Podemos inferir, entonces, que «tredo» es un «nombre» o «sustantivo». Esta categoría gramatical puede generar palabras como las de la tabla 21y aparecer en combinaciones como la de 22a. Podemos identificar categorías gramaticales por sus propiedades combinatorias, no por su significado. Además del «nombre» o «sustantivo» (N), otras categorías gramaticales en las lenguas del mundo son el «verbo» (V), el «adjetivo» (Adj) el «adverbio» (Adv), la «adposición» (si es preposición, Pre; si es posposición, Post), el «determinante» (D), el «complementizador» (Comp), la «conjunción» (Conj), etc. Observemos las oraciones en las tablas 23, 24 y 25, en las cuales las palabras de dos oraciones en castellano aparecen identificadas de acuerdo con la categoría a la que pertenecen. Algunas lenguas orales y de señas cuentan con una categoría especial: los «clasificadores» (Cla). Un clasificador acompaña a un sustantivo, al cual modifica atendiendo algunos rasgos del objeto al que el sustantivo refiere. No todas las lenguas tiene clasificadores, ni los clasificadores son los mismos en las lenguas que los tienen. Por ejemplo, en shiwilu (o jebero), lengua que se habla en la Amazonía del Perú, existen clasificadores que indican la forma o el estado del objeto al que el sustantivo puede referir. El significado final puede variar dependiendo de si se usa el clasificador para objetos largos y rígidos «-nan», como en el 42
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx