que el análisis estructural o jerárquico refleja el conocimiento que los hablantes tienen de su lengua es el caso de las «palabras compuestas». Las palabras compuestas están constituidas por dos o más palabras (cada una con sus propios procesos de formación) que son pronunciadas con un solo acento; es decir, como una sola unidad (Spencer, 2001). Es el caso de «balompié», «telaraña», «cortaúñas», «caradura», etc. El caso que analizaremos es el de «cortaúñas». Aun cuando muchos hablantes de castellano dicen «el cortaúña» o «un cortaúña», muchos otros dicen «el cortaúñas» o «un cortaúñas». Estos hablantes reconocen el sustantivo como singular a pesar de que tiene una «s» final que parece plural. En un análisis lineal de la palabra «cortaúñas», no podríamos explicar por qué el sustantivo es singular si hay una «s» final que el hablante identifica como el morfema de plural {-s}. En cambio, el análisis estructural o jerárquico nos permite entender el proceso de formación de la palabra «cortaúñas»: el morfema de plural es parte de un proceso anterior al de la composición de la nueva palabra; por esta razón, no es interpretado como el plural de la palabra compuesta. Los procesos se observan en gráfico 10. 49
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx